Reinhard Mey — Du Bist Ein Riese, Max! şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Reinhard Mey adlı sanatçının "Du Bist Ein Riese, Max!" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Kinder werden als Riesen geboren
Doch mit jedem Tag, der dann erwacht
Geht ein Stück von ihrer Kraft verloren
Tun wir etwas, das sie kleiner macht
Kinder versetzen so lange Berge
Bis der Teufelskreis beginnt
Bis sie wie wir erwachs‘ne Zwerge
Endlich so klein wie wir Großen sind!
Du bist ein Riese, Max! Sollst immer einer sein!
Großes Herz und großer Mut und nur zur Tarnung nach außen klein
Du bist ein Riese, Max! Mit deiner Fantasie
Auf deinen Flügeln aus Gedanken kriegen sie dich nie!
Freiheit ist für dich durch nichts ersetzbar
Widerspruch ist dein kostbarstes Gut
Liebe macht dich unverletzbar
Wie ein Bad in Drachenblut
Doch pass auf, die Freigeistfresser lauern
Eifersüchtig im Vorurteilsmief
Ziehen Gräben und erdenken Mauern
Und Schubladen, wie Verliese so tief
Du bist ein Riese, Max! Sollst immer einer sein!
Großes Herz und großer Mut und nur zur Tarnung nach außen klein
Du bist ein Riese, Max! Mit deiner Fantasie
Auf deinen Flügeln aus Gedanken kriegen sie dich nie!
Keine Übermacht könnte dich beugen
Keinen Zwang wüsst‘ ich, der dich einzäunt
Besiegen kann dich keiner, nur überzeugen
Max, ich wäre gern dein Freund
Wenn du morgen auf deinen Reisen
Siehst, wo die blaue Blume wächst
Und vielleicht den Stein der Weisen
Und das versunkene Atlantis entdeckst!
Du bist ein Riese, Max! Sollst immer einer sein!
Großes Herz und großer Mut und nur zur Tarnung nach außen klein
Du bist ein Riese, Max! Mit deiner Fantasie
Auf deinen Flügeln aus Gedanken kriegen sie dich nie!
Şarkı sözü çevirisi
Çocuklar dev olarak doğarlar
Ama her gün o zaman uyanır
Güçlerinin bir parçası kayboldu
Onları daha küçük yapan bir şey yapalım
Çocuklar çok uzun dağlar hareket
Kısır döngü başlayana kadar
Bizim gibi büyüyene kadar Cüceler
Büyük olduğumuz en son olarak da küçük!
Sen bir devsin, Max! Her zaman bir ol!
Büyük kalp ve büyük cesaret ve sadece kamuflaj için dış küçük
Sen bir devsin, Max! Hayal gücünüzle
Senin kanatlarında seni asla alamayacaklar!
Özgürlük sizin için hiçbir şeyle değiştirilemez
Çelişki en değerli varlığınızdır
Aşk seni yenilmez yapar
Ejderhanın kanında bir banyo gibi
Ama dikkat et, özgür ruh yiyenler gizleniyor
Önyargı içinde kıskanç
Siperler çizin ve duvarları tasarlayın
Ve Çekmeceler, zindanlar gibi çok derin
Sen bir devsin, Max! Her zaman bir ol!
Büyük kalp ve büyük cesaret ve sadece kamuflaj için dış küçük
Sen bir devsin, Max! Hayal gücünüzle
Senin kanatlarında seni asla alamayacaklar!
Hiçbir üstünlük sizi bükemez
Seni korkutan bir zorlama bilmiyorum.
Kimse seni yenemez, sadece seni ikna edebilir
Max, arkadaşın olmak istiyorum.
Yarın seyahat ederken
Mavi çiçeğin nerede büyüdüğünü görün
Ve belki de filozof taşı
Ve batık Atlantis'i keşfedin!
Sen bir devsin, Max! Her zaman bir ol!
Büyük kalp ve büyük cesaret ve sadece kamuflaj için dış küçük
Sen bir devsin, Max! Hayal gücünüzle
Senin kanatlarında seni asla alamayacaklar!