Reinhard Mey — Du, Meine Freundin şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Reinhard Mey adlı sanatçının "Du, Meine Freundin" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Du, meine Freundin, mein Zuhaus, mein Weg zurck,
Mein Blick voraus,
Mein Jetzt, mein Damals, mein Inzwischen.
Mein Aufbruch, meine Wiederkehr, du,
Mein Wohin und mein Woher,
Meine vier Wnde, Bett und Tisch
Mein off’nes Fenster auf die Welt, mein Flu,
Mein Wald, mein Hof, mein Feld.
Mein Netz von bunten Fischen schwer,
Du, meine Dnen und mein Meer,
Mein Bilderbuch ohne Anfang und Schlu.
Du, meine Freundin, meine Zeit, du,
Mein Verlies, unendlich weit,
Ohne Tr, ohne Gitterstbe.
Du, meine Freiheit,
Hltst mich dort gefangen auf ein Ehrenwort,
Das ich dir gern auf’s neue gebe.
Mein off’nes Fenster auf die Welt,
Mein heier Sommertag im Feld,
Mein Himmel, grau und wolkenschwer,
Du, meine Dnen und mein Meer,
Mein Bilderbuch ohne Anfang und Schlu.
Du, meine Freundin, Kamerad auf meinem Weg,
Mein guter Rat,
Mein Halt, mein Simon von Kyrene.
Hltst noch zu mir im Untergang,
Wenn alle anderen schon lang
Auf eines Strk’ren Seite steh’n.
Mein off’nes Fenster auf die Welt,
Mein heier Sommertag im Feld,
Mein Himmel, grau und wolkenschwer.
Du, meine Dnen und mein Meer,
Mein Bilderbuch ohne Anfang und Schlu.
Şarkı sözü çevirisi
Sen, kız arkadaşım, evim, dönüş yolum,
Benim görüşüm önde,
Benim şimdi, benim o zaman, benim şimdi.
Benim ayrılışım, benim dönüşüm, sen,
Benim nerede ve nerede,
Dört duvarım, yatağım ve masam
Dünyadaki açık pencerem, akışım,
Ormanım, çiftliğim, tarlam.
Renkli balık ağım ağır,
Sen, kum Tepelerim ve denizim,
Başlangıç ve bitiş olmadan resimli kitabım.
Sen, kız arkadaşım, zamanım, sen,
Zindanım, sonsuz uzak,
Tr olmadan, ızgara çubuğu olmadan.
Sen, benim özgürlüğüm,
Beni orada bir şeref sözüyle yakaladım.,
Sana yeni bir tane vermeyi seviyorum.
Benim açık pencere üzerinde the Dünya,
Benim sıcak yaz gün içinde the field,
Gökyüzü, gri ve bulutlu,
Sen, kum Tepelerim ve denizim,
Başlangıç ve bitiş olmadan resimli kitabım.
Sen, kız arkadaşım, yoldaşım,
Benim iyi tavsiyem,
Benim kolum, Cyrene Simon'um.
Hltst hala bana Doom,
Herkes uzun zaman oldu
Güçlü bir tarafta durun.
Benim açık pencere üzerinde the Dünya,
Benim sıcak yaz gün içinde the field,
Benim gökyüzü, gri ve bulutlu.
Sen, kum Tepelerim ve denizim,
Başlangıç ve bitiş olmadan resimli kitabım.