Reinhard Mey — Ein Tag şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Reinhard Mey adlı sanatçının "Ein Tag" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Vom Haustor zur Kneipe, genau zwanzig Schritte
Von der Kneipe zur Kirche, zur Bank in der Mitte
Von der Kirche, zur Kneipe, quer über den Platz
Ein Glas im Stehen und noch eins als Ersatz
Für das vor der Messe, auf einen Schluck aus
Von der Kneipe genau zwanzig Schritte nach Haus
Der Pflasterstein nach dem elften Schritt links
Der hebt sich hervor wie ein Prophet
Und gläubiges Moos umwächst ihn rings
Und wartet darauf, daß die Zeit vergeht
Und die Balken im Fachwerk, die biegen sich schräg
Aus Langeweile und Überdruß
Der Brunnen fließt widerwillig und träg
Und der Neptun darin wird zum Tantalus
Vom Herd zum Tisch, zum Buffet in der Ecke
Vom Schrank zum Tisch auf ein Tuch ohne Flecke
Bei Tisch ein paar Worte von dem, der nie wusste
Warum er nicht wollte und warum er musste
Vom Tisch zum Likörschrank, vorsichtig und leise
Und wieder zurück als einzige Reise
Und dann füllen sie sich mit saurem Kaffee
All die Sammeltassen mit goldenem Rand
Dann ersticken Plüschkissen und Kanapee
Und es zögert die Jahresuhr an der Wand
Dann räkeln sich die Porzellanfigurinen
Und trocknes Gebäck zerkrümelt auf Tellern
Troll’n Tassen und Gläser sich in die Vitrinen
Und der Wein altert weiter in muffigen Kellern
Vom Sessel zum Fenster, die Nacht bricht herein
Ein Besoffner fällt über den Pflasterstein
Beim elften Schritt links, dann ists ruhig, wies war
Wie gestern, wie morgen, wie voriges Jahr
Vom Fenster zur Turmuhr, ein Blick, es ist spät —
Vom Fenster zum Sessel, vom Sessel zum Bett
Şarkı sözü çevirisi
Ön kapıdan Pub'a, tam yirmi adım
Pub'dan kiliseye, ortadaki bankaya
Kiliseden, Pub'a, meydanın karşısına
Bir bardak ayakta ve bir tane daha yedek olarak
Fuara başlamadan önce bir yudum alın.
Pub'dan eve tam yirmi adım
Kaldırım taşı onbirinci adımdan sonra kaldı
Bir peygamber gibi öne çıkıyor
Ve inanarak Yosun onun etrafında büyür
Geçmek için zaman bekliyorum
Ve eğik olarak bükülen kirişler
Can sıkıntısı ve yorgunluk
Çeşme isteksizce ve yavaş akar
Ve Neptün içinde Tantalus olur
Ocaktan masaya, köşedeki Büfeye
Lekesiz bir bez üzerinde kabine masaya
Masada hiç bilmeyenlerden birkaç kelime
Neden istemedi ve neden yapmak zorunda kaldı
Masadan likör dolabına, dikkatli ve sessizce
Ve tekrar tek bir yolculuk olarak
Ve sonra ekşi kahve ile kendinizi doldurun
Altın jantlı tüm kupalar
Sonra peluş yastıkları ve Kanape'yi boğun
Ve duvardaki saat tereddüt ediyor
Daha sonra porselen figürler gerilir
Ve kuru hamur tabaklara ufalandı
Dolaplarda troll'n bardak ve gözlük
Ve şarap küflü mahzenlerde yaşlanmaya devam ediyor
Sandalyeden pencereye, gece düşer
Bir sarhoş kaldırımın üzerine düşüyor
Onbirinci adımda Sol, O zaman sessiz, oldu
Dün gibi, yarın gibi, geçen yıl gibi
Pencereden saat kulesine, bir bakış, geç oldu —
Pencereden koltuğa, koltuktan yatağa