Reinhard Mey — Es Ist Immer Zu Spät şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Reinhard Mey adlı sanatçının "Es Ist Immer Zu Spät" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Es ist immer zu spät,
Ungläubig siehst du zu.
Es ist immer zu spät,
Die Dinge sind schneller als du.
Die Zeit ist immer zu knapp,
Schreib‘ deinen Brief noch heut‘ und lauf,
Gib ihn heute noch ab,
Es wartet jemand darauf,
Mit Bangen und Hoffen,
Die Arme weit offen.
Doch die Zeit kommt dir zuvor
Und wieder stehst du vor
Verschlossenem Tor.
Es ist immer zu spät.
Es ist immer zu spät.
Wie du dich sträubst, egal.
Es ist immer zu spät,
Es gibt kein nächstes Mal.
Du bist so nah dran,
Steh auf, da ist ein Telefon.
Nimm deinen Mut, ruf einfach an,
So lange warten sie schon.
Du kannst sie noch erreichen,
Gib nur ein Lebenszeichen.
Ja, sofort. Ja, nachher.
Sie warten nicht mehr.
Das Zimmer ist leer.
Es ist immer zu spät.
Es ist immer zu spät, du hast es nicht gewagt,
Dein ich liebe dich bleibt immer ungesagt.
Den versproch‘nen Besuch hast du nicht gemacht,
Du hast nicht mehr an ihrem Bett gewacht,
Du hast die Blume nicht ins Haus gebracht
Vorm ersten Frost in der sternklaren Nacht.
Es ist immer zu spät.
Es ist immer zu spät,
Die Chance ist schon verpaßt
Es ist immer zu spät,
Wenn du begriffen hast.
Die Bitte zu Verzeih‘n,
Die du zögernd verdrängst,
Sprich sie aus und lenk‘ ein,
Du wolltest es längst.
Du mußt sie jetzt sagen,
Oder ewig ‘rumtragen,
Deine Worte: Verzeih!
Hätt‘ ich doch! — Einerlei.
Könnt‘ ich doch noch!
— Vorbei.
Şarkı sözü çevirisi
Her zaman çok geç,
İnkarcılıkla izliyorsun.
Her zaman çok geç,
Her şey düşündüğünden daha hızlıdır.
Zaman her zaman çok kısa,
Mektubunu bugün yaz ve koş,
Bugün ver ,
Birisi bunu bekliyor,
Korku ve umutla,
Kollar açık.
Ama zaman senden önce geliyor
Ve yine önünde duruyorsun
Kilitli Kapı.
Her zaman çok geç.
Her zaman çok geç.
Nasıl karşı koyduğun önemli değil.
Her zaman çok geç,
Bir dahaki sefer olmayacak.
Çok yakınsın,
Kalk, Telefon var.
Cesaretini al, sadece Ara,
Uzun zamandır beklediğimiz o oldum.
Hala onlara ulaşabilirsiniz,
Sadece bir yaşam işareti ver.
Evet, hemen. Evet, sonrasında.
Artık beklemiyorlar.
Oda boş.
Her zaman çok geç.
Her zaman çok geç, cesaret edemedin.,
Seni seviyorum her zaman söylenmemiş kalır.
Söz verilen ziyareti yapmadın.,
Onun yatağında uyanmıyordun.,
Çiçeği eve getirmedin.
Yıldızlı gecenin ilk Donundan önce.
Her zaman çok geç.
Her zaman çok geç,
Bu şans zaten kaçırıldı
Her zaman çok geç,
Eğer anladıysan.
Affetme isteği,
Onu tereddütle bastırıyorsun.,
Dışarı konuş ve çevir ,
Uzun zaman önce istemiştin.
Bunu söylemekten artık var ,
Ya da sonsuza kadar taşımak,
Sözlerin: Affet!
Yapmalıydım! - Önemi yok.
Hala yapabilirim!
— Bitmek.