Reinhard Mey — Hab' Dank Für Deine Zeit şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Reinhard Mey adlı sanatçının "Hab' Dank Für Deine Zeit" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ich der den Hut vor keinem zieht
Vor keinem Herren niederkniet
Und dessen Nacken nicht lernt sich zu neigen
Ich komm, weil ich dir sagen will:
Dein Beispiel macht mich klein und still
Und bringt mein freches Lästern mal zum Schweigen
Die Kinder hängen an dir dran
Keins, das allein auskommen kann
Ich seh' dich aus der kleinen Herde ragen
Missliebige Blicke manchmal
Sie sind nicht sogenannt «normal»
Lass mich für die sprachlosen Münder sagen:
Hab' Dank für deine Zeit
Hab' Dank für deine Freundlichkeit
Für die Arbeit deiner Hände
Für den Mut, der Wiederstände
Überwindet, und alle Engstirnigkeit
Hab' Dank für deine Zeit
Du, die im Altenheim, wie’s heißt
Geduldig zuzuhören weist
Wo wir die alten Leute nur verwalten
Denen, die dort vergessen sind
Bist du Verwandter, Freund und Kind
Der einz’ge Besuch, den sie erhalten
Du, in dem großen Krankenhaus
Machst deinen Dienst tagein, tagaus
Und du besitzt die Kunst Leiden zu mindern
Kein Ruhm, kein Orden der dir fehlt
Die Aufgabe, die dich beseelt
Ist Trost zu geben und Schmerzen zu lindern
Hab' Dank für deine Zeit
Zu seh’n, dass es Leute wie dich
Unter uns gibt, das tröstet mich
Und die Gewissheit dessen ist mit teuer
Ein Funke deiner Menschlichkeit
Wärmt mich in unsrer rauhen Zeit
Und leuchtet wie ein großen Freudenfeuer
Hab' dank für deine Zeit
Şarkı sözü çevirisi
Kimsenin önünde şapkayı alan ben
Hiçbir erkeğin önünde diz çök
Ve kimin boynu eğmeyi öğrenmiyor
Sana söylemek istediğim için geldim. :
Örneğiniz beni küçük ve sessiz kılıyor
Ve arsız küfürümü susturuyor
Çocuklar sana tutunuyor.
Yapabileceği yok yalnız
Seni küçük sürüden çıkarken görüyorum.
Sevilmeyen manzarası, bazen
Onlar "normal" olarak adlandırılmazlar»
Suskun ağızlar için söyleyeyim:
Zaman ayırdığınız için teşekkürler
Nezaketiniz için teşekkürler
Ellerinin işi için
Cesaret için, direniş için
Üstesinden gelir ve tüm dar görüşlülük
Zaman ayırdığınız için teşekkürler
Yaşlı insanların evinde olan sizsiniz, buna denir
Sabırla puan dinlemek için
Sadece yaşlıları yönettiğimiz yer
Orada unutulanlara
Bir akraba, arkadaş ve çocuk musunuz
Aldığınız tek ziyaret
Sen, büyük hastanede
Gün içinde görev yapmak, gün
Ve acıyı azaltmak için sanat var
Zafer yok, düzen yok
Size ilham veren görev
Teselli vermek ve ağrıyı hafifletmektir
Zaman ayırdığınız için teşekkürler
Senin gibi insanlar olduğunu görmek için
Aramızda, bu beni teselli ediyor
Ve bunun kesinliği pahalı
İnsanlığın bir kıvılcımı
Zor zamanımızda beni ısıtın
Ve büyük bir şenlik ateşi gibi parlıyor
Zaman ayırdığınız için teşekkürler