Reinhard Mey — Hauptbahnhof Hamm şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Reinhard Mey adlı sanatçının "Hauptbahnhof Hamm" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Am Abend, wenn der Wartesaal
Im Hauptbahnhof zur Piazza wird
Wenn sich der Süden jedesmal
Bis in den Norden verirrt
Dann wird der Kornschnaps zum Pastis
Dann gibt es Bier, das nach Birra schmeckt
Dann riecht’s nach Knoblauch und Anis
Und wenn der Lärm das Grau versteckt
Hält das Signal sich für ein Minarett
Der Zeitungsmann sich für den Muezzin
Der Bahnhofsvorsteher für Mohammed
Und heißt die Züge gen Mekka zieh’n
Dann wird der Kiosk zum Basar
Der Blumenhändler zu Vergil
Die Bahnhofspolizei sogar
Wird zur Guardia Civil
Dann erzählt Luis von Bañeza
Und Alexis von Xanthe
Und Ismael von Ankara
Und ich erzähl' vom Wannsee
Dann geht ihr Zug nach Essen weiter
Um null Uhr sechsunddreißig haargenau
Archimedes wird wieder Gleisarbeiter
Und Carmencita Reinemachefrau
Um die Zeit wird am Imbissstand
Statt Espresso Kaffee gebrüht
Dann schließt Vergil seinen Blumenstand
Die Windrose verblüht
Im Wartesaal beim letzten Glas
Wenn schon der Ober die Kasse zählt
Sitz' ich, erzähl' mir selber was
Wenn mir kein andrer was erzählt
Dann steh' ich auf, dreh' eine Zigarette
In schmutz’gen Fingern, steif und klamm
Tu' so, als ob ich was zu tun hätte
Um null Uhr fünfzig, Hauptbahnhof Hamm
Şarkı sözü çevirisi
Akşam, ne zaman bekleme odası
Piazza Merkez istasyonunda olur
Eğer Güney
Kuzeyde kayıp
Sonra Mısır brendi Pastis olur
Sonra Birra gibi tadı olan bira var
Sonra sarımsak ve anason kokuyor
Ve gürültü griyi gizlediğinde
Sinyali Minare olarak kabul eder
Müezzin için gazete adamı
Muhammed için istasyon şefi
Ve Mekke zieh'n trenler denir
Sonra Kiosk bir çarşı haline gelir
Virgil için çiçekçi
İstasyon, polis bile
Guardia sivil olur
Sonra Luis Bañeza'yı anlatıyor
Ve Xanthe'den Alexis
Ve Ankaralı İsmail
Ve sana Wannsee hakkında anlatacağım
Sonra essen'e giden treniniz devam ediyor
Sıfır otuz altı tam olarak
Arşimet tekrar parça işçisi oldu
Ve Carmencita Kadını Alır
Bu süre zarfında atıştırmalık standında olacak
Espresso yerine kahve demlendi
Sonra Vergil çiçek standını kapatır
Rüzgar gülü çiçek açar
Son bardakta bekleme odasında
Patron zaten kasiyeri saydığında
Koltuk, ' kendime ne olduğunu söylüyorum
Başka kimse bana ne söyleyemezse
Sonra kalkıyorum, bir sigara çeviriyorum
Kirli parmaklarda, sert ve yapışkan
Rol yapmak için bir şey var
Sıfır elli, Hamm Merkez İstasyonu