Reinhard Mey — Ich Bring' Dich Durch Die Nacht şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Reinhard Mey adlı sanatçının "Ich Bring' Dich Durch Die Nacht" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Die Schatten werden länger,
Der graue, grame Grillenfänger
Streicht um das Haus.
Der Tag ist aus.
Die Ängste kommen näher,
Sie stell‘n sich größer, krall‘n sich zäher
In der Seele fest,
In deinem Traumgeäst.
Manchmal ist es bis zum anderen Ufer der Nacht
Wie ein lichtloser Tunnel, ein nicht enden wollender Schacht.
Ich bring dich durch die Nacht,
Ich bring dich durch die rauhe See
Ich bring dich durch die Nacht,
Ich bringe dich von Luv nach Lee.
Ich bin dein Lotse, ich bin dein Mann,
Bin deine Schwester, lehn dich an,
Ich bin der Freund, der mit dir wacht,
Ich bring dich durch die Nacht.
Alles erscheint dir schwerer,
Bedrohlicher und hoffnungsleerer.
Mit der Dunkelheit
Kommen aus dunkler Zeit
Ferne Erinnerungen,
Die Nacht wispert mit tausend Zungen:
«Sie alle sind aus,
Du bist allein zuhaus!»
Mit deiner stummen Verzweiflung und dem Knistern im Parkett
Und als einzigem Trost das warme Licht des Radios an deinem Bett.
Ich bring dich durch die Nacht…
Laß los, versuch zu schlafen.
Ich bring dich sicher in den Hafen.
Dir kann nichts gescheh‘n,
Wolfsmann und böse Feen
Sind nur ein Blätterreigen
Vorm Fenster, der Wind in den Zweigen
Im Kastanienbaum,
Ein böser Traum,
Der‘s nicht wagt, wiederzukommen, bis der neue Tag beginnt.
Laß los, ich halt dich fest, ich kenn den Weg aus dem Labyrinth.
Ich bring dich durch die Nacht…
Şarkı sözü çevirisi
Gölgeler uzuyor ,
Gri, grame ızgara yakalayıcı
Evin etrafında boya.
Gün bitti.
Korkular yaklaşıyor,
Daha uzun duruyor, pençeleri daha sert
Ruhta sıkışmış,
Rüya ağacında.
Bazen gecenin diğer kıyısında
Işıksız bir tünel, hiç bitmeyen bir şaft gibi.
Gece boyunca sana eşlik edeceğim.,
Seni fırtınalı denizlere götüreceğim.
Gece boyunca sana eşlik edeceğim.,
Seni Luv'dan Lee'ye götüreceğim.
Ben senin pilotunum, ben senin kocanım. ,
Kardeşin Am, yalın ,
Seninle birlikte izleyen bir arkadaşımım. ,
Gece boyunca sana eşlik edeceğim.
Her şey senin için daha zor görünüyor,
Daha tehditkar ve umutsuz.
Karanlık ile
Karanlık zaman geliyor
Uzak Anılar,
Gece binlerce dille fısıldıyor:
"Hepsi dışarıda,
Evde yalnızsın!»
Sessiz umutsuzluğunuz ve parke çatırtılarınızla
Ve tek teselli, başucunuzdaki telsizin sıcak ışığı.
Gece boyunca sana eşlik edeceğim.…
Bırak, uyumaya çalış.
Seni güvenli bir şekilde limana götüreceğim.
Sana hiçbir şey olamaz.,
Kurt adam ve kötü periler
Yaprakları sadece bir avuç vardır
Pencerenin önünde, dallarda rüzgar
Kestane Ağacında,
Kötü bir rüya,
Yeni gün başlayana kadar geri dönmeye cesaret edemez.
Bırak, sana sarılıyorum, labirentten çıkış yolunu biliyorum.
Gece boyunca sana eşlik edeceğim.…