Reinhard Mey — Ich Kann! şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Reinhard Mey adlı sanatçının "Ich Kann!" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Du merkst, dein Asia Imbiss ist zu schlapp gewürzt
Und dein Rechner ist unrettbar abgestürzt
Dein Kanarienvogel lehnt es ab, für dich zu singen
Und dein Hund liest deine Zeitung, statt sie dir zu bringen
Du kriegst deinen Ikea-Schrank nicht aufgestellt
Kurz, wenn die ganze Welt für dich zusammenfällt
Die Finger sind schon wundgewählt und keiner geht ran
Dann ruf mich an
Ja, ich kann!
Wenn du dich wirklich so graulst vor deinem Zahnarzttermin
Dann täusch' ich Karies vor und gehe für dich hin
Und hast du mit irgendeiner Behörde Ärger:
Ich mach für dich den dreifachen Behördenrittberger!
In der Brandung mache ich den Fels für dich
Und ich krieg' auch gern eins auf den Pelz für dich
Ich mach' den Pizzabringdienst und ich kann den Döner-Mann
Ruf mich an
Ja, ich kann!
Wenn dein Schiffchen zu kentern droht
Wenn Trübsal die Kombüse zu entern droht
Funke mir ein SOS
Schick' mir eine SMS:
Ich rette dich aus jeder See- und Seelennot!
Wenn du Besuch hast und der geht und der geht nicht nach Haus'
Komm' ich im Schlafanzug vorbei und ekel ihn dir raus
Ich spring durch deinen Reifen und kann ihn dir wechseln
Und ist dir ein Satz zu einfach, ich kann ihn dir drechseln!
Ich kann immer und hab' Nerven aus Stahl
Bin auch bei Gegenwind 100% loyal
Und suchst du einen verlässlichen Chaoten, dann
Ruf mich an
Ja, ich kann!
Wenn dein Schiffchen zu kentern droht
Wenn Trübsal die Kombüse zu entern droht
Funke mir ein SOS
Schick' mir eine SMS:
Ich rette dich aus jeder See- und Seelennot!
Wenn die dünne Zuversichtschicht dich nicht trägt
Wenn du glaubst, dass alles über dir zusammenschlägt
Wenn sich alle guten Geister nach und nach verkrümeln
Und sogar die besten Freunde eigentümeln
Komm' ich als Lawinenhund und für den Fall des Falls
Trage ich für dich ein Fässchen Trost um meinen Hals
Schlabber freudig über dein Gesicht und dann
Lehn' dich an
Ja, ich kann!
Wenn dein Schiffchen zu kentern droht
Wenn Trübsal die Kombüse zu entern droht
Funke mir ein SOS
Schick' mir eine SMS:
Ich rette dich aus jeder See- und Seelennot
Zu jeder Tages- und Nachtzeit, ich geh' immer ran!
Ruf mich an
Ja, ich kann!
Şarkı sözü çevirisi
Asya atıştırmalığınızın çok zayıf bir şekilde baharatlandığını fark ettiniz mi
Ve bilgisayarınız geri alınamaz bir şekilde çöktü
Kanaryan senin için şarkı söylemeyi reddediyor
Ve köpeğiniz size getirmek yerine gazetenizi okuyor
Ikea dolabını kuramazsın.
Kısacası, tüm dünya senin için parçalandığında
Parmaklar zaten seçilmiş yara ve kimse koştu gider
Sonra beni ara
Evet, yapabilirim!
Diş hekimine gitmeden önce gerçekten çok gri hissediyorsanız
Sonra çürük numarası yaparım ve senin için giderim.
Ve herhangi bir otorite ile başın belada mı:
Senin için üçlü hükümet binicisi yapacağım!
Sörfte senin için bir kaya yapıyorum
Ve ben de senin için kürk üzerinde bir tane almak istiyorum
Ben pizza dağıtım hizmeti yapmak ve ben kebap adam
Ara beni
Evet, yapabilirim!
Tekneniz devrilme tehdidinde bulunursa
Keder kadırgaya binmekle tehdit ettiğinde
Bana bir SOS kıvılcım
Bana kısa mesaj gönder:
Seni her denizden ve ruh sıkıntısından kurtarıyorum!
Eğer bir ziyaretçiniz varsa ve o gider ve eve gitmezse'
Pijamalarımla gelip senden iğreniyorum.
Kasnağının üzerinden atlarım ve sana değiştirebilirim
Ve eğer bir cümle senin için çok kolaysa, senin için çevirebilirim!
Her zaman çelik sinirlere sahip olabilirim
Rüzgarlarla bile %100 sadıkım
Ve eğer güvenilir bir karmaşa arıyorsanız, o zaman
Ara beni
Evet, yapabilirim!
Tekneniz devrilme tehdidinde bulunursa
Keder kadırgaya binmekle tehdit ettiğinde
Bana bir SOS kıvılcım
Bana kısa mesaj gönder:
Seni her denizden ve ruh sıkıntısından kurtarıyorum!
İnce bir güven tabakası sizi taşıdığında
Eğer her şeyin seni dövdüğünü düşünüyorsan
Tüm iyi ruhlar yavaş yavaş parçalandığında
Ve hatta en iyi arkadaşlar kendi
Bir çığ köpeği olarak geldim ve her ihtimale karşı
Senin için boynumda rahat bir varil giyiyorum
Bol sevinçle yüzüne ve sonra
Güvenmek
Evet, yapabilirim!
Tekneniz devrilme tehdidinde bulunursa
Keder kadırgaya binmekle tehdit ettiğinde
Bana bir SOS kıvılcım
Bana kısa mesaj gönder:
Seni her denizden ve ruh ihtiyacından kurtarıyorum
Günün veya gecenin herhangi bir saatinde, her zaman cevap veririm!
Ara beni
Evet, yapabilirim!