Reinhard Mey — Ich Wollte Wie Orpheus Singen şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Reinhard Mey adlı sanatçının "Ich Wollte Wie Orpheus Singen" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ich wollte wie Orpheus singen,
Dem es einst gelang,
Felsen selbst zum Weinen zu bringen
Durch seinen Gesang.
Wilde Tiere scharten sich
Friedlich um ihn her.
Wenn er ueber die Saiten strich,
Schwieg der Wind und das Meer.
Meine Lieder, die klingen nach Wein
Und meine Stimme nach Rauch,
Mag mein Name nicht Orpheus sein,
Mein Name gefaellt mir auch!
Meine Lyra trag' ich hin,
Bring' sie ins Pfandleihhaus
Wenn ich wieder bei Kasse bin,
Loes' ich sie wieder aus.
Meine Lieder sing' ich dir,
Von Liebe und Ewigkeit:
Und zum Dank teilst du mit mir
Meine Mittelmaessigkeit.
Kein Fels ist zu mir gekommen,
Mich zu hoeren, kein Meer!
Aber ich habe dich gewonnen,
Und was will ich noch mehr?
Şarkı sözü çevirisi
Orpheus gibi şarkı söylemek istedim.,
Bir zamanlar kim başarılı oldu,
Kayaların kendilerini ağlatması için
Şarkı aracılığıyla.
Vahşi hayvanlar akın etti
Huzur içinde onun etrafında.
O dizeleri okşadı zaman,
Rüzgar ve deniz sessizdi.
Şarap gibi ses çıkaran şarkılarım
Ve duman için sesim,
Benim Adım Orpheus olamaz.,
Benim Adım da beni memnun ediyor!
Benim Lyra, ben almak ,
Onları rehinci dükkanına götür.
Kasaya döndüğümde,
Yine ' onları Loes ettim.
Şarkılarımı sana söylüyorum,
Aşk ve sonsuzluk:
Ve teşekkür etmek için benimle paylaşıyorsun
Sıradanlığım.
Hiçbir taş bana gelmedi,
Beni duymak için, deniz yok!
Ama sana vermeyeceğim ,
Ve daha ne istiyorum?