Reinhard Mey — Irgendein Depp Bohrt Irgendwo Immer şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Reinhard Mey adlı sanatçının "Irgendein Depp Bohrt Irgendwo Immer" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ob im größten Saal, ob im kleinsten Zimmer:
Irgendein Depp bohrt irgendwo immer!
Ein Bohrmaschinenrambo bohrt wie besessen
Hält die Black & Decker wie 'ne Smith & Wesson
Patronengurt dübelgespickt unter den Armen
Der kennt keine Gnade, der kennt kein Erbarmen
Malt ein Kreuz auf den Putz, zielt und legt an
Drückt skrupellos ab und dann bist du dran!
Ob am hellerlichten Tag oder im Sternenschimmer:
Irgendein Depp bohrt irgendwo immer!
Das Leben lehrt uns, das ist nun mal so:
Irgendein Depp bohrt immer irgendwo!
Ich hab' 'nen Nachbarn mit drei unerträglichen Gören
Und einer singt vorm Radio laut mit zu den Fischer Chören
Ich habe Nachbarn, die von spät bis früh Techno hören
Und einer schnarcht, wie wenn zur Brunftzeit die Hirsche röhren
Ich hab 'ne Nachbarin, die kichert, gluckst und stöhnt
Das ist alles ganz o.k., ich hab' mich gut dran gewöhnt
Aber im Erdgeschoss, da wohnt so’n bauchiger Berserker *)
Im pink-grau-gelben Joggingdress, ein echter Heimwerker
Mit Stich- und Gehrungssäge und Hochdruckreiniger
Ein Sadist, ein Folterknecht, ein schlimmer Werkzeugpeiniger!
Der setzt im Keller seinen Schlagbohrer in Stahlbeton
Und dann hat bis zu Dachstuhl 'rauf das ganze Haus was davon!
Ob im größten Saal, ob im kleinsten Zimmer:
Irgendein Depp bohrt irgendwo immer!
Der bohrt sich in Extase in blindwütigem Eifer
Der kriegt Schaum vor’n Mund und sabbert grünen Geifer
Da hilft kein Stromausfall, da hilft kein Voodoozauber
Jeder Psychopath hat einen Accuschrauber
Ohne Netz, allzeit bereit im ganzen Haus
Fräst und schleift und schmirgelt er auf Deubel komm raus
Da hilft kein Flehen und da auch hilft kein Gewimmer:
Irgendein Depp bohrt irgendwo immer!
Ob im Keller, in der Kammer, in der Küche, im Klo:
Irgendein Depp bohrt immer irgendwo!
Ich sitz' im Liegestuhl im Garten der Pension «Waldesfriedenì»
Welch lieblich milder Ferientag ist mir da heute beschieden!
Der Zeisig tiriliert vergnügt, die Buchfinken schlagen
Die Schnepfe piept, der Kuckuck ist am Kuckucksagen
Ein Windhauch säuselt zärtlich durch das Chlorophyll
Ein Sonnenstrahl umkost mich sanft in diesem Idyll
Doch in das Bienensummen und das Zirpen der Rohrdommel
Mischt sich da nicht das Quietschen einer Kabeltrommel?
Und in das Flügelflattern des Zitronenfalters
Das metallische Klicken eines Abzugschalters?
Ein hämmerndes Knirschen kreischt durch die Allee:
Das ist der fleiß'ge Herbergsvater mit seiner AEG!
Ob im größten Saal, ob im kleinsten Zimmer:
Irgendein Depp bohrt irgendwo immer!
Ein Dünnbrettbohrer, ein Baumarktleerkäufer
Ein Elektroantriebtäter, kurz: Ein Amokläufer!
Schon lang nichts mehr am Hut mit Skatspiel’n oder Sex, ey
Für den zähl'n nur noch Winkelschleifer und Trennhexe!
Der gönnt sich keine Ruhe und keine Rast
Solange, wie noch irgendwo ein Loch hinpasst
Bohrerwechsel, ja. Aufgeben? Nie und nimmer!
Irgendein Depp bohrt irgendwo immer!
Ohne Sinn und Verstand, dafür brutal und roh
Irgendein Depp bohrt immer irgendwo!
Mein Damenbesuch ist jetzt schon wirklich guter Dinge
Ich bin charmant, ich rasple Süßholz, ich tänzle und singe
Sie hat mich grade übermütig in den Po gekniffen
Jetzt rechne ich natürlich gern mit weit’ren Übergriffen
Starte schon mal die CD mit Franz Liszt’s !Liebestraum"
Doch da steht plötzlich dieses Dröhnen zwischen uns im Raum
Und die Bilder an den Wänden hüpfen und tanzen
Das war’s! Der Bohrer in der Wand, der Tod aller Romanzen
Erst schrill und hoch wie Zahnarzt und dann grollendes Gefräse
Mein Gott, der bohrt die ganze Wand zu Schweizer Käse
Tut mir leid Fräulein Ingeborg, es hat nicht sollen sein
Mit diesem Bosch im Nacken fällt mir gar nichts mehr ein!
Ob im größten Saal, ob im kleinsten Zimmer:
Irgendein Depp bohrt irgendwo immer!
Doch die härteste Prüfung für Psyche und Ohren
Ist die quälende Stille plötzlich nach dem Bohren
Das Wissen, es kann jeden Moment wieder einsetzen
Oder nicht, oh, dieser Zweifel ist zum Nervenzerfetzen
Du hörst nur deinen Puls, du hälst den Atem an und bang
Wartest du starr — manchmal tagelang!
Denn Bohren ist schlimm, aber nicht Bohren ist schlimmer
Irgendein Depp bohrt irgendwann immer
Man weiß nie warum, man fragt sich wieso
Irgendein Depp bohrt immer irgendwo!
Şarkı sözü çevirisi
En büyük salonda olsun, en küçük odada olsun:
Bazı Depp her zaman bir yerde sondaj yapıyor!
Bir matkap Rambo takıntılı gibi matkaplar
Black & Decker'ı Smith & Wesson gibi tutar
Kolların altında çivili kartuş kayışı
Merhamet bilmiyor, merhamet bilmiyor
Sıva üzerine bir haç boyar, hedefler ve oluşturur
Unscrupulously basın ve sonra senin sıran!
Güpegündüz veya yıldızlı gökyüzünde olsun:
Bazı Depp her zaman bir yerde sondaj yapıyor!
Hayat bize öğretir, işte böyle:
Bazı Depp her zaman bir yerde matkaplar!
Üç dayanılmaz velet ile bir komşum var
Ve bunlardan biri Radyo önünde Fischer korolarına yüksek sesle şarkı söylüyor
Geç saatlerden erken saatlere kadar Tekno dinleyen komşularım var.
Ve bir horluyor, geyik rutting mevsiminde kükrerken olduğu gibi
Kıkırdayan, kıkırdayan ve inleyen bir komşum var
Herşey TAMAM, buna alıştım
Ama zemin katta, böyle soğanlı bir Berserker yaşıyor *)
Pembe-gri-sarı bir koşu elbisesinde, gerçek bir do-it-yourselfer
Dikiş ve gönye testere ve yüksek basınçlı temizleyici ile
Bir Sadist, bir işkenceci, korkunç bir alet işkenceci!
Bodruma betonarme bir matkap yerleştiriyor
Ve sonra tüm evin çatısına kadar bir şey var!
En büyük salonda olsun, en küçük odada olsun:
Bazı Depp her zaman bir yerde sondaj yapıyor!
O plumbs himself içinde ecstasy içinde blind şevk
O gets foam içinde ön arasında onun ağız ve drools yeşil droolers
Hiçbir elektrik kesintisi yardımcı olur, hiçbir voodoo sihirli yardımcı olur
Her Psikopatın bir Accu tornavidası vardır
Net olmadan, her zaman tüm evde hazır
O biler ve biler Deubel dışarı çıkmak
Yalvarmak yok ve sızlanmak yok:
Bazı Depp her zaman bir yerde sondaj yapıyor!
Bodrumda, odada, mutfakta, banyoda olsun:
Bazı Depp her zaman bir yerde matkaplar!
"Waldesfriedenì" Pansiyonunun bahçesinde bir şezlongda oturuyorum»
Bugün bana ne güzel bir hafif tatil verildi!
Siskin tiriliert komik, ispinozlar yendi
Su çulluğu bip sesi çıkarır, Guguklu Guguklu
Bir rüzgar nefesi klorofil boyunca şefkatle çırpılır
Bir sunbeam yavaşça bu İdil beni yiyor
Ama arı uğultu ve acı cıvıl cıvıl
Kablo davulunun gıcırtısı karışmıyor mu?
Ve limon kelebeğinin çarpıntısına
Bir tetik anahtarının metalik tıklaması mı?
Bir vurma crunch cadde boyunca screeches:
Bu onun AEG ile çalışkan pansiyon babası!
En büyük salonda olsun, en küçük odada olsun:
Bazı Depp her zaman bir yerde sondaj yapıyor!
Bir ince tahta matkap, bir nalburdan alıcı
Bir elektrikli sürücü suçlusu, Kısacası: bir rampage!
Uzun SKAT'N bir oyun ile şapka daha fazla bir şey olmuştur, ya da seks, ey
Kont için sadece açılı taşlama makinesi ve kesme cadısı!
Kendisine herhangi bir dinlenmeye ve dinlenmeye izin vermez
Bir delik hala bir yere sığdığı sürece
Matkap değişimi, Evet. Vazgeçmek mi? Asla ve asla!
Bazı Depp her zaman bir yerde sondaj yapıyor!
Mantık ve sebep olmadan, ama acımasız ve ham
Bazı Depp her zaman bir yerde matkaplar!
Benim bayanlar ziyaret zaten gerçekten iyi şeyler
Ben büyüleyici, meyan kökü törpülüyorum, dans ediyorum ve şarkı söylüyorum
O sadece pinched beni ukala içinde the popo
Şimdi, elbette, far'ren saldırılarını hesaba katmayı seviyorum
Franz Liszt ile CD'yi başlatın !Aşk rüyası"
Ama aniden odada aramızda bir kükreme var
Ve duvarlardaki resimler zıplıyor ve dans ediyor
İşte bu! Duvardaki matkap, tüm romantizmlerin ölümü
İlk Tiz ve diş hekimi olarak yüksek ve daha sonra değirmen guruldama
Tanrım, bütün duvarı İsviçre peynirine çeviriyor.
Üzgünüm Bayan Ingeborg, böyle olması gerekmiyordu.
Boynumda bu Bosch varken, hiçbir şey düşünemiyorum!
En büyük salonda olsun, en küçük odada olsun:
Bazı Depp her zaman bir yerde sondaj yapıyor!
Ama Ruh ve kulaklar için en zor test
Sondajdan sonra aniden acı veren sessizlik mi
Her an konuşlandırabileceği bilgi
Ya da değil, oh, bu şüphe sinir bozucu
Sadece nabzını duyuyorsun, nefesini tutuyorsun ve vuruyorsun
Sert bir şekilde mi bekliyorsunuz-bazen günlerce!
Çünkü Sondaj kötü, ama Sondaj kötü değil
Bazı Depp her zaman bazen matkaplar
Asla neden biliyor musun, neden merak ettin
Bazı Depp her zaman bir yerde matkaplar!