Reinhard Mey — Irgendwann, Irgendwo şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Reinhard Mey adlı sanatçının "Irgendwann, Irgendwo" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Irgendwie, irgendwann
Wenn es regnet, denk ich wieder dran
Und dann sehe ich sie vor mir stehen
Eine kleine, nasse Kreatur
Blickte unablässig auf die Uhr
Und sie wartete auf irgendwen
Irgendwann, irgendwie
Hielt ich dann meine Schirm über sie
Ich erzählte vom Wetter und so
Gegen jeden Wolkenbruch gefeit
Warteten wir unterm Schirm zu zweit
Irgendwann, irgendwie, irgendwo
Wer verliebte sich zuerst in wen?
Wer schlug vor in’s Trockene zu gehn?
Ging ich mit ihr oder kam sie her?
Ich weiß es heut nicht mehr
Irgendwo, irgendwann
In der Sonne denk ich manchmal dran
Und dann sehe ich sie vor mir stehn
Doch der Himmel war zu blau und licht
Ohne Schirm erkannte sie mich nicht
Und sie wartete auf irgendwen
Irgendwann, irgendwie
Hat ein Freund, dem ich meinen Schirm lieh
Ihn verlor’n und find’t ihn nirgendwo
Und so geht aus meinem Sinn
Mit dem Schirm die Erinnerung hin —
Irgendwie, irgendwann, irgendwo
Şarkı sözü çevirisi
Her nasılsa, bir noktada
Yağmur yağdığında, tekrar düşünüyorum
Ve sonra onun önümde durduğunu görüyorum
Küçük, ıslak bir yaratık
Saatte durmadan baktı
Ve o birini bekliyordu
Eninde sonunda, bir şekilde
Sonra şemsiyemi üzerinde tuttum
Hava durumu hakkında çok söyledim ve
Herhangi bir bulut patlamasına karşı korumalı
İki kişilik şemsiyenin altında bekledik.
Bazen, bir şekilde, bir yerlerde
İlk kim kime aşık oldu?
Kim kuru topraklara gitmeyi önerdi?
Onunla mı gittim yoksa buraya mı geldi?
Artık bilemiyorum
Bir yerlerde, bir yerlerde
Güneşte bazen bunu düşünüyorum.
Ve sonra onun önümde durduğunu görüyorum
Ama gökyüzü çok mavi ve aydınlıktı
Şemsiye olmadan beni tanımadı
Ve o birini bekliyordu
Eninde sonunda, bir şekilde
Şemsiyemi ödünç aldığım bir arkadaşım var.
Onu kaybettim ve hiçbir yerde bulamıyorum
Ve bu yüzden aklımdan çıkıyor
Şemsiye ile bellek —
Her nasılsa, bir noktada, bir yerlerde