Reinhard Mey — Keine Ruhige Minute şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Reinhard Mey adlı sanatçının "Keine Ruhige Minute" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Was habe ich in all den Jahren ohne dich eigentlich gemacht,
Als Tage noch tagelang waren, wie hab' ich sie nur rumgebracht?
Ohne Spielzeug zu reparieren, ohne den Schreck der Nerven zehrt,
Ohne mit Dir auf allen Vieren durch’s Haus zu traben als dein Pferd?
Keine ruhige Minute ist seitdem mehr fr mich drin.
Und das geht so, wie ich vermute, bis ich hundert Jahre bin.
Du machst dich heut' in meinem Leben so breit da ich vergessen hab',
Was hat es eigentlich gegeben, damals als es dich noch nicht gab?
Damals glaubt' ich alles zu wissen, bis du mir die Gewiheit nahmst,
Nie glaubt' ich etwas zu vermissen, bis an den Tag, an dem du kamst.
Das Haus fing doch erst an zu leben seit dein Krakeelen es durchdringt,
Seit Tren knall’n und Flure beben und jemand drin Laterne singt.
Frher hab ich alter Banause Mbel verrckt, verstellt, gedreht,
Ein Haus wird doch erst ein Zuhause, wenn eine Wiege darin steht!
Tiefen und Hh’n hab' ich ermessen, ngste und Glck war’n reich beschert,
Das war ein leises Vorspiel dessen, was ich mit dir erleben werd' !
Denn du kommst und gibst allen Dingen eine ganz neue Dimension,
Und was uns nun die Jahre bringen me' ich an dir, kleine Person!
Şarkı sözü çevirisi
Bunca yıldır sensiz ne yaptım?,
Günler hala gün iken, onları nasıl getirdim?
Oyuncakları tamir etmeden, sinirlerin korkusunu tüketmeden,
Evin dört ayak üzerinde at gibi koşturmadan mı?
Sessiz bir Dakika içinde benden yana.
Ve bu, tahmin ettiğim gibi, yüz yaşına gelene kadar devam ediyor.
Bugün'unuttuğumdan beri hayatımda çok genişsin',
Sen yokken orada ne vardı?
O zaman her şeyi bildiğimi sanıyordum ta ki sen benden kesinlik alana kadar.,
Sen gelene kadar hiçbir şeyi kaçırdığımı sanmıyorum.
Ahtapotun içeri girdiğinden beri ev yaşamaya başladı.,
Tren Bang'n ve koridorlar titrediğinden ve fenerin içindeki biri şarkı söylediğinden beri.
Eski Banause Mbel verrckt, verstellt, dönmeden önce,
Bir ev sadece içinde bir beşik olduğunda bir ev haline gelir!
Derin ve HH 'n sağduyu var, korkular ve mutluluk' n zengin temin edildi,
Bu seninle yaşayacağım şeyin sessiz bir başlangıcıydı !
Geldin ve her şey tamamen yeni bir Boyut vermek için ,
Ve bu yıllar beni sana ne getiriyor, küçük adam!