Reinhard Mey — Klagelied Eines Sentimentalen Programmierers şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Reinhard Mey adlı sanatçının "Klagelied Eines Sentimentalen Programmierers" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Die 11x/13 war meine Passion
Sie war meine Liebe, mein Stolz und mein Lohn
Einst waren wir glücklich, und was uns verband
War viel mehr als nur Symbole auf magnetischem Band
Sie war eine Venus aus Drähten und Chrom
Ich war Programmierer, hatte grad' mein Diplom
Ich dichtete Tabellen
Für ihre Speicherzellen
Ich liebte sie platonisch
Sie liebte elektronisch
Ich hörte ihr Rattern und ihr Fiepen so gern
Und mir leuchteten ihre Lämpchen grad' als wie die Stern'
Die 11x/13 war meine Passion
Sie war meine Liebe, mein Stolz und mein Lohn
Und was in ihr vorging, ahnte ich allein —
Oder glaubte zumindest, der einz’ge zu sein
Bis vorige Woche der Herr Bröselmann kam
Ein Heimlehrgangsprogrammierer vom Büro nebenan
Sie hat mich belogen
Mit Bröselmann betrogen
Er hat sie gefüttert!
Und was mich erschüttert
Ist, dass ich tags drauf eine Lochkarte fand
Auf der «Oh, du göttlicher Bröselmann» stand!
Die 11x/13 war meine Passion
Doch es war nur Berechnung und eiskalter Hohn
Aber jetzt nehm' ich Rache und schneide ihr — «schnapp!»
Hinterlistig und gemein das Stromkabel ab!
Şarkı sözü çevirisi
11x / 13 benim Tutkumdu
O benim aşkım, gururum ve ödülümdü.
Bir zamanlar mutluyduk ve bizi bir araya getiren şey
Manyetik banttaki sembollerden çok daha fazlasıydı
O teller ve krom bir Venüs oldu
Programcıydım, diplomam vardı.
Masaları kapattım.
Depolama hücreleriniz için
Onu platonik olarak sevdim.
Elektroniği çok severdi.
Onu sarsmayı, onu duydum ve çok huysuzluk
Ve onların lambaları bana 'yıldızlar gibi' parladı
11x / 13 benim Tutkumdu
O benim aşkım, gururum ve ödülümdü.
Ve onun içinde neler olduğunu tek başıma tahmin ettim —
Ya da en azından tek olduğuna inanılıyor
Geçen haftaya kadar, Lord kırıntıları adam geldi
Yandaki ofisten bir ev kursu programcısı
Bana yalan söyledi
Kırıntıları ile kocası aldattı
Onu besledi!
Ve beni ne sallıyor
Ertesi gün bir yumruk kartı buldum mu
"Ah, sen ilahi çökmekte olan Adam" yazılmıştır!
11x / 13 benim Tutkumdu
Ama bu sadece bir hesaplama ve buz gibi bir küçümseme oldu
Ama şimdi intikam alıyorum ve onu kesiyorum — " çırpın!»
Sinsi ve güç kablosu kapalı demek!