Reinhard Mey — Kleines Mädchen şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Reinhard Mey adlı sanatçının "Kleines Mädchen" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Das kleine Mädchen auf meinem Schoß
Plaudert und lacht und erzählt atemlos
Singt und hält inne und spielt mit mir
Mit einem Finger auf dem Klavier
Und Gedanken und Bilder, Erinn‘rungen zieh‘n
Durch meinen Sinn mit den holprigen Melodien
Mir doch grad erst geschenkt, gestern kaum erst ein Jahr
Und heut' Spangen und Schleifen und Bänder im Haar
Kleines Mädchen auf meinem Schoß
Schmieg dich an, wieg dich, ich lass‘ dich nicht los
Die Hand, die da über die Tasten spaziert
Erlaubt mir heut' noch, dass die meine sie führt
Heute noch ist der Platz auf meinen Knien
Ein guter Hort, vor allem Kummer zu flieh‘n
Heute seh‘ ich dich noch fragend zu mir aufschau‘n
Doch voll Ungeduld schon und voller Selbstvertrau‘n
Beginnst du dich Schritt für Schritt zu befrei‘n
Und den nächsten, den gehst du dann schon ganz allein
Bald, kleines Mädchen auf meinem Schoß
Bald, kleines Mädchen, so bald bist du groß
Die Jahre vergeh‘n, unsre Zeit fliegt dahin
Wir dreh‘n uns im Kreise, und das ist der Sinn:
Alles muss enden und Neues beginnt
Du bist der Morgen und frei wie der Wind
Kinder sind uns ja nur für kurze Zeit gelieh‘n
Und sie sind ja gekommen, um weiterzuzieh‘n
Doch sie gehen zu lassen, ist die schwerste Lektion
Geduld, kleines Mädchen, ich lern‘ sie ja schon
Kleines Mädchen auf meinem Schoß
Spring in den Reigen, ich lasse dich los
Şarkı sözü çevirisi
Kucağımda küçük kız
Sohbetler ve gülüyor ve nefes nefese söyler
Şarkı söylüyor, duraklıyor ve benimle oynuyor
Piyanoda bir parmak ile
Ve düşünceler ve resimler, anılar çizer
İnişli çıkışlı melodiler ile aklımdan
Sadece bana verildi, dün sadece bir yıl
Ve bugün saç telleri, yaylar ve kurdeleler
Kucağımda küçük kız
Vur seni, tartını, gitmene izin vermeyeceğim
Anahtarların üzerinde yürüyen el
Bugün bana izin ver, benim yolum seni yönlendiriyor
Bugün yer hala dizlerimin üzerinde
İyi bir istif, özellikle kederden kaçmak için
Bugün hala bana hayran olduğunu görüyorum.
Ama zaten sabırsızlık dolu ve kendine güven dolu
Kendinizi adım adım özgürleştirmeye başlıyorsunuz
Bir sonraki ve tek başına git
Yakında, kucağımda küçük kız
Yakında, küçük kız, çok yakında büyüksün
Yıllar geçiyor, zamanımız uçuyor
Daireler çiziyoruz ve mesele bu:
Her şey bitmeli ve yeni şeyler başlamalı
Sen sabahsın ve rüzgar gibi özgürsün
Çocuklar sadece kısa bir süre için bize ödünç verilir
Ve devam etmek için geldiler
Ama gitmelerine izin vermek en zor derstir
Sabır, küçük kız, zaten öğreniyorum
Kucağımda küçük kız
Dansa atla, gitmene izin vereceğim.