Reinhard Mey — Maskerade şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Reinhard Mey adlı sanatçının "Maskerade" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Harlekin ist in sein Festkleid geschlüpft
Und es glitzern die Flittern, wenn er tänzelt und hüpft
Und die Menge am Straßenrand jubelt entzückt
Wenn dem dürren Gerippe ein Handstand missglückt
Und im Taumeln verliert er das Gleichgewicht
Und die Maske vor seinem zerschund’nen Gesicht
Und die Menge schwenkt Fähnchen aus buntem Papier
Isst Bockwurst, Pommes-Frites, trinkt Cola und Bier
Halb sieben, halb sieben hinkt Kaspar daher
Mit einem Arm nur, präsentiert das Gewehr
Halb sieben, und strauchelt und fällt bei halb acht
Und die johlende Menge hat Tränen gelacht
Und er ruft, ob ihm denn niemand aufhelfen will
Doch es hört keiner zu, und dann liegt er ganz still
Auf dem Pflaster, das vor seinen Augen verschwimmt
In dem Duft von gebrannten Mandeln und Zimt
Auf Krücken gestützt zieht Zwerg Nase vorbei
Wenn er taumelt, dann funkeln die Orden dabei
Und er trägt eine Pappnase vor dem Gesicht —
Dass er seine im Krieg verlor, merkt man jetzt nicht
Eulenspiegel, der Spaßmacher, kommt ganz zuletzt
Narrenkappe und Kleid sind mit Glöckchen besetzt
Und es klingelt und klirrt, wenn das Fieber ihn packt
Und Zwerg Nase schlägt mit seinen Krücken den Takt
Der Krieg ist gewonnen, geschlagen die Schlacht
Und die trunkene Menge singt, schunkelt und lacht
Und schließt sich dann gröhlend dem Siegeszug an
Auch die Blaskapelle verstummt irgendwann
Nur ein kalter Wind fegt den Paradeplatz leer
Und weht Fähnchen und Pappbecher, Staub vor sich her
Und läßt Bierdosen scheppernd im Reigen sich dreh’n
Wenn’s am schönsten ist, Freunde, da soll man halt geh’n!
Şarkı sözü çevirisi
Harlequin onun Festival elbise içine kaymış
Dans ediyor ve şerbetçiotu ve flitters sparkle
Ve yolun kenarındaki kalabalık sevinçle tezahürat yapıyor
Bir amuda kalktığında kuru iskelet başarısız olur
Ve bir sendeleyerek dengesini kaybeder
Ve onun paramparça yüzünün önünde maske
Ve kalabalık renkli kağıt bayraklarını sallıyor
Bockwurst, patates kızartması yiyor, kola ve bira içiyor
Yedi buçukta, yedi buçukta Kaspar kalıyor
Sadece bir kol ile, tüfek sunar
Yedi buçukta ve sekiz buçukta tökezliyor ve düşüyor
Ve kükreyen kalabalık gözyaşlarına güldü
Ve kimse ona yardım etmezse ağlıyor
Ama kimse dinlemiyor ve sonra hala yalan söylüyor
Gözlerinin önünde bulanıklaşan kaldırımda
Kavrulmuş badem ve Tarçın kokusunda
Koltuk değneklerinde cüce burnunu çeker
O sendelediğinde, emirler ışıldıyor
Ve yüzünün önünde bir karton burun takıyor —
O savaşta kendi kaybetti, şimdi farkında değilsiniz
Eulenspiegel, soytarı, son geliyor
Aptalın şapkası ve elbisesi çan ile ayarlanır
Ve ateş onu yakaladığında çalıyor ve çalıyor
Ve cüce burun koltuk değnekleriyle ritmi yener
Savaş kazanıldı, savaş kazanıldı
Ve sarhoş kalabalık şarkı söylüyor, rumbles ve gülüyor
Ve sonra zafer alayına katılır
Bando da bir noktada sessiz kalıyor
Sadece soğuk bir rüzgar geçit alanını süpürüyor
Ve bayraklar ve kağıt bardaklar üfler, ondan önce toz
Ve dans turn'n içinde çıngıraklı bira kutuları bırakır
En iyisi olduğunda, arkadaşlar, sadece gitmelisiniz!