Reinhard Mey — Pöter şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Reinhard Mey adlı sanatçının "Pöter" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Immer wieder streif' ich mit verklärtem Blick durch Wald und Flur
Und ich kann mich gar nicht sattseh’n an der Vielfalt der Natur
Und ich werd' nicht müd', den Reichtum und die Launen
Und den Aberwitz der Schöpfung zu bestaunen —
Kugelfisch, Rohrdommel, Steinlaus, Milbe, Maibock, doch indes
Die schönste, bunte Vielfalt hat das menschliche Gesäß!
Es gibt dicke Pöter
Und todschicke Pöter
Es gibt selbstbewußte «Ich-fang'-alle-Blicke"-Pöter —
Pöter, damit kannst du Geldschränke aufbrechen
Und die allen DIN-Vorschriften widersprechen!
Es gibt bleiche Pöter
Und steinreiche Pöter
Es gibt «Ich-verbitte-mir-alle-Vergleiche"-Pöter —
Manche Pöter dienen dem Gesetz der Schwerkraft als Beweis
Manche kriegen den deutschen Landwirtschaftspreis!
Es gibt ehrliche Pöter
Brandgefährliche Pöte
Es gibt völlig unerklärlich, unentbehrliche Pöter —
Pöter, die die ganze Last des Erdballs tragen
Pöter, die beim Abschied leise «Servus» sagen!
Es gibt ebene Pöter
Gottgegebene Pöter
Immer-voll-im-Trend und immer voll danebene Pöter —
Manche hat die Vorsehung zum Staatsoberhaupt auserkor’n
Manche seh’n immer nur aus wie’n Arsch mit Ohr’n
Es gibt wunderliche Käuze und die sammeln voller Fleiß
Zuckerwürfel, Kronenkorken, Briefmarken und all so’n Scheiß
Und die ordnen sie in langen, dunk’len Wintern
In Ihre Alben ein. Und ich? — Ich sammle Hintern!
Aber streng nach Katalog und wenn der Frost vorm Hause klirrt
Sortiere ich meine Südpole, dass mir’s warm ums Herze wird!
Es gibt zackige Pöter
Und stiernackige Pöter
Es gibt splitterfasernackige, pausbackige Pöter
Es gibt stirnrunzelnde, es gibt sorgenvolle
Und welche, die geh’n durch jede Gesichtskontrolle!
Es gibt faltige Pöter
Ganz gewaltige Pöter
Vielgestaltig, mannigfaltig, doppelspaltige Pöter —
Und manch gutmütigen Pöter, der still in der Hose hängt
Bis er die oben off’ne Richter-Skala sprengt!
Es gibt eklige Pöter
Es gibt klägliche Pöter
Es gibt unerträglich, unsäglich alltägliche Pöter!
Es gibt Pöter, die seh’n aus, als ob sie schielen —
Pöter, die schon leicht ins Kanzlerhafte spielen!
Es gibt niedliche Pöter
Es gibt friedliche Pöter
Es gibt ziemlich unterschiedlich appetitliche Pöter!
Es gibt Pöter, die tun — jawoll! — nur immer ihre Pflicht —
Es gibt Pöter, die gibt es einfach nicht!
Gern verschenk' ich meine Freundschaft, gern verschenk' ich mein Vertrau’n —
Einst glaubt' ich, du musst den Menschen nur tief in die Augen schau’n
Und du kannst dich ihrer Treue sicher wähnen
Doch ich sah viel falsches Lächeln, falsche Tränen!
Heute schau ich auf die Pöter, ich schau nicht mehr ins Gesicht
Denn eins habe ich begriffen: Pöter lügen nicht!
Es gibt ruppige Pöter
Es gibt schuppige Pöter
Blitzeblanke, drei-Tage-Bart-, oder struppige Pöter
Zeitgeistpöter und Pöter vom alten Schlage —
Pöter oder nicht Pöter, das ist die Frage!
Es gibt verschrumpelte Pöter
Und verkrumpelte Pöter
Völlig ahnungslose, total überrumpelte Pöter
Unschuldige Pöter, gnadenlos in Hüfthalter gepresst —
Mehr als sich uns’re Schulweisheit träumen lässt!
Es gibt coole Pöter
Es gibt schwule Pöter
Es gibt die: «Kuckuck,-ich-gehe-noch-zur-Schule"-Pöter!
Manche haben kecke Grübchen in den Backen
Andre wieder können Kokosnüsse knacken!
Es gibt geschwungene Pöter
Ungezwungene Pöter
Gedrungene, gehüpfte wie gesprungene Pöter!
Es gibt Pöter, die seh’n aus wie eine Schiffschlacht vor Kap Hoorn
Und beim nächsten Mal sing' ich euch was von vorn!
Es gibt ranke Pöter
Und «Nein danke!"-Pöter
Es gibt blanke, «Schnell-versteck'-dich-hier-im-Schranke"-Pöter —
Pöter, die zwängen sich nachts in eine Fessel
Und am Tage in einen Ministersessel!
Es gibt stille Pöter
Es gibt schrille Pöter
Es gibt «Glitzer-und-Pailletten-in-der-Rille"-Pöter —
Manche Pöter bläh'n sich auf und werden wirklich ganz enorm
Und sind wie geschaffen für die Uniform!
Es gibt grollende Pöter
Es gibt schmollende Pöter
Und mit 'nem jovialen Arschzwinkern, wohlwollende Pöter!
Şarkı sözü çevirisi
Tekrar tekrar orman ve Koridor boyunca transfigured görünümü ile dolaşıyorum
Ve doğanın çeşitliliğinden yeterince yararlanamıyorum
Ve zenginliklerden ve kaprislerden' yorulmayacağım'
Ve yaratılışın çılgınlığına hayret etmek —
Kirpi balığı, acı, taş biti, akar, Maibock, ama, ancak,
En güzel, renkli çeşitlilik insan kalçalarına sahiptir!
Şişman oyuncular var
Ve ölümcül şairler
Utangaç" I-catch-all-looks " şairleri var —
Pöter, bununla birlikte açık kasaları kırabilirsiniz
Ve tüm dın düzenlemelerine aykırı!
Tribünde vardır
Ve taş zengin şairler
"I-forbid-me-all-karşılaştırmalar" var-Pöter —
Bazı şairler yerçekimi yasasının kanıtı olarak hizmet eder
Bazıları Alman tarım Ödülü'nü alıyor!
Dürüst şairler var
Yangın-Tehlikeli Pöte
Tamamen açıklanamayan, vazgeçilmez şairler var —
Dünyanın tüm yükünü taşıyan şairler
Ayrılırken sessizce "Servus" diyen Pöter!
Seviye şairleri var
Tanrı Tarafından Verilen Şairler
Her zaman-tam-in-Trend ve her zaman tam danebene Pöter —
Bazıları Providence'ı Devlet Başkanı olarak seçti
Bazıları her zaman kulaklı bir eşek gibi görünür.
Kaprisli baykuşlar ve çalışkanlık dolu toplantılar var
Şeker küpleri, taç mantarları, pullar ve tüm bu bok
Ve onları uzun, dunk'len kışlarında düzenleyin
Albümlerinde. Ve ben mi? - Popo topluyorum!
Ama kesinlikle kataloğa göre ve Don evin önünde çaldığında
Güney Kutbumu kalbimin etrafında sıcak olacak şekilde sıralıyorum!
Düzensiz şairler var
Ve boğa burunlu şairler
Kıymık lifli çıplak, tombul yanaklı şairler var
Kaşlarını çattı, kederli var
Ve hangileri her yüz kontrolünden geçiyor!
Buruşuk şairler var
Çok güçlü şairler
Multiform, manifold, çift sütun Pöter —
Ve pantolonlarına sessizce asılan bazı iyi huylu oyuncular
Richter ölçeğinin tepesini kırana kadar!
İğrenç oyuncular var
Zavallı şairler var.
Dayanılmaz, tarif edilemez günlük katiller var!
Sanki gözlerini kısarak olsalar bak kim bahisçilere vardır —
Şansölye'ye kolayca oynayan şairler!
Sevimli şairler var
Huzurlu şairler var
Oldukça farklı iştah açıcı oyuncular var!
Bunu yapan oyuncular var-Evet! - her zaman senin görevin —
Sadece var olmayan katiller var!
Memnuniyetle arkadaşlığımı veririm, memnuniyetle güvenimi veririm —
Bir kere insanların gözlerinin derinliklerine bakman gerektiğini düşünüyorum.
Ve onların sadakatinden emin olabilirsiniz
Ama birçok sahte gülümseme, sahte gözyaşı gördüm!
Bugün şairlere bakıyorum, artık yüzüne bakmıyorum
Çünkü bir şeyi anladım: şairler yalan söylemez!
Sert oyuncular var
Pullu şairler var
Parlak, üç günlük sakallı veya tüylü şairler
Eski bloğun Zeitgeistpöter ve Pöter —
Pöter ya da Pöter değil, soru bu!
Buruşuk şairler var
Ve buruşuk şairler
Tamamen masum, tamamen hazırlıksız yakalandı
Masum Pöter, acımasızca kalça tutucuya bastırdı —
Hayal edebileceğimizden daha fazlası!
Harika şairler var
Eşcinsel oyuncular var
Orada: "Guguklu,-ben-go-hala-to-okul" - Pöter!
Bazı yanaklarında arsız gamzeler var
Andre yine hindistancevizi kırabilir!
Kavisli şairler var
Gündelik Şairler
Huddled, Zıplayan şairler gibi zıpladı!
Cape Horn'da bir gemi Savaşı gibi görünen şairler var
Ve bir dahaki sefere sana en baştan bir şeyler söyleyeceğim!
Tendril şairleri var
Ve " Hayır, teşekkürler!"- Pöter
Çıplak, "hızlı saklan'-sen - burada-bariyerde " -şairler var —
Geceleri kendilerini köstek haline getiren şairler
Ve gün boyunca bir bakan koltuğunda!
Sessiz şairler var
Tiz şairler var
"Glitter-and-sequins-in-the-groove" şairler vardır —
Bazı oyuncular kendilerini şişirir ve gerçekten çok büyük olurlar
Ve üniforma için mükemmel!
Kindar oyuncular var
Somurtkan şairler var
Ve kıçında neşeli bir pırıltı ile, hayırsever oyuncular!