Reinhard Mey — Rotten Radish Skiffle Guys şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Reinhard Mey adlı sanatçının "Rotten Radish Skiffle Guys" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Im «Fuchsbau» in Reinickendorf in Nord-Berlin
Hatten wir den Übungsraum, die Instrumente geliehn
Flokati auf dem Boden, Eierkartons an den Wänden
Immer nur Musik im Kopf und 'ne Gitarre in den Händen
Jeden freien Abend haben wir mit Proben zugebracht
Wenn wir Glück hatten, kriegten wir 'nen Job für Samstagnacht
Und dann sangen und dann spielten und dann heizten wir
Den Nordberlinern ein für 'ne Curry und 'n Bier
Die Musik war einfach, die Musik war gut
Du brauchtest nur drei Griffe, einen Traum und Mut
Musik war Magic, die Musik war heiß
Und die Mädchen standen auf «The Rotten Radish Skiffle Guys»
Ich hab die E-Gitarre im Versandhaus bestellt
Auf Raten, denn das einzige, was fehlte, war Geld
Jürgen bastelte mir einen Riesen Röhrenverstärker
Aus alten Radios und ich spielte wie ein Berserker
Wir spielten brüderlich spielten mit Herz und Hand
Mit Lust und Liebe und alles an die Wand:
Christian, Kalle, Juni, ich und Dirk
Wir warn die Stars in Nord-Berlin, im Zwanzigsten Bezirk
Die Musik war einfach, die Musik war gut
Du brauchtest nur drei Griffe, einen Traum und Mut
Musik war Magic, die Musik war heiß
Und die Mädchen standen auf «The Rotten Radish Skiffle Guys»
Einer ging zur Bundesbahn, einer ging in die Politik
Einer in den Knast, einer zur Post und einer macht Musik
Die alte E-Gitarre ist verbogen und verzogen
Von Kneipendunst und Morgennebel vollgesogen
Hängt sie bei mir an einem Nagelan der Wand
Manchmal nehm ich sie nur noch so zum Streicheln in die Hand
80 Mark hat sie gekostet, mein ganzes Taschengeld
Doch es war für mich das kostbarste Stück Holz auf der Welt!
Die Musik war einfach, die Musik war gut
Du brauchtest nur drei Griffe, einen Traum und Mut
Musik war Magic, die Musik war heiß
Und die Mädchen standen auf «The Rotten Radish Skiffle Guys»
Hat ein Vermögen gekostet und jetzt spielt sie nicht mehr
Doch ich geb das alte Brett für ein Vermögen nicht her
Denn was die Stradivari in Anne Sophie Mutters Hand
Ist für mich die alte Stromgitarre vom Quelle-Versand!
Die Musik war einfach, die Musik war gut
Du brauchtest nur drei Griffe, einen Traum und Mut
Musik war unser Stoff, die Musik ging ab
Die Pettycoats wippten und die Jeans saß knapp
Musik war Magic, die Musik war heiß
Und die Mädchen standen auf «The Rotten Radish Skiffle Guys»
Şarkı sözü çevirisi
Kuzey Berlin'deki Reinickendorf'taki "Fuchsbau" da
Eğitim odasını, aletleri ödünç aldık.
Yerde Flokati, duvarlarda yumurta kartonları
Her zaman kafanda müzik ve elinde bir gitar
Provalarla geçirdiğimiz her boş akşam
Eğer şanslıysak, Cumartesi gecesi için bir iş bulduk.
Ve sonra şarkı söyledik ve sonra oynadık ve sonra ısındık
Köri ve bira için Kuzey Berlinliler
Müzik basitti, müzik iyiydi
Sadece üç kulp, bir rüya ve cesarete ihtiyacın vardı
Müzik büyüktü, müzik sıcaktı
Ve kızlar "çürük turp Skiffle Guys" üzerinde durdu»
Mail order dükkanında elektro gitar sipariş ettim.
Taksitle, çünkü eksik olan tek şey paraydı
Jürgen bana büyük bir tüp amplifikatör yaptı
Eski Radyolardan ve ben bir Berserker gibi oynadım
Kardeşçe oynadık, kalp ve el ile oynadık
Şehvet ve sevgi ve duvara her şey ile:
Christian, Kalle, June, Ben ve Dirk
Kuzey Berlin'de, yirminci bölgede yıldızları uyarıyoruz
Müzik basitti, müzik iyiydi
Sadece üç kulp, bir rüya ve cesarete ihtiyacın vardı
Müzik büyüktü, müzik sıcaktı
Ve kızlar "çürük turp Skiffle Guys" üzerinde durdu»
Biri Bundesbahn'a gitti, biri siyasete gitti
Biri hapishaneye, biri postaneye ve biri müzik yapıyor
Eski elektro gitar bükülmüş ve çarpık
Pub sis ve sabah sis sırılsıklam
O duvarda bir çivi benimle asılı
Bazen elini okşamak için onu alıyorum.
80 mark'a mal oldu, tüm cep harçlığım
Ama benim için dünyadaki en değerli tahta parçasıydı!
Müzik basitti, müzik iyiydi
Sadece üç kulp, bir rüya ve cesarete ihtiyacın vardı
Müzik büyüktü, müzik sıcaktı
Ve kızlar "çürük turp Skiffle Guys" üzerinde durdu»
Bir servete mal oldu ve şimdi artık oynamıyor
Ama eski tahtadan bir servet için vazgeçmem.
Çünkü Anne Sophie Mutter'ın elinde Stradivarius ne
Bu benim için nakliye kaynağından eski bir elektro gitar!
Müzik basitti, müzik iyiydi
Sadece üç kulp, bir rüya ve cesarete ihtiyacın vardı
Müzik bizim eşyalarımızdı, müzik söndü
Pettycoats sarstı ve kot sıkı oturdu
Müzik büyüktü, müzik sıcaktı
Ve kızlar "çürük turp Skiffle Guys" üzerinde durdu»