Reinhard Mey — Rouge Ou Noir şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Reinhard Mey adlı sanatçının "Rouge Ou Noir" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Für ein «Ja» und nicht mehr als ein «Nein»
Wäre ich Trunkenbold oder Fakir
Könnte der Welt ein Messias sein
Oder Feuerwehrmann
Doch das liegt nicht an mir
Wär' vielleicht nie gebor’n
Oder lange schon tot
Bin von alledem nichts
Bin nur der, der ich bin
Fällt die Kugel auf Schwarz
Oder fällt sie auf Rot
Ich warte geduldig
Und nehm' beides hin
Rouge ou noir —
Manque ou passe —
Auf vorgeschriebener Straße
Führt jedes Spiel zum Ziel
Grad wie’s der Zufall will
Rouge ou noir —
Manque ou passe —
Auf vorgeschriebener Straße
Führt jedes Spiel zum Ziel
Grad wie’s der Zufall will
Für ein «Ja» und nicht mehr als ein «Nein»
Hätte ich alle Macht, alle Gewalt
Könnte ich reich, könnte König sein
Oder Teufel sogar
In Menschengestalt
Kein Mephisto, kein König
Weder reich noch bankrott
Bin von alledem nichts
Bin nur der, der ich bin
Fällt die Kugel auf Schwarz
Oder fällt sie auf Rot
Ich warte geduldig
Und nehm' beides hin
Rouge ou noir —
Manque ou passe —
Auf vorgeschriebener Straße
Führt jedes Spiel zum Ziel
Grad wie’s der Zufall will
Rouge ou noir —
Manque ou passe —
Auf vorgeschriebener Straße
Führt jedes Spiel zum Ziel
Grad wie’s der Zufall will
Şarkı sözü çevirisi
"Evet" için ve "hayır" dan başka bir şey için değil»
Sarhoş mu yoksa Fakir mi olurdum
Dünya bir Mesih olabilir mi
Veya İtfaiyeci
Ama bu bana bağlı değil
Belki de hiç doğmamış olabilir
Ya da uzun zaman önce öldü
Bunların hiçbirini ben
Ben sadece kimim
Top siyah üzerine düşerse
Yoksa kırmızıya mı düşüyor
Sabırla bekliyorum
Ve ikisini de al
Rouge ou noir —
Manque ou passe —
Öngörülen yolda
Her oyunu hedefe götürür
Şans istediği gibi derece
Rouge ou noir —
Manque ou passe —
Öngörülen yolda
Her oyunu hedefe götürür
Şans istediği gibi derece
"Evet" için ve "hayır" dan başka bir şey için değil»
Eğer tüm gücüm olsaydı, tüm şiddet
Zengin olabilir miyim, Kral olabilir miyim
Ya da şeytan bile
İnsan Formunda
Mephisto yok, Kral yok
Ne zengin ne de iflas
Bunların hiçbirini ben
Ben sadece kimim
Top siyah üzerine düşerse
Yoksa kırmızıya mı düşüyor
Sabırla bekliyorum
Ve ikisini de al
Rouge ou noir —
Manque ou passe —
Öngörülen yolda
Her oyunu hedefe götürür
Şans istediği gibi derece
Rouge ou noir —
Manque ou passe —
Öngörülen yolda
Her oyunu hedefe götürür
Şans istediği gibi derece