Reinhard Mey — Schwere Wetter şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Reinhard Mey adlı sanatçının "Schwere Wetter" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Und wieder bin ich, schlafverhangen
Aus dieser leeren, schwarzen Nacht
Von dunklen Ahnungen gefangen
Aus schweren Träumen aufgewacht
Die Türen fliegen, und wir streiten
Ich alter, du junger Rebell
Ich kann dich nicht weiter begleiten
Du gehst zu weit, du gehst zu schnell
Wo magst du jetzt da draussen sein
In schwerem Wetter ganz allein
In dieser Nacht, in dieser harten Stadt
Im Zwielicht ein so leichtes Ziel
So leichte Beute, leichtes Spiel
Auf dem harten Weg, auf einem schmalen Grat
Ich kenn‘ die Finten und die Fallen
Ich kenne jeden Hinterhalt
Die Samtpfoten, die scharfen Krallen
Den Dunkelmann, die Lichtgestalt
Ich kann dich warnen, dich beschwören
Aber du hörst mich schon nicht mehr
Wie alle Kinder nicht zuhören
Die alten Sprüche, zu lang her!
Wo magst du jetzt da draussen sein
In schwerem Wetter ganz allein
In dieser Nacht, in dieser harten Stadt
Im Zwielicht ein so leichtes Ziel
So leichte Beute, leichtes Spiel
Auf dem harten Weg, auf einem schmalen Grat
Sind wir uns denn so fremd geworden
Dass ich dich nicht mehr wiederfind‘
Nach ein paar bitt‘ren Missakkorden
Mein fernes, mein geliebtes Kind?
Du bist über Grenzen gegangen
Du fährst so weit hinaus, ich kann
Nur da sein, um dich aufzufangen
Wenn du es willst — irgendwann!
Wo magst du jetzt da draussen sein
In schwerem Wetter ganz allein
In dieser Nacht, in dieser harten Stadt
Im Zwielicht ein so leichtes Ziel
So leichte Beute, leichtes Spiel
Auf dem harten Weg, auf einem schmalen Grat
Şarkı sözü çevirisi
Ve yine uykusuzum
O boş, siyah geceden
Karanlık önseziler tarafından yakalandı
Ağır rüyalardan uyanmak
Kapılar uçuyor ve tartışıyoruz
Ben Yaşlıyım, Seni Genç Asi
Sana daha fazla eşlik edemem.
Çok ileri gidiyorsun, çok hızlı gidiyorsun.
Şimdi nerede olmak istiyorsun
Ağır havalarda yalnız
O gece, bu zor şehirde
Alacakaranlıkta böyle kolay bir hedef
Çok kolay av, kolay oyun
Zor yolda, dar bir sırtta
Hileleri ve tuzakları biliyorum.
Her pusuyu biliyorum.
Kadife pençeleri, keskin pençeleri
Karanlık adam, ışık figürü
Seni uyarabilirim, seni çağırabilirim.
Ama sen duymuyorsun beni
Tüm çocuklar nasıl dinlemiyor
Eski sözler, çok uzun zaman önce!
Şimdi nerede olmak istiyorsun
Ağır havalarda yalnız
O gece, bu zor şehirde
Alacakaranlıkta böyle kolay bir hedef
Çok kolay av, kolay oyun
Zor yolda, dar bir sırtta
Çok garipleştik mi
Seni bir daha bulamayacağımı.
Birkaç bitt'ren özledim akorları sonra
Benim uzak, sevgili çocuğum?
Sınırları aştın.
Elimden geldiğince uzağa git.
Sadece seni yakalamak için orada ol
Eğer istersen-bir gün!
Şimdi nerede olmak istiyorsun
Ağır havalarda yalnız
O gece, bu zor şehirde
Alacakaranlıkta böyle kolay bir hedef
Çok kolay av, kolay oyun
Zor yolda, dar bir sırtta