Reinhard Mey — Susann şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Reinhard Mey adlı sanatçının "Susann" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sie heißt Susann, wohnt auf’m Land
Auf einem Hof am Wiesenrand
Doch ihr reicht’s, sie will in die Stadt
Hat Kuh und Kalb und Ferkel satt
Hier auf’m Land, ist’s hoffnunglos
Da in der Stadt, da is' was los —
Denk doch mal nach, dann siehst du’s ein:
Man muss in die Stadt, um «in» zu sein
«Ich seh' doch meinen Lebenszweck
Nicht hier in Lehm und Schweinedreck»
Packt ihre Sachen und zieht aus
Sucht sich 'nen Job im Warenhaus
Färbt sich das Haar, malt sich bunt an
Sie kauft sich Jeans mit Flicken dran
Mit dicken Sohlen ein paar Schuh'
Jetzt, endlich, gehört sie dazu!
Hier in der Stadt, da geht das los
Da auf’m Land versumpfst du bloß -
Denk doch mal nach, dann siehst du’s ein:
Man muss in die Stadt, um «in» zu sein
Ein Typ gefällt ihr ungemein
Und schließlich zieht sie bei ihm ein
Und nach 'ner Woche, oder zwei
Da kommt der Typ aufgeregt rein
Sagt: «Hör' mal Mädel, 's ist so weit
Mein größter Wunsch erfüllt sich heut'
Denn morgen kommen wir hier 'raus
Wir zwei zieh’n in ein Bauernhaus
Hier in der Stadt verkalkt man bloß
Da auf’m Land, da is' was los —
Denk doch mal nach, dann siehst du’s ein
Man muss auf’s Land, um „in“ zu sein.»
Şarkı sözü çevirisi
Adı Susann, ülkede yaşıyor.
Çayır kenarında bir çiftlikte
Ama yeterince içti, şehre gitmek istiyor.
İnek, buzağı ve Domuzcuktan bıkmış
Burada, karada, umutsuz
Eğer şehirde bir şeyler oluyor —
Düşün, sonra görürsün.:
"İçeride" olmak için şehre gitmelisin ."
"Hayattaki amacımı görüyorum
Burada kil ve domuz çamurunda değil»
Eşyalarını toplar ve çıkarır
Mağazada bir iş arıyorum
Saçları boyar, kendini renkli boyar
Üzerinde yamalar olan kot pantolon satın alıyor
Kalın tabanı ile bir çift ayakkabı'
Şimdi, sonunda, o onlardan biri!
İşte şehirde, işte başlıyoruz
Çünkü karada sadece bataklık var -
Düşün, sonra görürsün.:
"İçeride" olmak için şehre gitmelisin ."
Bir adam son derece onu memnun
Ve nihayet, yanına taşınıyor
Ve bir veya iki hafta sonra
Adam heyecanlı geldiğinden beri
Diyor ki: "Dinle kızım, zamanı geldi
Bugün en büyük dileğim gerçekleşti.
Çünkü yarın buradan gideceğiz.
İkimiz bir çiftlik evine taşınıyoruz.
Burada, şehirde sadece kireçleniyorsun.
Da Auf'm Land, da is ' was los —
Düşün, sonra görürsün.
"İçeride"olmak için ülkeye gitmelisin.»