Reinhard Mey — ...Und Schlag' Die Tür Hinter Mir Zu şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Reinhard Mey adlı sanatçının "...Und Schlag' Die Tür Hinter Mir Zu" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ein unbedachter Satz von dir
Ein schroffes Wort von mir
Ein Mißklang, für den es nicht lohnt, zu streiten
Wir sollten beide klüger sein
Und dennoch leiden wir
Und tun uns weh um ein paar Nichtigkeiten
Und du bist alles, was ich hab'
Mein ganzes Leben bist doch du
Mein Atem, meine Kraft, all meine Lieder
Und dennoch hand’le ich wie ein Narr
Und schlag' die Tür hinter mir zu
Aber ich weiß, daß du weißt:
Ich komm' wieder
Du liest meine Gedanken, ich durchschau' dein Labyrinth
Du kannst Worte wie Nadelstiche setzen
Je länger wir uns lieben und je näher wir uns sind
Desto leichter ist es auch, uns zu verletzen
Und wenn es nun mal keine Liebe ohne Tränen gibt
Wenn Glück und Trauer ineinander liegen
Dann haben wir uns weh getan und doch so sehr geliebt
Vielmehr als alle Tränen je aufwiegen
Şarkı sözü çevirisi
Senden pervasız bir cümle
Benden sert bir kelime
Tartışmaya değmeyen bir anlaşmazlık
İkimiz de daha akıllı olmalıyız.
Ve yine de acı çekiyoruz
Ve birkaç önemsememek için bize zarar
Ve tüm Var Mısın
Tüm hayatım boyunca
Nefesim, gücüm, tüm şarkılarım
Ve yine de bir aptal gibi elim
Ve arkamdaki kapıyı slam
Ama senin bildiğini biliyorum.:
Geri döneceğim
Düşüncelerimi okuyorsun, labirentini görüyorum
Sen pinpricks gibi kelimeleri koyabilirsiniz
Artık birbirimizi seviyoruz ve daha yaklaştık
Bize zarar vermek o kadar kolay
Ve eğer gözyaşları olmadan aşk yoksa
Mutluluk ve üzüntü iç içe geçtiğinde
Sonra birbirimizi incittik ve yine de çok sevdik
Daha ziyade tüm gözyaşları hiç tartmak