Reinhard Mey — Vaters Nachtlied şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Reinhard Mey adlı sanatçının "Vaters Nachtlied" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Es tut mir leid, ich konnte halt nicht früher kommen —
War das eine Verhandlung, Mann oh Mann, bis kurz nach acht!
Na, hast du Benno Bär und Fritz Fuchs mit ins Bett genommen
Und Krümelmonster auch? Ich habe viel an dich gedacht!
War’n die Großeltern da, ist das ein schöner Tag gewesen
Und hast du deine Mutter wieder um ein Eis erpresst?
Und ich? Ach, ich hab' erst mal den Börsenbericht gelesen
Und dabei überlegt, wie sich dein Schlauchboot kleben lässt!
Dann gab Herr Doktor Schulze-Wüstenfeld ein Arbeitsessen —
Ich bin von einer Pobacke auf die and’re gerutscht —
Es gab «Pikantes Hirschragout» — wie gern hätt' ich stattdessen
Eine Bratwurst mit dir geteilt und Lakritze gelutscht!
Dann hab' ich glatt vergessen, über einen Witz zu lachen
Den Herr Senator Kühn für unbeschreiblich komisch hält —
Ich war wohl in Gedanken grad' beim Eierpampemachen
Derweil hat man mich gleich in den Kontrollausschuß gewählt!
Es stimmt ja, seit ich da bin, stimmen nicht nur die Bilanzen
Die Wachstumsraten sind verdoppelt, und der Index steigt —
Heut' wär' der Tag gewesen, uns’ren Kürbis auszupflanzen
Und dann hätt' ich dir gern', wie man Radieschen sät, gezeigt!
Vielleicht ist mir heut' mein allergrößter Coup gelungen
Vielleicht der Großauftrag, von dem die ganze Firma träumt —
Ganz sicher aber, hab' ich Heute nicht mit dir gesungen
Und einen Tag, der niemals wiederkommt, mit dir versäumt!
Şarkı sözü çevirisi
Üzgünüm, daha erken gelemezdim. —
Bu bir pazarlık mıydı, adamım, adamım, sekizi geçene kadar!
Benno Bär ve Fritz Fuchs'u yatağa götürdün mü?
Ve kırıntı canavarları da mı? Senin hakkında çok düşündüm!
Büyükanne ve büyükbabalar orada mıydı, güzel bir gündü
Yine dondurma için annene şantaj mı yaptın?
Ve ben mi? Önce borsa raporunu okudum.
Ve teknenizin nasıl yapışabileceğini düşünün!
Sonra Dr. Schulze-wüstenfeld bir çalışma yemeği verdi —
Bir kalçadan kaydım ve —
"Baharatlı geyik eti yahnisi" idi — bunun yerine sahip olmayı sevdiğim gibi
Bir Bratwurst seninle paylaştı ve meyankökü emdi!
Sonra bir şakaya gülmeyi unuttum
Hangi Senatör Kühn tarif edilemez derecede komik olduğunu düşünüyor —
Yumurta yaparken muhtemelen aklımda grad ' oldu
Bu arada, hemen kontrol Komitesine seçildim!
Bu doğru, oraya gittiğimden beri, sadece bilançolar doğru değil
Büyüme oranları iki katına çıktı ve Endeks yükseliyor —
Bugün balkabağımızı dikmek için iyi bir gün olurdu
Ve sonra sana turp nasıl ekileceğini gösterirdim!
Belki de bugün en büyük Darbemi başardım
Belki de tüm şirketin hayal ettiği büyük düzen —
Ama elbette, bugün seninle şarkı söylemedim.
Ve seninle asla geri dönmeyecek bir günü kaçırdım!