Reinhard Mey — Vielleicht Werd' Ich Doch Langsam Alt şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Reinhard Mey adlı sanatçının "Vielleicht Werd' Ich Doch Langsam Alt" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Hat man mich mit zwölf nach meinem Alter gefragt
Hab' ich eiskalt gelogen und fünfzehn gesagt
Und vorm Kino sogar, daß ich schon achtzehn wär'
Nun, in diesem Punkt lüge ich heut' auch nicht mehr
Heute sammle ich Fotos von mir aus der Zeit
Bring' meine Wiking-Modelle in Sicherheit
Und meine Zeugnisse, ehe mein Sohn sie sich krallt
Vielleicht werd' ich langsam
Vielleicht werd' ich langsam
Vielleicht werd' ich doch langsam alt
Mein Schulfreund Kurt macht bei der Radiostation
Als Rocky die echt geilste Moderation
Dazu legt er dann die heißesten Scheiben auf
Immer ätzend und cool und ist tierisch gut drauf
Kein Haar mehr auf’m Kopf, doch er kennt alle Hits
Keinen Zahn mehr im Mund, doch er spricht wie die «Kids»
Ein ewiger Teenager mit Beamtengehalt
Vielleicht werd' ich langsam
Vielleicht werd' ich langsam
Vielleicht werd' ich doch langsam alt
Vielleicht werd' ich doch langsam alt
Um mich herum wird alles immer jünger mit Gewalt
Vielleicht werd' ich doch langsam alt
Ein Vierteljahrhundert lang hab' ich geglaubt
Was Politiker sagen und überhaupt
Jetzt hat sich das Vorurteil als richtig entpuppt
Das ist kein Vorurteil: Die sind wirklich korrupt!
Wie sie rangeln und schieben und schnorr’n ringsumher
Heute glaub' ich keinem Politiker kein Wort mehr
Heut' glaub' ich nur noch manchmal, ich stehe im Wald
Vielleicht werd' ich langsam
Vielleicht werd' ich langsam
Vielleicht werd' ich doch langsam alt
Ich ertapp' mich dabei, vor dem Spiegel zu steh’n
Und dann blaß vor Neid die Fernsehzeitschrift zu seh’n
Um dann festzustell’n, was ich sowieso längst weiß
Gegen Rudolf Schock sehe ich aus wie ein Greis
Heidi Kabel wird auch jünger von Jahr zu Jahr
Hilde Knef ist nicht mehr so alt wie sie mal war
Und Alexanders Peterle paßt sein Matrosenanzug bald
Nur ich werde langsam
Nur ich werde langsam
Nur ich werde wohl langsam alt
Vielleicht werd' ich doch langsam alt
Um mich herum wird alles immer jünger mit Gewalt
Vielleicht werd' ich langsam
Vielleicht werd' ich langsam
Vielleicht werd' ich doch langsam alt
Şarkı sözü çevirisi
On iki yaşındayken bana yaşımı sordular.
Buz gibi yalan söyledim ve on beş dedim
Ve sinemanın önünde bile on sekiz yaşındaydım
Bu noktada artık yalan söylemiyorum.
Bugün o zamandan beri kendimin fotoğraflarını topluyorum
Wiking modellerimi güvenli bir yere getirin
Ve tanıklıklarım, oğlum sana yapışmadan önce
Belki tek tek anlatayım
Belki tek tek anlatayım
Belki yaşlanıyorum.
Okul arkadaşım Kurt radyo istasyonunda yapar
Rocky gerçekten havalı ılımlılık gibi
Daha sonra en sıcak dilimleri koyar
Her zaman kostik ve serin ve iyi bir ruh hali içinde
Kafasında daha fazla saç yok, ama tüm vuruşları biliyor
Ağzında daha fazla diş yok, ama "çocuklar" gibi konuşuyor»
Memur maaşı ile ebedi bir genç
Belki tek tek anlatayım
Belki tek tek anlatayım
Belki yaşlanıyorum.
Belki yaşlanıyorum.
Çevremdeki her şey şiddet ile gençleşiyor
Belki yaşlanıyorum.
Çeyrek asır boyunca inandım.
Politikacılar ne diyor ve hiç
Şimdi önyargı doğru olduğu ortaya çıktı
Bu bir önyargı değil: gerçekten yozlaşmış!
Nasıl kavga ediyorlar ve itiyorlar ve her yerde schnorr'n
Bugün bir politikacıya daha fazla inanmıyorum.
Bugün sadece bazen 'inanıyorum', ormanda duruyorum
Belki tek tek anlatayım
Belki tek tek anlatayım
Belki yaşlanıyorum.
Aynanın önünde durduğumu hissediyorum.
Ve sonra televizyon dergisini görmek için gıpta ile solgun
O zaman zaten bildiklerimi belirlemek için
Rudolf Schock'a karşı yaşlı bir adam gibi görünüyorum
Heidi Kabel de yıldan yıla gençleşiyor
Hilde Knef eskisi kadar yaşlı değil
Ve Alexander'ın Peterle yakında denizci takımına uyuyor
Sadece yavaş yavaş olacak
Sadece yavaş yavaş olacak
Sadece muhtemelen yaşlanıyorum.
Belki yaşlanıyorum.
Çevremdeki her şey şiddet ile gençleşiyor
Belki tek tek anlatayım
Belki tek tek anlatayım
Belki yaşlanıyorum.