Reinhard Mey — Von Heiligen Kriegen şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Reinhard Mey adlı sanatçının "Von Heiligen Kriegen" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Man rief zum Djihad, zu heiligen Kriege
Und zog von Medina und Mekka aus
Nach Palästina, zu christlichen Wiege
Und auch bis nach Tunis und Spanien hinaus
Mit Flammen und Schwert und ähnlichen Dingen
Das Heil des Islams den Menschen zu bringen
Man hat mit dem Halbmond das Kreuz verdrängt
Und er das nicht wollte, der wurde gehängt
Das ließ die Ritter des Kreuzes nicht rasten
Und um das Jahr Tausend, da war es soweit
Da zog man mit Pferden, mit Waffen und Kasten
Zum Kreuzzuge aus, zu heiligen Streit
Mit Feuer und Schwert, so bringt man nun jenen
Erlösung von Türken und Sarazenen
Und wer nicht dem Siege des Kreuzes enteilt
Der wird mit dem Schwert in zwei Teile geteilt
Warum kämpft man immer nur gegen die Heiden
Und gegen die andere Religion?
Man kann doch genauso die Ketzer nicht leiden
Drum führt man Krieg um die Konfession
Mit Wallenstein, Tilly und Römischem Kaiser
Verbrennt man den Protestanten die Häuser
Und diese erschlugen nun, Alt oder Jung
Nach vorher verabreichtem Schwedentrunk
Auch heute, da ruft man zu heiligen Kriegen
Und ist mit Worten und Taten dabei
Und alle im Himmel helfen beim Siegen
Doch sagt mir, wo ein Krieg heilig sei
Şarkı sözü çevirisi
Cihad'a, kutsal savaşlara çağırdılar
Medine ve Mekke'den ayrıldık.
Filistin'e, Hıristiyan beşiğine
Ve ayrıca Tunus ve İspanya'ya
Alevler ve kılıç ve benzeri şeyler ile
İslam'ın kurtuluşunu insanlara getirmek için
Hilal ile Haç yerinden edildi
Ve bunu istemedi, asıldı
Bu, Haç Şövalyelerinin dinlenmesine izin vermedi
Ve yaklaşık bin yıl, oradaydı
Bu yüzden atlarla, silahlarla ve çekmecelerle gittiler
Haçlı seferlerine, Kutsal çekişmeye
Ateş ve kılıçla, bu yüzden getiriyorlar
Türklerin ve Saracens'in kurtuluşu
Ve Haç Zaferinden kaçmayan
Kılıç iki bölüme ayrılmıştır
Neden her zaman sadece kafirlere karşı savaşıyorsun
Ve diğer dine karşı?
Kafirlere de acı çekemezsin.
Bu nedenle, bir mezhep için savaş açtı
Wallenstein, Tilly ve Roma İmparatoru ile
Protestanların evlerini yakmak
Ve şimdi, yaşlı ya da genç
Daha önce yönetilen bir İsveç gövdesine uygun olarak
Bugün bile, biri kutsal savaşlara çağırıyor
Ve kelimeler ve eylemler ile var mı
Ve cennetteki her şey kazanmak için yardımcı olur
Ama bana savaşın nerede kutsal olduğunu söyle