Reinhard Mey — Von Luftschlössern, Die Zerbrochen Sind şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Reinhard Mey adlı sanatçının "Von Luftschlössern, Die Zerbrochen Sind" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Von Luftschlössern, die zerbrochen sind
Von Träumen, die Träume blieben
Von denen, die vor Scherben steh’n und wieder neu beginnen
Geht ein Lied durch meinen Sinn
Von dir, der du in deine Zeilen
Dein Herzblut schreibst, armer Poet
Dass Narren darüber urteilen
Und man dich schmunzelnd missversteht
Von dir, der sich für seine Bilder
Die Farben mischt aus sanftem Licht
Die Welt sieht nur die grellen Schilder
Und dein Pastell begreift sie nicht!
Von dir, der für seine Gedanken
Ein Leben lebt in Unfreiheit
Und zweifelt, manchmal, wenn sie schwanken
In Stunden der Verlassenheit
Von dir, in der Hand falscher Zeugen
Wie bitter weh dies Unrecht tut
Von dir, dessen Willen sie beugen
Von deiner ohnmächtigen Wut
Von dir, der du ein ganzes Leben
Für and’re dagewesen bist
Zufrieden, immer nur zu geben
Dem nicht gegeben worden ist
Von denen, die scheitern, versagen
Im rauhen Atem dieser Zeit
Denen, die deren Last mittragen
Ohne ein Wort der Dankbarkeit
Şarkı sözü çevirisi
Kırılan havadaki kaleler hakkında
Rüyalar kalan rüyalar hakkında
Kırıkların önünde duran ve yeniden başlayanların
Bir şarkı aklımdan geçiyor
Seni sıraya sokan
Kalbinin kanını yaz, zavallı Şair
Bu aptallar onu yargılar
Ve bir gülümseme ile yanlış anlaşılıyor
Sen, kim onun resimleri için duruyor
Renkler yumuşak ışıktan karışır
Dünya sadece göze batan işaretleri görüyor
Ve pastel onları anlamıyor!
Senin hakkında, onun düşünceleri için kim
Bir hayat esaret yaşıyor
Ve bazen tereddüt ettikleri zaman,
Terk edilmiş saatler içinde
Yalan şahitlerin elinde
Ne kadar acı, bu yanlış yapıyor
Senden, kimin iradesini bükecekler
İktidarsız öfkenden
Sizden, kim koca bir yaşam seni bekliyor
İçin ve oradayız
Memnun, her zaman sadece vermek
Hangi verilmedi
Başarısız olanların, başarısız
Bu zamanın kaba Nefesinde
Onlar, yüklerini yüklenenlerdir.
Şükran bir kelime olmadan