Reinhard Mey — Wirklich Schon Wieder Ein Jahr şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Reinhard Mey adlı sanatçının "Wirklich Schon Wieder Ein Jahr" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ist das schon so lange her?
Wirklich schon wieder ein Jahr?
Noch weht mir der Wind von der See her entgegen
Noch finde ich Sand in meinen Hosenumschlägen
Und Dünengras in meinem Haar
Spür' auf den Lippen das Meer
Wirklich schon wieder ein Jahr?
Wirklich schon wieder ein Jahr?
Ist es schon wieder so spät?
Mir taut noch der Vorjahrsschnee von meiner Mütze
Um meine Schuhe entsteht eine Pfütze
Auf dem gewachsten Parkett
Werd' ich den Winter gewahr
Wirklich schon wieder ein Jahr?
Wirklich schon wieder ein Jahr?
Ist also morgen schon heut?
Noch schwirren vom vorigen Sommer die Mücken
Um meinen Kopf, meine Finger zerpflücken
Akazienblätter zerstreut
Ein wenig, von Herzen, ist’s wahr?
Wirklich schon wieder ein Jahr?
Wirklich schon wieder ein Jahr?
Die Tage hab ich nicht gezählt
Noch raschelt verwelktes Laub unter den Schritten
Im vorigen Herbst von der Hecke geschnitten
Noch glimmt Erntefeuer im Feld
Flammenlos, kaum wahrnehmbar
Wirklich schon wieder ein Jahr?
Wirklich schon wieder ein Jahr?
Bin immer noch der ich war
Erwachsener werd' ich wohl nicht
Ich hab' einen Jahresring mehr wie die Bäume
Eine dickere Rinde, ein paar neue Träume
Und Lachfalten mehr im Gesicht
Wirklich schon wieder ein Jahr?
Şarkı sözü çevirisi
Bu çok uzun zaman önce mi?
Gerçekten bir yıl daha mı?
Rüzgar hala denizden esiyor
Ve yine de pantolonumda kum buluyorum.
Ve saçımda kumul otu
Dudaklarında Denizi hisset
Gerçekten bir yıl daha mı?
Gerçekten bir yıl daha mı?
Yine geç?
Geçen yılki karı hala kapımdan çözüyorum
Ayakkabılarımın etrafında bir su birikintisi var
Mumlu parke üzerinde
Kışı tanıyacak mıyım
Gerçekten bir yıl daha mı?
Gerçekten bir yıl daha mı?
Yarın bugün mü?
Sivrisinekler hala geçen yaz vızıldıyor
Kafamın etrafında, parmaklarımı parçalara ayırıyorum
Akasya yaprakları dağınık
Biraz, yürekten, doğru mu?
Gerçekten bir yıl daha mı?
Gerçekten bir yıl daha mı?
Olmadı gün sayısı
Hala basamakların altında solmuş yeşillik hışırdıyor
Geçen sonbaharda çitten kesilmiş
Hasat ateşi hala tarlada yanıyor
Alevsiz, zar zor algılanabilir
Gerçekten bir yıl daha mı?
Gerçekten bir yıl daha mı?
Hala olduğum kişiyim.
Muhtemelen büyümeyeceğim.
Ağaçlara daha çok benzeyen yıllık bir Yüzüğüm var.
Daha kalın bir kabuk, birkaç yeni rüya
Ve gülmek yüz hatları daha
Gerçekten bir yıl daha mı?