Reinhard Mey — Zwei Hühner Auf Dem Weg Nach Vorgestern şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Reinhard Mey adlı sanatçının "Zwei Hühner Auf Dem Weg Nach Vorgestern" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
«Zwei Hühner auf dem Weg nach Vorgestern», so steht es reißerisch auf dem
Programm
Modernes Schauspiel von Alfons Yondraschek, und inszeniert ist es von Moro
Schlamm
Und Yondraschek ist dem geneigten Theaterkenner wohl bestens bekannt
Wird er doch gern zu Recht der Meister des irrealen Parasymbolismus genannt
Da hebt sich zögernd schon der Vorhang, das Bühnenbild zeigt «Nirgendwo»
Der Schauplatz ist bedrückend leer, das bleibt noch gut zwanzig Minuten so
Doch dann erscheint gleichsam dämonisch, in jähem Wechsel des Rampenlichts
Ein Mime halblinks auf der Bühne, und dann passiert lange Zeit nichts
Dann ruft er: «Ha! Wo steckt denn der Verräter?» Übrigens, der Held ist
selbstverständlich nackt
Die Frage lastet bleischwer auf dem Publikum, und damit endet der erste Akt
Und jeder, der bis dahin folgen kann, und der sich mit Bildung auskennt
Der schätzt am ersten Akt vor allen Dingen des Dichters ungestümes Temp’rament
Da hebt sich gnadenlos der Vorhang, das Spiel nimmt unbarmherzig seinen Lauf
Der Held ist vorsichtshalber erst mal umgefallen, und nun steht er langsam
wieder auf
Und wie das Leben nun mal spielt, trifft er zufällig einen zweiten Nackedei
Die beiden üben laut Sozialkritik und schlagen Purzelbaum dabei
Ein Kritiker klatscht stürmisch Beifall, er ist im Innersten wild aufgewühlt
Weil er hier all' seine Probleme endlich so recht verstanden fühlt
Derweil robbt sich aus der Kulisse der tückische Verräter auf dem Bauch
Der Weg ist lang, da schläft er ein, ein Teil des Publikums tut das auch
Der Held nimmt sich schnell einen Plastikbeutel, darin wird der Bösewicht
verpackt
Und er begießt ihn mit drei Eimern Farbe, und damit endet der zweite Akt
Und jeder, der bis dahin folgen kann, und der sich mit Bildung auskennt
Der schätzt am zweiten Akt vor allen Dingen das gesellschaftskritische Moment
Im dritten Akt erfolgt die Läuterung des buntverpackten Bösewichts
Die Spannung wird schier unerträglich, man hört sie knistern, sonst hört man
nichts
Die Läuterung findet im Plastikbeutel und zudem völlig geräuschlos statt
Wohl dem im Saal, der Butterbrote oder eine Thermosflasche bei sich hat
Alsdann kommt ein maskierter Sprech-Chor und ruft: «Oh seht, der Held erfriert!»
Dabei war das nun wirklich nicht nötig, denn das Theater wird subventioniert
Ein Poltern hinter den Kulissen verheißt ein grässliches Schicksalssymbol
Denn nun kommt der tragische Höhepunkt — verkörpert von Frau Emma Pohl
Frau Pohl tritt von rechts auf die Bühne und ruft: «Das hier ist ein
anständiges Haus!»
Und sie entkleidet sich zum Schrecken aller, doch da ist Gottseidank das Drama
aus
Und jeder, der bis dahin folgen kann und der bislang auch noch nicht pennt
Der ist entweder nicht ganz klar im Kopf oder Theaterkassenabonnent
Şarkı sözü çevirisi
"Dünden önceki güne giden yolda iki tavuk", bu yüzden
Program
Alfons Yondraschek modern gözlük, ve Moro olduğunu sahnelenen
Çamurlu
Ve Yondraschek, tanınmış eğimli tiyatro uzmanıdır
Ancak, gerçeküstü Cennet sembolizminin efendisinin sağına çağırdı
Perde tereddütle yükselir, sahne tasarımı "hiçbir yerde" gösterir»
Sahne iç karartıcı bir şekilde boş, bu yüzden iyi bir yirmi dakika kalır
Ama sonra şeytani görünür, spot ani değişiklik
Bir Mim yarısı sahnede kaldı ve sonra uzun bir süre hiçbir şey olmuyor
Sonra bağırıyor, " Ha! Hain nerede?"Bu arada, kahraman
tabii ki, çıplak
Bu soru izleyiciyi ağırlaştırıyor ve böylece ilk eylem sona eriyor
Ve o zamana kadar takip edebilen ve eğitimi bilen herkes
Her şeyden önce ilk eylemde tahminler şair fırtınalı Temp rament
Perde acımasızca yükselir, oyun acımasızca kendi yolunu alır
Bir önlem olarak, kahraman düştü ve şimdi yavaş yavaş duruyor
tekrar
Ve hayat sona erdiğinde, yanlışlıkla ikinci bir çıplak kadınla tanışır
Bu ikisi yüksek sesle sosyal eleştiri uyguluyor ve takla atıyor
Bir eleştirmen fırtınalı bir şekilde alkışlar, en içte çılgınca heyecanlanır
Çünkü burada tüm sorunlarının sonunda çok iyi anlaşıldığını hissediyor
Bu arada, hain hain karnındaki manzaradan kendini soyuyor
Yol uzun, uykuya dalıyor, izleyicilerin bir kısmı da bunu yapıyor
Kahraman hızlı bir şekilde plastik bir torba alır, içinde kötü adam olur
Torbalı
Ve onu üç kova boya ile suladı ve böylece ikinci eylemi bitirdi
Ve o zamana kadar takip edebilen ve eğitimi bilen herkes
Her şeyden önce, ikinci eylemde toplumun kritik anını takdir ediyor
Üçüncü perdede, renk sarılı kötü adam tasfiye edilir
Gerginlik neredeyse dayanılmaz hale gelir, çatırdamasını duyabilirsiniz, aksi takdirde duyabilirsiniz
Önemsiz şey
Arıtma plastik torba içinde gerçekleşir ve aynı zamanda tamamen gürültüsüz
Muhtemelen koridorda sandviç ya da termos şişesi olan.
Sonra maskeli bir ses Korosu gelir ve bağırır, " ah, bak, kahraman donuyor!»
Ama bu gerçekten gerekli değildi, çünkü Tiyatro sübvanse edildi
Sahnelerin arkasındaki guruldama, kaderin korkunç bir sembolünü vaat ediyor
Çünkü şimdi trajik doruk geliyor-Bayan Emma Pohl tarafından somutlaşan
Bayan Pohl sağdan sahneye adım atıyor ve haykırıyor: "bu bir
iyi bir ev!»
Ve herkesin dehşetine soyunuyor, ama neyse ki Drama var
itibaren
Ve o zamana kadar takip edebilen ve henüz uyumayan herkes
Ya kafasında ya da tiyatro gişesinde tam olarak anlaşılamamıştır.