Relativity — When Barney Flew Over The Hills şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Relativity adlı sanatçının "When Barney Flew Over The Hills" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
'Twas a cold winter’s night and the tempest was stormy
The snow like a sheet covered cabin and side
When Barney flew over the hills to his darling
He tapped at her window, where Katie did lie
«Adieu,» said he, «Are you sleeping or waking?
The night’s bitter cold and my coat, it is thin
For the storm, it is brewing, and the frost is a-waiting
Oh Katie Mavarney, you must let me in»
«Barney,» cried she, she spoke through the window
«How could you be taking me out of my bed?
To come at this time is a sin and a shame, sir
It’s whisky, not love, that’s got into your head»
«A chuisle,» cried he, «It's my heart as a fountain
That weeps for the love that might lay at your door
Your name is more white than the snow on the mountain
Barney will die to preserve it as pure
I’ll go to my home though the winter winds face me
I’ll whistle the notes for I’m __
And the words of my Kathy will comfort and __ me
'Oh Barney, a mhuirnín, I won’t let you in'"
Şarkı sözü çevirisi
Soğuk bir kış gecesiydi ve fırtına fırtınalıydı.
Bir levha kaplı kabin ve yan gibi kar
Barney sevgilisine tepelerin üzerinden uçtuğunda
Katie'nin yalan söylediği penceresine dokundu.
"Adieu, «dedi," uyuyor musun yoksa uyanıyor musun?
Gece çok soğuk ve paltom çok ince.
Fırtına için demleniyor ve Don bekliyor
Katie Mavarney, beni içeri almalısın.»
» Barney, " diye ağladı, pencereden konuştu
"Beni yatağımdan nasıl çıkarırsın?
Şu anda gelmek günah ve utanç verici, efendim.
Bu viski, aşk değil, kafanın içine girdi.»
» Bir chuisle, "diye bağırdı," bu benim kalbim bir çeşme gibi
Kapında yatabilecek aşk için ağlıyor
Adın dağdaki kardan daha beyaz.
Barney onu saf tutmak için ölecek.
Kış rüzgarları bana karşı gelse de evime gideceğim.
Notaları ıslık çalacağım çünkü ben __
Ve Kathy'nin sözleri beni rahatlatacak
'Oh Barney, bir mhuirnín, seni içeri almayacağım'"