Relient K — Deathbed şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Relient K adlı sanatçının "Deathbed" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I can smell the death on the sheets
Covering me I can’t believe this is the end
But this is my deathbed
I lie here alone
If I close my eyes tonight
I know I’ll be home
The year is 1941
I was eight years old and far, far too young
To know that the stories of battles and glory
Was a tale a kind mother made up for a son
You see, Dad was a traveling preacher
Teaching the words of the teacher
Mother had sworn he went off to the war
And died there with honor, somewhere on a beach there
But he left once to never return
Which taught me that I should unlearn
Whatever I thought a father should be I abandoned that thought like he abandoned me By '47, I was fourteen
I’d acquired a taste for liquor and nicotine
I smoked until I threw up, yet I still lit 'em up For thirty more years, like a machine
So right there you have it That one filthy habit
Is what got me where I am today
I can smell the death on the sheets
Covering me I can’t believe this is the end
I can hear the sad memories
Still haunting me So many things I’d do again
But this is my deathbed
I lie here alone
If I close my eyes tonight
I know I’ll be home
Got married on my twenty-first
Eight months before my wife would give birth
It’s easier to be sure you love someone
When a father inquires with the barrel of a gun
The union was far from harmonious
No two people could’ve been more alone than us The years would go by and she’d love someone else
And I’d realized I hadn’t been loved yet myself
From there it’s your typical spiel
Yeah, if life was a highway, I was drunk at the wheel
I was helpin' the loose ends all fall apart
Yeah, I swear I was destined to fail, and fail from the start
I bowled about six times a week
A bottle of Beam kept the memories from me Our marriage had taken a 7�10 split
And along with my pride, the ex-wife took the kids
I can smell the death on the sheets
Covering me I can’t believe this is the end
I can hear those sad memories
Still haunting me So many things I’d do again
But this is my deathbed
I lie here alone
If I close my eyes tonight
I know I’ll be home
I was so scared of Jesus but he sought me out
Like the cancer in my lungs it’s killing me now
And I’ve given up hope on the days I have left
But I cling to the hope of my life in the next
Then Jesus showed up, said, «Before we go
I thought that we might reminisce
See, one night in your life, when you turned out the lights
You asked for and prayed for my forgiveness
«You cried wolf; the tears they soaked your fur
The blood dripped from your fangs
You said, 'What have I done?'
You loved that lamb with every sinful bone
And there you wept alone
Your heart was so contrite
«You said, 'Jesus, please forgive me of my crimes
Sanctify this withered heart of mine
Stay with me until my life is through
And on that day, please take me home with you' «I can smell the death on the sheets
Covering me I can’t believe this is the end
I can hear you whisper to me
«It's time to leave
You’ll never be lonely again»
But this was my deathbed
I died there alone
When I closed my eyes tonight
You carried me home
I am the way
Follow me and take my hand
And I am the truth
Embrace me and you’ll understand
And I am the light?
And for me you’ll live again
For I am love
I am love
I am love
Şarkı sözü çevirisi
Çarşaflardaki ölümün kokusunu alabiliyorum.
Bunun son olduğuna inanamıyorum.
Ama bu benim ölüm döşeğim.
Burada yalnız yatıyorum.
Bu gece gözlerimi kapatırsam
Evde olacağımı biliyorum.
Yıl 1941
Sekiz yaşındaydım ve çok gençtim.
Savaş ve Zafer hikayelerinin ne olduğunu bilmek
Bir hikaye bir oğul için yapılmış iyi bir anne miydi
Babam gezici bir vaizdi.
Öğretmenin sözlerini öğretmek
Annem savaşa gittiğine yemin etmişti.
Ve orada onurlu bir şekilde öldü, orada bir plajda bir yerde
Ama asla geri dönmemek için bir kez ayrıldı
Bu da bana öğrenmem gerektiğini öğretti.
Bir baba ne olursa olsun, 47'de beni terk ettiği gibi bu düşünceden vazgeçtim, on dört yaşındaydım
Likör ve nikotin için bir tat aldım
Kusana kadar sigara içtim, ama yine de bir makine gibi otuz yıl daha yaktım
Yani tam orada bir pis alışkanlık var
Beni bugün olduğum yere getiren şey
Çarşaflardaki ölümün kokusunu alabiliyorum.
Bunun son olduğuna inanamıyorum.
Hüzünlü anıları duyabiliyorum.
Hala bana o kadar Çok şey musallat tekrar yaparım
Ama bu benim ölüm döşeğim.
Burada yalnız yatıyorum.
Bu gece gözlerimi kapatırsam
Evde olacağımı biliyorum.
Yirmi birinci günümde evlendim.
Karım doğum yapmadan sekiz ay önce
Birini sevdiğinden emin olmak daha kolay
Bir baba silahın namlusunu sorduğunda
Birlik uyumlu olmaktan uzaktı
Hiçbir iki kişi bizden daha yalnız olamazdı yıllar geçerdi ve başka birini severdi
Ve fark ettim ki, henüz sevilmedim.
Oradan tipik spiel var
Evet, eğer hayat bir otoyol olsaydı, direksiyonda sarhoştum
Yarım kalan işlerin dağılmasına yardım ediyordum.
Evet, yemin ederim ki kaderim başarısız olmak ve en başından beri başarısız olmak.
Haftada altı kez bowling yaptım.
Işın bir şişe bana evliliğimizin anıların 7�10 bölünmüş almıştı tuttu
Ve gururumla birlikte, eski karısı çocukları aldı
Çarşaflardaki ölümün kokusunu alabiliyorum.
Bunun son olduğuna inanamıyorum.
Bu üzücü anıları duyabiliyorum
Hala bana o kadar Çok şey musallat tekrar yaparım
Ama bu benim ölüm döşeğim.
Burada yalnız yatıyorum.
Bu gece gözlerimi kapatırsam
Evde olacağımı biliyorum.
İsa'dan çok korktum ama beni aradı.
Akciğerlerimdeki kanser gibi beni öldürüyor.
Ve bıraktığım günlerde umudumu kaybettim.
Ama bir sonraki hayatımın umudu ile sarılıyorum
Sonra İsa ortaya çıktı, «gitmeden önce " dedi
Hatırlayabileceğimizi düşündüm.
Gördün mü, hayatında bir gece, ışıkları söndürdüğünde
Beni affetmemi istedin ve dua ettin.
"Kurt ağladı; gözyaşları kürkünü ıslattı
Kan dişlerini gelen damladı
Dedin ki, 'ben Ne yaptım?'
O kuzuyu her günahkar kemikle sevdin.
Ve orada yalnız ağladın
Kalbin çok pişmandı.
"Sen dedin ki, 'İsa, lütfen suçlarımı affet
Bu solmuş kalbimi kutsa
Hayatım bitene kadar benimle kal.
Ve o gün, lütfen beni eve götür " çarşaflardaki ölümün kokusunu alabiliyorum
Bunun son olduğuna inanamıyorum.
Bana fısıldadığını duyabiliyorum.
«Gitme zamanı geldi
Bir daha asla yalnız olmayacaksın.»
Ama bu benim ölüm döşeğimdi.
Orada yalnız öldüm.
Bu gece gözlerimi kapattığımda
Beni eve taşıdın.
Ben yolum
Beni takip et ve elimi tut
Ve ben gerçeğim
Beni kucakla ve anlayacaksın
Ve ben ışık mıyım?
Ve benim için tekrar yaşayacaksın
Benim için aşk
Benim adım aşk
Benim adım aşk