Relient K — Mood Rings şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Relient K adlı sanatçının "Mood Rings" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
we all know the girls that i am talking about
well they are time bombs and they are ticking
and the only question’s when they’ll blow up and they’ll blow up; we know that without a doubt
cause they’re those girls, yeah you know those girls that let their emotions
get the best of them
and i’ve contrived some sort of a plan to help my fellow man
let’s get emotional girls to all wear mood rings
so we’ll be tipped off to when they’re ticked off
cause we’ll know just what they’re thinking
cause what they’re thinking…
she’s so pretty but she but doesn’t always act that way
her mood’s out swinging on the swing set almost every day
she said to me that she’s so happy it’s depressing
and all i said was «someone get that girl a mood ring»
if it’s drama you want then look no further
they’re like the real world meets boy meets world meets days of our lives
and it just kills me how they get away with murder
they’ll anger you then bat their eyes; those pretty eyes that watch you
sympathize
and i’ve contrived some sort of a plan to help my fellow man
let’s get emotional girls to all wear mood rings
so we’ll be tipped off to when they’re ticked off
cause we’ll know just what they’re thinking
cause what they’re thinking…
she’s so pretty but she but doesn’t always act that way
her mood’s out swinging on the swing set almost every day
she said to me that she’s so stressed out that it’s soothing
and all i said was «someone get that girl a mood ring»
cause when it’s black (it) means watch your back because you’re probably
the last person in the world right now she wants to see
and when it’s blue it means that you should call her up immediately
and ask her out because she’ll most likely agree
and when it’s green it simply means that she is really stressed
and when it’s clear it means she’s completely emotionless (and that’s all right
i must confess)
we all know the girls that i am talking about
she liked you wednesday but now it’s friday and she has to wash her hair
and it just figures that we’ll never figure them out
first she’s jekyll and then she’s hyde… at least she makes a lovely pair
mood ring oh mood ring
oh tell me will you bring
the key to unlock this mystery
of girls and their emotions
play it back in slow motion
so i may understand the complex infrastructure known as the female mind
heh… that's terrible
Şarkı sözü çevirisi
hepimiz bahsettiğim kızları biliyoruz.
onlar saatli bombalar ve onlar geçiyor
ve tek soru ne zaman patlayacakları ve patlayacakları; bunu şüphesiz biliyoruz
çünkü onlar o kızlar, Evet, duygularına izin veren kızları biliyorsun
onlardan en iyisini al
ve arkadaşımı korumak için bir plan bir çeşit ben planladım.
duygusal kızların ruh hali yüzüklerini giymesini sağlayalım
bu yüzden onlar işaretlendiğinde bize haber verilecek.
çünkü ne düşündüklerini bileceğiz.
çünkü ne düşündüklerini…
çok güzel ama her zaman böyle davranmıyor.
ruh hali neredeyse her gün salıncak setinde sallanıyor
bu kadar mutlu olduğunu bana söyledi Bu iç karartıcı
ve tek söylediğim " birisi o kıza bir ruh hali yüzüğü alsın»
eğer bu bir drama ise, o zaman daha fazla kendinizi yormayın
gerçek dünya çocuk dünyası buluşuyor days of our lives karşılar gibiler
ve bu sadece beni öldürüyor, cinayetten nasıl kurtuluyorlar
seni kızdırırlar ve sonra gözlerini vururlar; seni izleyen o güzel gözler
sempati duymak
ve arkadaşımı korumak için bir plan bir çeşit ben planladım.
duygusal kızların ruh hali yüzüklerini giymesini sağlayalım
bu yüzden onlar işaretlendiğinde bize haber verilecek.
çünkü ne düşündüklerini bileceğiz.
çünkü ne düşündüklerini…
çok güzel ama her zaman böyle davranmıyor.
ruh hali neredeyse her gün salıncak setinde sallanıyor
bana çok stresli olduğunu söyledi.
ve tek söylediğim " birisi o kıza bir ruh hali yüzüğü alsın»
çünkü siyah olduğunda (bu) arkanı kollamak anlamına gelir, çünkü muhtemelen
şu anda dünyada görmek istediği son kişi
ve mavi olduğunda, onu hemen aramanız gerektiği anlamına gelir
ve ona çıkma teklif et çünkü büyük olasılıkla kabul edecek
yeşil olunca çok gergin olduğunu ve basitçe şu anlama geliyor;
ve açık olduğunda, tamamen duygusuz olduğu anlamına gelir (ve sorun değil
itiraf etmeliyim )
hepimiz bahsettiğim kızları biliyoruz.
Çarşamba günü seni sevdi ama şimdi Cuma ve saçlarını yıkamak zorunda
ve bu sadece onları asla çözemeyeceğimizi gösteriyor
önce jekyll ve sonra hyde ... en azından güzel bir çift yapar
ruh hali halkası oh ruh hali halkası
oh, söyle bana, getireceksin.
bu gizemin kilidini açmak için anahtar
kızlar ve duyguları hakkında
yavaş çekimde geri oyna
bu yüzden kadın zihni olarak bilinen karmaşık altyapıyı anlayabilirim
heh ... bu korkunç