Relient K — My Way Or The Highway... şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Relient K adlı sanatçının "My Way Or The Highway..." şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Should I start this song off with a question?
Or should I say what’s on my mind.
(Add a cello here to add a sad impression).
Cause I’m not looking forward to leaving my friends all behind.
I didn’t vote (though I’m not proud), cause I’m Canadian, and I’m not allowed.
Give it a go or throw in the towel.
Stand all alone or swim through the crowd.
No one around to help you decide.
It’s time to make up your mind.
It’s time to make up your mind.
By the wayside we fell.
He said, «It's my way or the highway to hell.»
It’s your decision, choose it well.
He said, «It's my way or the highway to hell.»
Decisions we make; life’s an election.
Precision we take, seeking direction.
But there’s so many lies.
Unsure where we can look.
But we’ve got a guide- a really thick handbook.
No one around to help you decide.
It’s time to make up your mind.
It’s time to make up your mind.
Are you with me or against me?
Noticed you’re sitting on the fence.
We wondered why you’re not cut and dry.
You got to choose our side and live, or their side and die.
Which hand holds your soul?
Do you want to guess one?
If it scares you to death, may that be your lesson.
It’s your decision, make it the best one.
And should I end this song off with a question?
Şarkı sözü çevirisi
Bu şarkıya bir soru ile başlamalı mıyım?
Yoksa aklımdakini mi söyleyeyim?
(Üzücü bir izlenim eklemek için buraya bir çello ekleyin).
Çünkü arkadaşlarımı geride bırakmayı dört gözle beklemiyorum.
Ben (bununla gurur duymuyorum ama) oy, Kanadalı olduğum için bilmiyordum, ve iznim yok.
Bir deneyin ya da havluya atın.
Yapayalnız durun ya da kalabalığın arasından yüzün.
Hayır, bir karar vermenize yardımcı olacak.
Karar vakti geldi.
Karar vakti geldi.
Yol kenarında düştük.
«Siz benim yol veya otoyol.»
Bu senin kararın, iyi seç.
«Siz benim yol veya otoyol.»
Aldığımız kararlar; hayat bir seçim.
Hassasiyet alıyoruz, yön arıyoruz.
Ama çok fazla yalan var.
Nereye bakabileceğimizden emin değiliz.
Ama bir rehberimiz var - gerçekten kalın bir el kitabı.
Hayır, bir karar vermenize yardımcı olacak.
Karar vakti geldi.
Karar vakti geldi.
Benimle misin yoksa bana karşı mısın?
Çitin üzerinde oturduğunu fark ettim.
Neden kesilmediğini merak ettik.
Bizim taraf seçmek ve, ya karşı taraf ve ölmek mi yaşamak istedin.
Ruhunu hangi el tutuyor?
Bir tahmin etmek ister misin?
Eğer seni ölümüne korkutuyorsa, bu senin dersin olsun.
Bu senin kararın, en iyisini yap.
Ve bu şarkıyı bir soruyla bitirmeli miyim?