Relient K — When I Go Down şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Relient K adlı sanatçının "When I Go Down" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’ll tell you flat out
It hurts so much to think of this
So from my thoughts i will exclude
The very thing that
I hate more than everything is The way I’m powerless
To dictate my own moods
I’ve thrown away
So many things that could’ve been much more
And I just pray
My problems go away if they’re ignored
But that’s not the way it works
No that’s not the way it works
When I go down
I go down hard
And i take everything I’ve learned
And teach myself some disregaurd
When I go down
It hurts to hit the bottom
And of the things that got me there
I think, if only I had fought them
If and when I can
Clear myself of this clouded mind
I’ll watch myself settle down
Into a place where Peace can search me out and find
That I’m *so* ready to be found
I’ve thrown away
The hope I had in friendships
I’ve thrown away
So many things that could have been much more
I’ve thrown away
The secret to find *an* end *to* this
And i just pray
My problems go away if they’re ignored
But that’s not the way it works
No that’s not that way it works
Any control I thought I had just slips right through my hands
While my ever-present conscience shakes its head and reprimands me Reprimands me Then and there
I confess
I’ll blame all this on my selfishness
Yet you love me And that consumes me And I’ll stand up again
And do so willingly
You give me hope, and hope it gives me life
You touch my heavy heart, and when you do it makes me light
As I exhale I hear your voice
And I answer you, though I hardly make a noise
And from my lips the words I choose to say
Seem pathatic, but it’s a fallen man’s praise
Because I love you
Oh God, I love you
And life is now worth living
If only because of you
And when they say I’m dead and gone
It won’t be further from the truth
When I go down
I lift my eyes to you
I won’t look very far
Cause you’ll be there
With open arms
To lift me up again
To lift me up again
Şarkı sözü çevirisi
Düz dışarı söyleyeyim
Bunu düşünmek çok acıtıyor
Bu yüzden düşüncelerimden hariç tutacağım
Çok şey
Her şeyden daha çok nefret ediyorum güçsüz olduğum yol
Kendi ruh halimi dikte etmek için
Uzağa attım
Çok daha fazlası olabilirdi
Ve sadece dua ediyorum
Göz ardı edilirlerse sorunlarım gider.
Ama bu işler böyle değil
Hayır o şekilde değil
Aşağı indiğimde
Ben sert aşağı gitmek
Ve öğrendiğim her şeyi alıyorum.
Ve kendime biraz disregaurd öğret
Aşağı indiğimde
Dibe vurmak acıtıyor
Ve beni oraya götüren şeylerden
Keşke onlarla savaşsaydım.
Eğer ve ne zaman yapabilirim
Kendimi bu bulanık zihinden kurtarın
Kendimi sakinleştirirken izleyeceğim.
Dünyanın beni arayabileceği ve bulabileceği bir yere
Ben * çok * bulunmaya hazırım
Uzağa attım
Dostluklarda sahip olduğum umut
Uzağa attım
Çok daha fazlası olabilirdi
Uzağa attım
Gizli bulmak için *bir* son * için * bu
Ve sadece dua ediyorum
Göz ardı edilirlerse sorunlarım gider.
Ama bu işler böyle değil
Hayır bu işler böyle olmaz
Sahip olduğumu düşündüğüm herhangi bir kontrol sadece ellerimden kayıyor
Şimdiki aklım benim sürekli başını sallar ve bana cezası süre Sonra orada cezalar aldılar beni ve
İTİRAF EDİYORUM
Bütün bunları bencilliğimle suçlayacağım.
Yine de beni seviyorsun ve bu beni tüketiyor ve tekrar ayağa kalkacağım
Ve bunu isteyerek yapın
Bana umut veriyorsun ve umut bana hayat veriyor
Ağır kalbime dokunuyorsun ve bunu yaptığında beni aydınlatıyor
Nefes verirken sesini duyuyorum.
Ve sana cevap veriyorum, ancak neredeyse hiç ses çıkarmıyorum
Ve dudaklarımdan söylemeyi seçtiğim kelimeler
Patatik görünüyor, ama düşmüş bir adamın övgüsü
Çünkü seni seviyorum
Oh Tanrım, seni seviyorum
Ve hayat şimdi yaşamaya değer
Sadece senin yüzünden
Ve öldüğümü söylediklerinde
Bu gerçeklerden daha uzak olmayacak
Aşağı indiğimde
Gözlerimi sana kaldırıyorum.
Çok uzağa bakmayacağım.
Neden olursun orada
Memnuniyetle
Beni tekrar kaldırmak için
Beni tekrar kaldırmak için