Рем Дигга — Война şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Рем Дигга adlı sanatçının "Война" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Молча подойду, присяду, тихо косы расплету.
Ближе я прижмусь к плечу, я полюбила темноту.
Молча подойду, присяду, тихо косы расплету.
Ближе я прижмусь, с тобой я полюбила темноту.
Весь мой мир — это пожар. Полыхает пламя.
Если бой на ножах, могут порезать, знаю!
Жара, костры. Горят мосты, всё раз за жизнь.
Война за миг, когда-то быль, потом зола и дым.
Красный язык заберет что кинешь ты не подумав.
Нападет вдруг на землю вьюга. Запоет в рамах ветер-злюка.
Сожмет всё внутри, эхом наполнит углы.
Дрожат кошаки, там — смотри! Так будет до самой весны!
Я буду прятаться вот тут, недалеко,
Пока затянется новый огромный шов,
Знай, он не бросит упущенный снова полигон.
Все для того, чтобы не проиграть с позором бой!
Залетит лучик зари, скажет «Подьем, старик!
Пойдем же вниз, там враги, а она пусть спит.
Ведь пока спал ты, словами, молитвами, устами
Она стянула все швы тебе, вдохнула любви».
Молча подойду, присяду, тихо косы расплету.
Ближе я прижмусь к плечу, я полюбила темноту.
Молча подойду, присяду, тихо косы расплету.
Ближе я прижмусь, с тобой я полюбила темноту.
Она спит, и верно видит сны.
Они прилетают от красивой весны.
И я тушу каждый шум, что всё испортить наровит.
Я тут, рядом посижу, а она пусть спит!
Спасибо тебе, за это тихое чудо
В тоненьком белом белье, Всевышний!
Пусть ее не трогает заря,
Пусть красивую такую наблюдаю только я.
Она спит. Сомкнула принцесса глаза.
И рядом застыл у окна с прицелом я сам.
Никому не дам, я — её солдат, я — ее стена.
Если тебе нужна она, сперва пройди меня.
Этот мир предлагает мне войну.
И я буду воевать до смерти за неё одну!
И дороже медали любой, поцелуй ее мне прилетит.
Посижу, покурю, а она пусть спит…
Молча подойду, присяду, тихо косы расплету.
Ближе я прижмусь к плечу, я полюбила темноту.
Молча подойду, присяду, тихо косы расплету.
Ближе я прижмусь, с тобой я полюбила темноту.
Şarkı sözü çevirisi
Sessizce yaklaşacağım, oturacağım, sessizce örgüleri dağıtacağım.
Omzuma yaklaşacağım, karanlığa aşık oldum.
Sessizce yaklaşacağım, oturacağım, sessizce örgüleri dağıtacağım.
Sana yaklaşacağım, karanlığa aşık oldum.
Tüm dünyam ateştir. Alevler yanıyor.
Eğer bıçakla dövüşürlerse, kesebilirler, biliyorum!
Ateş, ateş. Köprüler yanıyor, bir ömür boyu.
Bir an için savaş, bir zamanlar, sonra kül ve duman.
Kırmızı dil, düşünmeden attığın şeyi alır.
Kar fırtınası aniden yere saldıracak. Rüzgarın çerçevelerinde şarkı söyleyecek-kötü.
İçerideki her şeyi sıkıştırır, köşeleri doldurur.
Kediler titriyor, orada-bak! Bu bahara kadar olacak!
Burada saklanacağım.,
Yeni büyük dikiş sıkılır kadar,
Bilin ki, tekrar gözden kaçan bir çöplük atmayacak.
Tüm utanç savaşı ile kaybetmek için değil!
Şafak ışınını uçuracak, «hadi, yaşlı adam!
Hadi aşağı inelim, Düşmanlar var, o da uyusun.
Çünkü sen uyurken, kelimeler, dualar, ağızlar
Sana bütün dikişleri çekti, sevgiyi soludu."
Sessizce yaklaşacağım, oturacağım, sessizce örgüleri dağıtacağım.
Omzuma yaklaşacağım, karanlığa aşık oldum.
Sessizce yaklaşacağım, oturacağım, sessizce örgüleri dağıtacağım.
Sana yaklaşacağım, karanlığa aşık oldum.
O uyuyor ve doğru rüyalar görüyor.
Güzel bahardan geliyorlar.
Ve her şeyi mahvedecek her gürültüyü söndürüyorum.
Ben burada otururum, o da uyur!
Bu sessiz mucize için teşekkür ederim.
İnce beyaz iç çamaşırı, Yüce tanrım!
Şafak dokunmasın,
Güzel olanı sadece ben gözlemleyeyim.
Uyuyor. Prenses gözlerini kapattı.
Ve pencerenin yanında, kendim için bir gözle dondum.
Ben onun askeriyim, onun duvarıyım.
Eğer ona ihtiyacın varsa, önce beni geç.
Bu dünya bana savaş sunuyor.
Ve onun için tek başıma savaşacağım!
Ve herhangi bir madalyadan daha pahalı, onu öpmek bana uçacak.
Otururum, sigara içerim, o da uyur.…
Sessizce yaklaşacağım, oturacağım, sessizce örgüleri dağıtacağım.
Omzuma yaklaşacağım, karanlığa aşık oldum.
Sessizce yaklaşacağım, oturacağım, sessizce örgüleri dağıtacağım.
Sana yaklaşacağım, karanlığa aşık oldum.