Remedy — Muslim and a Jew (feat. Rza & Cilva Ringz) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Remedy adlı sanatçının "Muslim and a Jew (feat. Rza & Cilva Ringz)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Explosions in the Israeli town of Yafo
In central Israel near the Ben-Gurion International Airport
This first blast, uh, occurred about 1 and a half hours ago
That’s about half past eight in the morning Israeli time
A second blast occurred 10 minutes later in another vehicle
Parked a couple hundred meters away from the first blast
Defeat your enemies with violence, not culture refinements
Right? And show your love diamonds that’s blinding
Under the eyelids of men, women and children of all color and religion
I guess building underneath the ceiling of a universal temple is essential
To break through the iron fists of war and swinging damn swords
See, Remedy and I, we swarm as one colony to make you wonder what you die for
But why you murdering our kids?
When all we’ve got to defend ourselves with our bricks
And stones, can’t you hear us moan?
We all out on the streets cause you destroyed our home
Nah, you took our food, shelter, and clothing and left us naked
Only to cover ourselves with black seeds of hatred
But right now, whoever’s right or wrong
I wonder if we’ll ever get along as brothers from different mothers
I heard a boy crying, two kids dying
Young Israelis, they said the Palestinians were lying
Who’s to blame? We set fire to your flame
They withheld the names of the Jews held in vain
Jump into a tank in the far West Bank
There’s violence on the Gaza Strip, who’s to thank?
Listen! Babies crying
Life lost, Holocaust style, bodies flying
Surprise and surround you, we run rings around you
Silver with the blue and white stars-who we are
We unite, people alike
Strength comes in numbers, all ready to fight
Humanity’s song for peace
There’s war going on in the Middle East
Build, destroy, build the beast
Sharon and Arafat, Remedy, counter-attack
What’s The Cure? Yo, RZA, where you at?
Positive education: always correcting errors
You can never gain peace by inflicting terror
And strapping bombs to arms
Running up inside buildings killing little children and moms
Instead of trying to take land, y’all should shake hands
And give respect to the great father Abraham
You’ve been fighting over Palestine since Saladin
Have you learned what the word 'non-violent' mean?
Or turn the other cheek? You burn your brother cheap
When ten grip came home we gave his brother sheep
RZA used to be recruiting troops and shooting fruit
When you both be seeds from the same root
Even when young Moses was lost in the desert
He was taught wisdom from an Arabian Shepard
My pen is mightier than CNN
Right now I teach you how to see an end
Close your eyes silently, breathing deep
Inhale this air all the way to your feet
Then exhale slowly through your nostril
Combine the Torah, Qu’ran, with the Gospel
With your mind open and eyes shut
You can’t tell the difference of who’s who and what’s what
Please educate Allah’s children everyday
A lesson a day keeps the devil away
Şarkı sözü çevirisi
İsrail'in Yafo kentinde patlamalar
İsrail'in merkezinde Ben-Gurion uluslararası havaalanı yakınında
Bu ilk patlama yaklaşık 1 buçuk saat önce meydana geldi.
Bu sabah yaklaşık sekiz buçukta İsrail saati
10 dakika sonra başka bir araçta ikinci bir patlama meydana geldi
İlk patlamadan birkaç yüz metre uzakta park ettim.
Düşmanlarınızı şiddet ile yenin, kültür iyileştirmeleri değil
Doğru mu? Ve aşkını göster göz kamaştırıcı elmaslar
Tüm renk ve dinin erkek, kadın ve çocuklarının göz kapaklarının altında
Sanırım evrensel bir tapınağın tavanının altına inşa etmek çok önemlidir
Savaşın demir yumruklarını kırmak ve lanet kılıçları sallamak için
Bak, Remedy ve ben, tek bir koloni gibi sürüyoruz, ne için öldüğünü merak etmeni sağlamak için
Ama neden çocuklarımızı öldürüyorsun?
Tek yapmamız gereken tuğlalarımızla kendimizi savunmak.
Ve stones, inlememizi duymuyor musun?
Hepimiz sokaklardayız çünkü evimizi mahvettin.
Hayır, yemeğimizi, barınağımızı ve kıyafetlerimizi aldın ve bizi çıplak bıraktın.
Sadece kendimizi nefretin siyah tohumlarıyla örtmek için
Ama şu anda, kim doğru ya da yanlışsa
Acaba farklı annelerden gelen kardeşler olarak anlaşabilir miyiz
Bir çocuğun ağladığını, iki çocuğun öldüğünü duydum.
Genç İsrailliler, Filistinlilerin yalan söylediğini söylediler
Suçlu kim? Yangın alev üzere yola çıktık
Boş yere tutulan Yahudilerin isimlerini sakladılar
Uzak Batı Şeria'da bir tanka atla
Gazze Şeridi'nde şiddet var, kime teşekkür etmeliyim?
Dinle! Bebekler ağlıyor
Kayıp hayat, Holokost tarzı, uçan bedenler
Sizi şaşırtın ve çevreleyin, etrafınızdaki halkaları çalıştırıyoruz
Mavi ve beyaz yıldızlarla Gümüş-biz kimiz
Aynı insanları bir araya getiriyoruz
Güç sayılarla gelir, her şey savaşmaya hazırdır
İnsanlığın barış için şarkısı
Orta Doğu'da savaş devam ediyor
İnşa et, yok et, canavarı inşa et
Sharon ve Arafat, çare, karşı saldırı
Tedavisi nedir? RZA, Neredesin?
Pozitif eğitim: her zaman hataları düzeltmek
Teröre neden olarak asla barış elde edemezsiniz
Ve bombaları silahlara bağlayarak
Binaların içinde koşmak küçük çocukları ve anneleri öldürmek
Karaya çıkmaya çalışmak yerine el sıkışmalısınız.
Ve büyük baba İbrahim'e saygı göster
Selahaddin'den beri Filistin için savaşıyorsun.
Kelime 'şiddet olmayan ne demek öğrendiler-' var mı?
Ya da diğer yanağını çevir? Kardeşini ucuza yakıyorsun.
On tutamak eve geldiğinde kardeşine koyun verdik.
RZA asker topladı ve meyveleri vurdu
İkiniz de aynı kökten tohum olduğunuzda
Genç Musa çölde kaybolduğunda bile
O bir Arap Shepard bilgelik öğretildi
Kalemim CNN'DEN daha güçlü
Şu anda nasıl bir son görmek için size öğretmek istiyorum
Gözlerini sessizce kapat, derin nefes al
Bu havayı ayaklarınıza kadar soluyun
Sonra burun deliğinden yavaşça nefes verin
Tevrat'ı, Kuran'ı Müjde ile birleştirin
Zihnin açık ve gözlerin kapalı
Kimin kim olduğunu ve neyin ne olduğunu ayırt edemezsin
Lütfen Allah'ın çocuklarını her gün eğitin
Günde bir ders şeytanı uzak tutar