Ремонт Воды — Пеликан şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ремонт Воды adlı sanatçının "Пеликан" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Мой пеликан уже не кошка,
Ему не жить в чужих ладошках.
Он дочь большого ветра с юга,
Он улетит.
Над тобой не река,
В облака, где спрятаться мне бы
Лифт не ходит, ты сказала —
Береги себя, мой милый,
Птицы помнят только часть неба.
Мой пеликан теперь не сказка,
Ты обойдешь его с опаской.
Он дочь большого неба с юга,
Он улетит.
У него на пути
Острова, где спрятаться мне бы.
Нас увидев ты сказала —
Береги его, мой милый,
Птицы — это только часть неба.
Мой пеликан уже не аист
Он облетит тебя качаясь.
Он ждет таких больших признаний,
Что не вздохнуть.
И тогда на краю
Той земли, где спрятаться негде,
Ты сказала — это странно
Жить свободным, если знаешь —
Птицы, это только часть неба.
Мой пеликан уже не птица,
К нему теперь не подступиться,
Он точно не придаст значенья
Моим шагам.
Если б знать наперед,
Чем вверху кончается небо.
Слишком поздно ты сказала —
Берегись его, мой милый,
Птицам верить только лишь мне бы.
Şarkı sözü çevirisi
Benim pelikan artık bir kedi değil,
Başkalarının elleriyle yaşayamaz.
O güneyden büyük rüzgarın kızı,
Uçacak.
Yukarıda nehir yok.,
Bulutlara, nerede saklanırım
Asansör çalışmıyor demiştin. —
Kendine iyi bak canım,
Kuşlar gökyüzünün sadece bir kısmını hatırlar.
Benim pelikan artık bir peri masalı değil,
Onu dikkatli bir şekilde atlatacaksın.
O güneyden büyük gökyüzünün kızı,
Uçacak.
Yolda.
Saklanacağım adalar.
Bizi gördüğünde söyledin. —
Ona iyi bak tatlım.,
Kuşlar gökyüzünün sadece bir parçasıdır.
Benim pelikan artık bir leylek değil
Seni sallayarak uçuracak.
Böyle büyük itiraflar bekliyor,
İç çekmemek.
Ve sonra kenarında
O arazi nerede saklanacak yer yok,
Garip olduğunu söylemiştin.
Eğer biliyorsan özgür yaşamak —
Kuşlar, gökyüzünün sadece bir parçası.
Benim pelikan artık bir kuş değil,
Artık ona yaklaşamayız.,
O kesinlikle bir anlam vermez
Adımlarımı.
Önceden bilseydim,
Gökyüzünün tepesinde ne biter.
Çok geç dedin. —
Ona dikkat et tatlım.,
Kuşlara güvenmek bana yeter.