Renaissance — Song of Scheherazade şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Renaissance adlı sanatçının "Song of Scheherazade" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sultan king cruel majesty
Ordered that his women die
A single night this for all his wives
Takes his pleasure then their lives
And so for many days with the dawn
The sultan had his way
Wives were put to death
His name on their dying breath
Then one day as the evening came
Sultan sends for him a wife
Choose her well charms I wish to see
Bring her, send her in to me
Then came Scheherazade to his side
And her beauty shone
Like a flower grown
Gentle as he’d ever known
Scheherazade bewitched him
With songs of jewelled keys
Princes and of heroes
And eastern fantasies
Told him tales of sultans
And talismans and rings
A thousand and one nights she sang
To entertain her king
She sings, Scheherazade, Scheherazade, etc
«The Young Prince And The Young Princess As Told By Scheherazade»
And you would cause the sun to see your light
And then be shamed
You cover darkness with a thousand secret flames
With your love, oh my love, oh my love, my love
And I would cause the winds to blow a hundred different days
And bring the perfumes of the gardens of the ways
Of your love, oh my love, oh my love, my love
Crystal and the clay, nights and the days
All on the prince’s seal
Eagle of the sky, lion of the earth
This is what the seal is worth, what the seal is worth
Holds all of the dreams of a man
Tapestries, wishes of man, pictures and visions of man
The spirit of the soul of the man
And he would vow to love her for the rest of all his days
«The Festival»
Sheherazade this day is yours
The bearers of your gifts now all around you stand
The finest silk made in the land
Is waiting for your choice
It shimmers at your hand
Sheherazade your life is one
You have today the sultan’s love
The people watch you step into the sun
Stalls and bars of every kind
Food piled high on woven leaves for all to eat
Drums and flutes at every turn
The music winding, twisting through the crowded streets
Caravans from far away bring people laughing
People come to see the sultan in Baghdad today
Scheherazade her name is known
Her tale is told
The sultan let her life be spared
The festival begins this day
To celebrate her fame
The people sing her praise
Stories sung, the crowds are dancing
To the music and the entertainment all the voices sing
The people call to see the king
The sultan smiles
His story just begun
The sultan and Sheherazade are one
Scheherazade, Scheherazade
She told him tales of sultans and talismans and rings
A thousand and one nights she sang to entertain her king
She sings, Scheherazade, Sheherazade, Scheherazade, etc.
Şarkı sözü çevirisi
Sultan Kral zalim Majesteleri
Kadınlarının ölmesini emretti.
Bütün eşleri için tek bir gece
Onun zevkini alır ve sonra hayatları
Ve böylece Şafak ile birçok gün boyunca
Sultan kendi yolunu buldu.
Eşleri öldürüldü
Ölmekte olan nefeslerinde onun adı
Sonra bir gün akşam geldi
Sultan onun için bir eş gönderir
Onu iyi seç, görmek istediğim takılar
Onu getir, bana gönder.
Sonra Şehrazat onun yanına geldi
Ve onun güzelliği parladı
Yetiştirilen bir çiçek gibi
Bildiği kadar nazik.
Şehrazat onu büyüledi
Mücevherli anahtarların şarkıları ile
Prensler ve kahramanlar
Ve Doğu fantezileri
Ona sultanların hikayelerini anlattı
Ve tılsımlar ve yüzükler
Bin bir gece şarkı söyledi
Kralını eğlendirmek için
Şarkı söylüyor, Şehrazat, Şehrazat, vb
"Şehrazat'ın Anlattığı Gibi Genç Prens Ve Genç Prenses»
Ve güneşin ışığını görmesine neden olurdun
Ve sonra utanılacak
Karanlığı binlerce gizli alevle kaplıyorsun.
Aşkınla, oh aşkım, oh aşkım, aşkım
Ve rüzgarların yüzlerce farklı gün esmesine neden olurdum
Ve yol cennetlerinin parfümlerini getir.
Aşkından, oh aşkım, oh aşkım, aşkım
Kristal ve kil, geceler ve günler
Hepsi prensin mührü üzerinde
Gökyüzünün Kartalı, dünyanın aslanı
Mührün değeri budur, mührün değeri budur
Bir erkeğin tüm hayallerini tutar
Halılar, insanın arzuları, insanın resimleri ve vizyonları
İnsanın ruhunun ruhu
Ve tüm günlerinin geri kalanında onu seveceğine yemin ederdi
«festival»
Şehrazat bu gün senin
Hediyelerinizin taşıyıcıları şimdi etrafınızda duruyor
Ülkede yapılan en iyi ipek
Seçiminizi bekliyor
Senin elinde parıldıyor
Sheherazade senin hayatın bir
Bugün padişahın sevgisine sahipsin
İnsanlar güneşe adım atmanı izliyor.
Her türlü tezgahlar ve barlar
Herkes yemek için dokuma yapraklara yığılmış yiyecekler
Her fırsatta davul ve Flüt
Müzik dolambaçlı, kalabalık sokaklarda dolambaçlı
Uzaklardan gelen karavanlar insanları güldürüyor
İnsanlar bugün Bağdat'ta Sultan'ı görmeye geliyor
Scheherazade onun adı biliniyor
Onun hikayesi anlatılır
Sultan hayatını bağışladı
Festival bu gün başlıyor
Şöhretini kutlamak için
İnsanlar onu övüyor
Hikayeler söylenir, kalabalıklar dans eder
Müzik ve eğlence için tüm sesler şarkı söylüyor
İnsanlar Kralı görmeye çağırıyor.
Sultan gülümsüyor
Onun hikayesi Daha yeni başladı
Sultan ve Şehrazat birdir
Şehrazat, Şehrazat
Ona sultanların, tılsımların ve Yüzüklerin hikayelerini anlattı
Bin bir gece kralını eğlendirmek için şarkı söyledi
Şarkı söylüyor, Şehrazat, Şehrazat, Şehrazat, vb.