Renan Luce — Au Téléphone Avec Maman şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Renan Luce adlı sanatçının "Au Téléphone Avec Maman" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Au téléphone avec maman
Beaucoup j'écoute, un peu je mens
Mais non, c’est pas l’bruit d’un briquet
Des mois qu’j’touche plus à un paquet
Bien sûr, je viens au mois d’juillet
Bien sûr que j’ai pris mes billets
Au téléphone avec maman
Mais oui, j’le porte pile en c’moment
Ton joli pull à gros motifs
Moitié vert pâle, moitié rouge vif
Bien sûr qu’avec j’ai eu la cote
Bien sûr que j’aime quand tu tricotes
Au téléphone avec maman
Grand maximum, j’ai quatorze ans
Au téléphone avec maman
Moitié je parle, moitié elle ment
J’suis très heureuse que tu fréquentes
Cette fille p’t'être un peu provocante
Mais oui, c’est bien que t’aies la cote
Bien sûr que j’aime quand tu fricotes
Au téléphone avec son fils
Grand maximum, j’crois qu’j’en ai dix
On se rassure avec maman
Pour chaque blessure un pansement
Mais on voit clair dans la combine
Pour chaque fêlure une rustine
Mais je sais bien qu’en cas d’grand froid
J’aurai un pull et puis tes bras
Au téléphone avec maman
Moitié je parle, moitié elle ment
Ne t’inquiète pas jamais j’m’ennuie
Mais non, j’me réveille pas la nuit
Bien sûr la télé est éteinte
Bien sûr, j’sais ouvrir une pièce jointe
Au téléphone avec maman
On s’demande qui sont les parents
Au téléphone avec maman
Moitié elle parle, moitié je mens
Mais non, y’a aucun bruit derrière
Je l’ai quittée cette fille vulgaire
Bien sûr que j’ai des tas d’amis
Bien sûr, t’es la femme de ma vie
Au téléphone, ton rejeton
S’demande comment couper l’cordon
On se rassure avec maman
Pour chaque blessure un pansement
Mais on voit clair dans la combine
Pour chaque fêlure une rustine (bis)
(Mais) devine qui en juillet se pointe
Ta petite fille dans une pièce jointe
(Merci à Carole pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Annem ile telefonda
Çok dinliyorum, biraz yalan söylüyorum
Ama hayır, bu bir çakmağın sesi değil.
Artık bir pakete dokunmadığım aylar
Tabii ki, Temmuz ayında geliyorum
Elbette biletlerimi aldım.
Annem ile telefonda
Ama evet, şu anda giyiyorum
Senin güzel kazak ile büyük desenler
Yarı soluk yeşil, Yarı Parlak Kırmızı
Tabii ki derecelendirmeyi aldım
Tabii ki örgü örmeni seviyorum.
Annem ile telefonda
Büyük maksimum, ben on dört yaşındayım
Annem ile telefonda
Konuştuktan yarım yarım yatıyor
Çıktığın için çok mutluyum.
Bu kız biraz kışkırtıcı olabilir
Ama evet, reytinge sahip olman iyi bir şey
Tabii ki ovmak zaman seviyorum
Oğlu ile telefonda
Büyük maksimum, sanırım on tane var
Anneme güven veriyoruz.
Her yara için bir bandaj
Ama biz biçerdöverde açıkça görüyoruz
Her çatlak için bir rustine
Ama şiddetli soğuk algınlığı durumunda bunu iyi biliyorum
Bir süveter ve sonra kollarını alacağım.
Annem ile telefonda
Konuştuktan yarım yarım yatıyor
Asla endişelenme sıkıldım
Ama hayır, geceleri uyanmıyorum.
Tabii ki TV kapalı
Tabii ki, bir Eki nasıl açacağımı biliyorum
Annem ile telefonda
Ebeveynlerin kim olduğunu merak ediyoruz
Annem ile telefonda
Yarısı konuşuyor, yarısı yalan söylüyor
Ama hayır, arkasında gürültü yok
Bu kaba kızı terk ettim
Tabii ki bir sürü arkadaşım var.
Elbette, sen hayatımın kadınısın.
Telefonda, yavruların
Kordonu nasıl keseceğinizi merak ediyorum
Anneme güven veriyoruz.
Her yara için bir bandaj
Ama biz biçerdöverde açıkça görüyoruz
Her çatlak için bir rustine (bis)
(Ama) tahmin et Temmuz ayında kim ortaya çıkıyor
Bir Eki küçük kız
(Bu sözler için Carol'a teşekkürler)