Renascent — Exodus şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Renascent adlı sanatçının "Exodus" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Drifting in the wind of the Nile
The one made to set his people free
Chosen — not because of his deeds
But by God’s sovereign will
Called by God from a burning bush
Anointed to do his will
To rescue the Israelites from their misery
And to bring them to their own land
Listen, O heavens, and he will speak
Hear, O earth, the words of His mouth
Signs and wonders will follow him
For he will proclaim the name of the Lord
«I am the Lord, the great I Am
And I will break the bondage of slavery
I will redeem you with an outstretched arm
With mighty acts of judgment
So now, go! I am sending you to Pharaoh
To bring my people out of Egypt
Go! I will help you speak
And teach you what to say»
Listen, O heavens, and he will speak
Hear, O earth, the words of His mouth
Signs and wonders will follow him
For he will proclaim the name of the Lord
In your unfailing love You will lead
The people You have redeemed
In your strength You will guide them
To your holy dwelling
You will bring them and plant them
On the mountain of your inheritance
— The place You made for your dwelling
The sanctuary your hands established
The Lord is a warrior
Sabaoth is His name
Your right hand, O Lord
Is majestic in power
You throw down those
Who boldly oppose You
You blow with one breath
And the sea covers them
The nations will hear and tremble
Terror and dread will fall upon them
Who among their false gods
Is like You, Lord?
Who is like You
— Majestic in holiness
Awesome in glory
Working wonders?
The Lord will reign forever
Şarkı sözü çevirisi
Nil rüzgarında sürüklenen
Halkını serbest bırakmak için yapılan
Seçilmiş-onun eylemleri yüzünden değil
Ama Tanrı'nın egemen iradesiyle
Yanan bir çalıdan Tanrı tarafından çağrıldı
Onun iradesini yerine getirmek için meshetti
İsraillileri sefaletlerinden kurtarmak için
Ve onları kendi topraklarına getirmek için
Dinle, Ey gökler, ve o konuşacak
Duy, Ey dünya, ağzının sözlerini
İşaretler ve mucizeler onu takip edecek
Çünkü Rab'bin adını ilan edecek
"Ben Rab'im, büyüğüm
Ve köleliğin esaretini kıracağım
Seni uzatılmış bir kolla kurtaracağım.
Güçlü yargı eylemleri ile
O yüzden şimdi git! Seni Firavun'a gönderiyorum.
Mısır insanları getirmek için
Git! Konuşmana yardım edeceğim.
Ve sana ne söyleyeceğini öğreteceğim.»
Dinle, Ey gökler, ve o konuşacak
Duy, Ey dünya, ağzının sözlerini
İşaretler ve mucizeler onu takip edecek
Çünkü Rab'bin adını ilan edecek
Değişmeyen aşkında yol göstereceksin.
Kurtardığın insanlar
Gücünüzle onlara rehberlik edeceksiniz
Kutsal evine
Onları getirip dikeceksin.
Mirasın dağında
- Eviniz için yaptığınız yer
Ellerinizin kurduğu kutsal alan
Tanrı bir savaşçıdır
Sabaoth onun adı
Sağ elin, Tanrım.
Güçte görkemli
Onları aşağı atıyorsun.
Sana karşı cesurca kim
Bir nefesle üflersin.
Ve deniz onları örter
Uluslar duyacak ve titreyecek
Korku ve korku üzerlerine düşecek
Sahte tanrıları arasında kim
Senin gibi mi, Tanrım?
Kim senin gibi
- Kutsallıkta görkemli
Glory Awesome
Harikalar yaratmak mı?
Tanrı sonsuza dek hüküm sürecek