Renata (Рената Штифель) — Несовпадения şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Renata (Рената Штифель) adlı sanatçının "Несовпадения" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Знаешь, я тебя ещё люблю.
Но ты, иди.
Не держу тебя, но только я.
Прошу, не сбейся с пути.
Ты — словно солнце, я — свет луны.
Небо — одно, но уже, увы…
Наши пазлы не сложить,
Как нам быть с тобой, скажи?
Может нежностью, два сердца нам сшить.
Мы с тобой не совпадения.
В параллельных измерениях.
Развернулись лодки нас с тобой.
Как в море корабли.
Мы с тобой не совпадения.
Наших двух сердец биения.
Это разные мелодии,
одной большой любви.
Буду там, где ты меня не ждешь.
И на беду.
Там, где ждешь под проливным дождём.
Опять, я мимо пройду.
Падаю, с неба, а ты на взлёт.
Я по прямой, ты на поворот.
Наши пазлы не сложить,
Как нам быть с тобой, скажи?
Может нежностью, два сердца нам сшить.
Şarkı sözü çevirisi
Biliyor musun, seni hala seviyorum.
Ama sen git.
Seni tutmuyorum ama sadece ben tutuyorum.
Lütfen yoldan çıkma.
Sen güneş gibisin, ben de Ayın ışığıyım.
Gökyüzü bir, ama zaten, ne yazık ki…
Bizim bulmaca katlanmış değil,
Seninle olmak nasıl, söyle?
Belki hassasiyet, iki kalp bize dikmek.
Biz tesadüf değiliz.
Paralel boyutlarda.
Teknelerin arkasını döndük.
Denizdeki gemiler gibi.
Biz tesadüf değiliz.
Bizim iki kalp atışı.
Bunlar farklı melodiler,
büyük bir aşk.
Beni beklemediğin bir yerde olacağım.
Ve başı belada.
Sağanak yağmurda beklediğin yerde.
Yine geçeceğim.
Gökyüzünden düşüyorum, sen de yükseliyorsun.
Ben düz bir çizgideyim, sen dön.
Bizim bulmaca katlanmış değil,
Seninle olmak nasıl, söyle?
Belki hassasiyet, iki kalp bize dikmek.