Renato Russo — Old Friend şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Renato Russo adlı sanatçının "Old Friend" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Everytime I’ve lost another lover
I call up my old friend
And say let’s get together
I’m under the weather
Another love has suddenly come to an end
And he listens as I tell him my sad story
And wonders at my taste in men
And we wonder why I do it
And the pain of getting through it And he laughs and says: «You'll do it again !»
And we sit in a bar and talk till two
'Bout life and love as old friends do And tell each other what we’ve been through
How love is rare, life is strange
Nothing lasts, people change
And I ask him if his life is ever lonely
And if he ever feels despair
And he says he’s learned to love it
'Cause that’s really a part of it And it helps him feel the good times when they’re there
And we wonder if I’ll live with any lover
Or spend my life alone
And the bartender is dozing
And it’s getting time for closing
So we figure that I’ll make it on my own
But we’ll meet the year we’re sixty-two
And travel the world as old friends do And tell each other what we’ve been through
How love is rare, life is strange
Nothing lasts, people change
Şarkı sözü çevirisi
Her zaman başka bir sevgilimi kaybettim
Eski arkadaşımı arıyorum.
Ve diyelim ki bir araya gelelim
Hastayım
Başka bir aşk aniden sona erdi
Ve ona hüzünlü hikayemi anlatırken beni dinler.
Ve erkeklerde zevkime göre harikalar
Ve bunu neden yaptığımı merak ediyoruz
Ve bunun üstesinden gelmenin acısı ve gülüyor ve diyor ki: "bunu tekrar yapacaksın !»
Ve bir barda oturup iki saate kadar konuşuruz.
Hayat ve aşk hakkında, eski arkadaşların yaptığı gibi ve birbirimize neler yaşadığımızı anlatıyoruz.
Aşk ne kadar nadir, hayat garip
Hiçbir şey sürmez, insanlar değişir
Ve ona hayatının yalnız olup olmadığını soruyorum.
Ve eğer umutsuzluk hissederse
Ve onu sevmeyi öğrendiğini söylüyor.
Çünkü bu gerçekten bunun bir parçası ve orada olduklarında iyi zamanları hissetmesine yardımcı oluyor
Ve herhangi bir sevgiliyle yaşayıp yaşayamayacağımı merak ediyoruz
Ya da hayatımı yalnız geçireceğim.
Ve barmen uyukluyor
Ve kapanmak için zaman alıyor
Bu yüzden kendi başıma başaracağımı düşündük.
Ama altmış iki yaşında buluşacağız.
Ve eski dostların yaptığı gibi dünyayı dolaşın ve birbirimize neler yaşadığımızı anlatın
Aşk ne kadar nadir, hayat garip
Hiçbir şey sürmez, insanlar değişir