Renato — E, la vita la vita şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Renato adlı sanatçının "E, la vita la vita" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
C'è, c'è chi soffre soltanto d’amore
chi continua a sbagliare il rigore
c'è chi un giorno invece ha sofferto
e allora ha detto «io parto
ma dove vado se parto
sempre ammesso che parto».
Ciao!
A chi sbaglia a fare le strissie (Ciao!)
a chi invece avvelena le bissie
uno tira soltanto di destro
l’altro invece ci ha avuto un sinistro
e c'è sempre qualcuno che parte
ma dove arriva se parte.
E, la vita la vita
e la vita l'è bella, l'è bella
basta avere l’ombrella, l’ombrella
ti ripara la testa,
sembra un giorno di festa.
E, la vita la vita
e la vita l'è strana, l'è strana
basta una persona, persona
che si monta la testa,
è finita la festa.
C'è c'è chi un giorno ha fatto furore
e non ha ancora cambiato colore
c'è chi mangia troppa minestra
chi è costretto a saltar la finestra
e, c'è sempre lì quello che parte
ma dove arriva se parte.
Ciao!
A chi sente soltanto la radio
e poi sbaglia ad andare allo stadio
c'è chi in fondo al suo cuore ha una pena
c'è chi invece ci ha un altro problema
e c'è sempre lì quello che parte
ma dove arriva se parte.
E, la vita la vita
e la vita l'è bella, l'è bella
basta avere un’ombrella, l’ombrella
ti ripara la testa, sembra un giorno di festa.
E, la vita la vita
e la vita l'è bella, l'è bella
basta avere l’ombrella, l’ombrella
ti ripara la testa,
sembra un giorno di festa.
E, la vita la vita
e la vita l'è strana, l'è strana
basta una persona, persona
che si monta la testa, è finita la festa.
(Grazie a Luigi per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Var, sadece aşktan acı çekenler var
kim penaltıyı kaçırmaya devam ediyor
bir gün acı çekenler var
ve sonra dedi ki, " ben gidiyorum.
ama gidersem nereye giderim
her zaman gideceğimi varsayıyorum."
Merhaba!
Strassie hata yapanlara (Merhaba!)
bissie'yi zehirleyenlere
biri sadece sağa çeker
diğerinde bir sol vardı
ve her zaman birileri ayrılıyor
ama giderse nereye gideceği.
Ve, hayat hayat
ve hayat güzel, güzel
sadece şemsiyeyi al, şemsiyeyi al
kafanı Düzelt,
tatil gibi görünüyor.
Ve, hayat hayat
ve hayat Garip, garip
sadece bir kişi, kişi
kim başını bağlar,
parti bitti.
Bir zamanlar öfkelenen insanlar var
ve henüz renk değişmedi
çok fazla çorba yiyenler var
kim pencereden atlamak zorunda kalır
ve, her zaman orada bırakır
ama giderse nereye gideceği.
Merhaba!
Sadece radyoyu duyanlara
ve sonra stadyuma gitmek yanlış
kalbinin derinliklerinde acıyanlar var.
başka bir sorunu olanlar var
ve her zaman bir tane var
ama giderse nereye gideceği.
Ve, hayat hayat
ve hayat güzel, güzel
sadece bir şemsiye var, şemsiye
kafanı düzeltir. bir tatil gibi görünüyor.
Ve, hayat hayat
ve hayat güzel, güzel
sadece şemsiyeyi al, şemsiyeyi al
kafanı Düzelt,
tatil gibi görünüyor.
Ve, hayat hayat
ve hayat Garip, garip
sadece bir kişi, kişi
parti sona erdi.
(Bu metin için Luigi'ye teşekkürler)