Renato — Nebbia In Valpadana şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Renato adlı sanatçının "Nebbia In Valpadana" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Cosa c'è nella nebbia in Valpadana,
ci son cose che a dirle non ci credi,
non ci credi nemmeno se le vedi,
a parte il fatto che non le vedi.
Che cos'è questa nebbia in Valpadana,
è un fenomeno dell’umidità,
se rimani intrappolato dentro
si incasina la mentalità.
Istituti di Credito,
banchieri che si impiccano,
le mani si puliscono,
i piedi se la squagliano,
gli amanti non si lasciano,
le mogli si intromettono,
i mariti le perdonano
ma dopo le trafiggono,
le strade non finiscono,
gli incroci non si vedono,
i semafori non servono,
i cammelli non esistono.
Nebbia in Valpadana,
come una sottana,
sotto tanti affari,
calmi gli altri mari,
nebbia in Valpadana,
sposta la sottana,
un po' di posto anche per me,
nebbia in Valpadana,
togli sta sottana
voglio far l’amor con te.
Stammi a sentire cucciolo,
cicciolo non ciò i garofalo,
nel mare bell’e Napoli
si tuffa gli viene un embolo,
trasite int’o vicolo,
cantate nel citofono,
Gennaro fai il miracolo,
famme murì a Pusillipo.
Uccelli che tossiscono,
piccioni che stramazzano,
i cani fan la cacca
ci vuole la paletta,
le lucciole passeggiano,
i viado si assomigliano,
le macchine si fermano,
gli autisti non esistono,
modelle che sculettano,
culetti che stilistano,
i sindaci che si spogliano,
i nobel non li vogliono.
Nebbia in Valpadana,
come una sottana,
sotto tanti affari,
calmi gli altri mari,
nebbia in Valpadana,
sposta la sottana,
un po' di posto anche per me,
nebbia in Valpadana,
togli sta sottana
voglio far l’amor con te.
Che cos'è questa nebbia in Valpadana,
l’ho già detto è l’umidità,
e siccome abbiamo qui l’appartamento
ci han dato il mutuo ma che difficoltà.
Istituti di Credito!
(Grazie a Luigi per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Valpadana'da sisin içinde ne var,
ona söylemeye inanmadığın şeyler var.,
onları görürsen inanmazsın bile.,
ama onları görmüyorsun.
Valpadana'daki bu sis nedir,
bu bir nem olgusudur,
eğer içeride sıkışıp kalırsan
zihniyeti bozuyor.
Kredi kuruluşları,
bankacılar kendilerini asıyorlar,
eller temiz,
ayaklar gevşek olsun,
aşıklar birbirlerini bırakmazlar,
eşleri yol almak,
kocalar onları affeder
ama sonra onları deliyorlar,
sokaklar bitmiyor,
kavşaklar görünür değil,
trafik ışıkları gerekli değildir,
deve yok.
Valpadana'da sis,
bir alt gibi,
çok fazla iş altında,
diğer denizleri sakinleştirin,
Valpadana'da sis,
denizaltıyı taşı,
benim için de küçük bir oda,
Valpadana'da sis,
çıkar şunu.
Seninle sevişmek istiyorum.
Beni dinle, yavrum.,
cicciolo değil ne ben karanfil,
güzel deniz ve Napoli
dalıyor, emboli alıyor.,
trasite ınt'o alley,
interkomda şarkı söyle,
Gennaro bir mucize yapar,
Pusillipus'ta ölmeme izin ver.
Öksürük kuşları,
güvercinler kaynıyor,
Köpekler kaka fan
kürek alır,
ateşböcekleri yürümek,
viados gibi görünüyor,
makineler durur,
sürücüler mevcut değil,
modeller mastürbasyon,
küçük eşek o stylistano,
belediye başkanları soyunuyor,
soylular onları istemiyor.
Valpadana'da sis,
bir alt gibi,
çok fazla iş altında,
diğer denizleri sakinleştirin,
Valpadana'da sis,
denizaltıyı taşı,
benim için de küçük bir oda,
Valpadana'da sis,
çıkar şunu.
Seninle sevişmek istiyorum.
Valpadana'daki bu sis nedir,
Zaten nem olduğunu söyledim.,
ve burada bir dairemiz olduğu için
bize ipotek verdiler, ama ne kadar zor.
Borç verenler!
(Bu metin için Luigi'ye teşekkürler)