Renaud Hantson — A.I.D.E.S.-Moi şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Renaud Hantson adlı sanatçının "A.I.D.E.S.-Moi" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Comme ces gosses de quinze ans
Qui découvrent l’amour
Sous cellophane
Est-ce Dieu qui te damne?
Donner la mort en voulant donner la vie
Est-ce qu’Eros te trahit?
Est-ce qu’il te punit?
C’est cette bombe cachée en toi
Cette résignation qui ne te ressemble pas
D’accord ou pas je serai là
Oui toujours là pour toi
J’entends ta voix qui crie tout bas
Aime-moi, aime-moi
Tu vivais cent ans
Quand il en passait dix
Y’a une injustice
Comme un précipice
Sur le fil entre la vie et la mort
Tu maudis le sort
Penses que t’as eu tort
C’est comme une tombe qu’on te dessine
Tous tes idéaux que déjà on assassine
D’accord ou pas je serai là
Oui toujours là pour toi
J’entends ta voix qui crie tout bas
Aime-moi, aime-moi
Y’a cette flamme qui brûle en toi
Qui brûle en toi rien que pour moi
Aime-moi, aime-moi
Si le plaisir est un péché
La vie a-t'elle encore un sens?
Et s’il nous faut mourir d’aimer
Que reste-t'il de l’innocence?
J’entends ta voix qui crie tout bas
Aime-moi, aime-moi
Y’a cette flamme qui brûle en toi
Qui brûle en toi rien que pour moi
Aime-moi, aime-moi
Şarkı sözü çevirisi
On beş yaşındaki çocuklar gibi.
Aşkı kim keşfeder
Selofan altında
Tanrı seni lanetliyor mu?
Hayat vermek isteyerek ölüm ver
Eros sana ihanet mi ediyor?
Seni cezalandırıyor mu?
Bomba senin içinde gizli olduğunu
Bu istifa sana benzemiyor.
Tamam ya da değil, orada olacağım.
Evet her zaman senin için orada
Sesini düşük sesle duyuyorum.
Beni seviyor, beni seviyor
Yüz yıl yaşadın.
On öldüğünde
Bir adaletsizlik var
Bir uçurum gibi
Yaşam ve ölüm arasındaki iplikte
Büyüyü lanetliyorsun.
Yanlış olduğunu düşünüyorum
Sanki bir mezara çekiliyorsun.
Zaten öldürdüğümüz tüm ideallerin
Tamam ya da değil, orada olacağım.
Evet her zaman senin için orada
Sesini düşük sesle duyuyorum.
Beni seviyor, beni seviyor
Bu ateş seni yakar
Sen sadece beni yakan
Beni seviyor, beni seviyor
Eğer zevk bir günahsa
Hayatın hala bir anlamı var mı?
Ve eğer aşk için ölmek zorunda kalırsak
Masumiyetten geriye ne kaldı?
Sesini düşük sesle duyuyorum.
Beni seviyor, beni seviyor
Bu ateş seni yakar
Sen sadece beni yakan
Beni seviyor, beni seviyor