Renaud Hantson — Un monde à elle şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Renaud Hantson adlı sanatçının "Un monde à elle" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Jeanne se cache derrière les murs
Qui tissent son armure
La main que je lui tends
Se perd dans le néant
C’est un regard qui ne s’oublie pas
Un bout de ciel qui se brise sous nos doigts
Et dans ses rêves, à 100 lieux de moi
Elle bâtira ses enfers ou ses joies
Un monde à elle…
Jeanne sort parfois du silence
Pour crier sa violence
Ce que la vie lui donne
N’appartient à personne
C’est un regard qui ne s’oublie pas
Un bout de ciel qui se brise sous nos doigts
Et dans ses rêves, à 100 lieux de moi
Elle bâtira ses enfers ou ses joies
Regarde-moi
Danse avec moi
Libère les rires, les joies qui coulent en toi
C’est un regard qui ne s’oublie pas
Un bout de ciel qui se brise sous nos doigts
Et dans ses rêves si elle pense à moi
Nous gagnerons l’irréel
Nous toucherons l'éternel
Nous bâtirons, si elle veut, à genoux
Un monde à nous…
Şarkı sözü çevirisi
Jeanne duvarların arkasına saklanıyor
Kim zırhını örüyor
Ona ulaştığım el
Hiçlikte kayıp
Bu unutulmayan bir görünüm
Parmaklarımızın altında Kırılan bir gökyüzü parçası
Ve rüyalarında, benden 100 yer
Cehennemlerini ya da sevinçlerini inşa edecek
Kendi dünyası…
Jeanne bazen sessizlikten çıkar
Onun şiddetini bağırmak için
Hayat ona ne veriyor
Kimseye ait değildir
Bu unutulmayan bir görünüm
Parmaklarımızın altında Kırılan bir gökyüzü parçası
Ve rüyalarında, benden 100 yer
Cehennemlerini ya da sevinçlerini inşa edecek
Bana bak.
Benimle dans et
Kahkahaları, içinde akan sevinçleri serbest bırakın
Bu unutulmayan bir görünüm
Parmaklarımızın altında Kırılan bir gökyüzü parçası
Ve rüyalarında beni düşünürse
Gerçek dışı olanı kazanacağız
Tanrı değineceğiz
Eğer isterse, dizlerimizin üzerine inşa edeceğiz
Kendi dünyamız…