Renaud — Baby Sitting Blues şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Renaud adlı sanatçının "Baby Sitting Blues" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Samedi soir, on est d’vire
on a confi la gamine
la gonzesse d' ct la voisine
On lui a dit: tu peux manger
y’a des oeufs dans l’frigidaire
tu peux r’garder la tl
y’a Drucker
Rponds pas au tlphone
sauf si on te tlphone
pi surtout t’ouvres personne
si on sonne
Si la p’tite elle fait la foire
tu lui racontes une histoire
si elle a soif, tu la fais boire
mais pas trop
Baby-siting blues, baby-sitting blues
c’est l’blues de maman-papa
qui s’en vont pi qu’assument pas
c’est l’blues de papa-maman
le feu l’appartement
ceci, cela
La voisine est tudiante
mais elle est quand mme gentille
elle prpare une thse sur Kant
elle m’la f’ra lire
Elle a mont ses affaires
ses lunettes et son cartable
pos son gros dictionnaire
sur la table
Y’avait pas beaucoup d’images
la gamine a pas aim
lui a arrach toutes les pages
sans s’presser
C’tait plutt mal barr
entre la grande et la p’tite
z’taient pas vraiment branches
sur l’mme trip
Baby-sitting blues, baby-sitting blues
c’est l’blues de maman-papa
qui s’en vont pi qu’assument pas
c’est l’blues de papa-maman
qui s’emmerdent au restaurant
puis a s’voit
La p’tite a voulu manger
l’tudiante lui a dit: bon,
j’vais t’prparer une pure
au jambon
Ma fille a dit: l’a du gras
a foutu l’assiette par terre
c’est normal, elle aime pas l’gras
elle aime que son pre
Ta pure elle est caca
je veux une omelette aux oeufs
et un grand verre de Coca
ou mme deux
L’baby-sitter, excde,
lui r’file un Choco BN
un yaourt pas trs sucr
pi une beigne
Baby-sitting blues, baby-sitting blues
c’est l’blues de maman-papa
Qui s’en vont pi qu’assument pas
C’est l’blues de papa-maman
qui balisent en attendant
la fin du r’pas
La grande va bientt craquer
dj elle veut plus d’enfants
s’croule devant la tl pas longtemps
Ma gamine arrive en pleurs
veut voir une cassette maint’nant
celle des Schtroumpfs et d’leur bonheur
coeurant
Pi qu’aprs on lui raconte
une histoire o l’a des loups
une princesse et puis un monstre
et c’est tout
Le baby-sitter veut bien
mais seulement aprs Drucker
la gamine y colle un pain
par derrire
Baby-sitting blues, baby-sitting blues
c’est le blues de maman-papa
qui s’en vont pi qu’assument pas
c’est le blues de papa-maman
qui s’demandent si en rentrant
a ira
Samedi soir, a a baign
on a paniqu pour rien
la p’tite avait assur
plutt bien
Elle bouquinait dans sa piaule
la Critique de la raison pure
trouvait a presque aussi drle
que Ben Hur
La grande dormait comme un veau
l’a fallu la rveiller
en lui jetant des seaux d’eau
bien glacs
L’est partie en titubant
pi a m’a cot dix sacs
les baby-sitters maint’nant
quelle amaque
Baby-sitting blues, baby-sitting blues
c’est l’blues de maman-papa
qui s’en vont pi qu’assument pas
c’est l’blues de papa-maman
le feu l’appartement ceci, cela
Şarkı sözü çevirisi
Cumartesi gecesi dışarıdayız.
çocuğa güvenmiştik.
civciv ct komşu
Ona yemek yiyebileceğini söyledik.
buzdolabında yumurta var.
TL'yi koruyabilirsiniz
İşte Drucker.
Telefona cevap verme.
seni aramazsak tabii.
pi özellikle kimseyi açmıyorsun
eğer ararsak
Eğer küçük kız fuarı yaparsa
ona bir hikaye anlat.
susarsa, içmesini sağlarsın.
ama çok fazla değil
Bebek bakıcısı blues, bebek bakıcısı blues
bu anne-baba blues
kim Pi bırakın, bu varsaymak değil
baba-annenin mavisi.
daireyi ateşle
bu, bu
Komşu bir öğrenci
ama o zaman Bayan nice
o Prpare bir Thse üzerinde Kant
bana okuyacak.
Birlikte bir şeyler soktu.
gözlükleri ve çantası
pos onun büyük sözlük
masanın üzerinde
Çok fazla görüntü yoktu
çocuk hiç bir amacı yok
bütün sayfaları yırttı.
acele etmeden
Oldukça kötüydü barr.
La grande ve La P'tite arasında
gerçekten dallar yoktu
Bayan trip hakkında
Bebek bakıcısı blues, bebek bakıcısı blues
bu anne-baba blues
kim Pi bırakın, bu varsaymak değil
baba-annenin mavisi.
kim restoranda rahatsız
sonra bir görülür
Küçük kız yemek istedi
öğrenci ona şöyle dedi: iyi,
Bir saf senin icabına bakarım
jambon ile
Kızım şişman olduğunu söyledi:
tabağı yere koy
bu normal, o yağ sevmez
o seviyor o ona pre
Senin saf o kaka
Yumurtalı omlet istiyorum.
ve büyük bir bardak kola.
ya da bayan two.
Çocuk bakıcısı, excde,
o bir Choco BN r'file
ve yoğurt çok tatlı değil
pi bir çörek
Bebek bakıcısı blues, bebek bakıcısı blues
bu anne-baba blues
Kim Pi bırakın, bu varsaymak değil
Baba-annenin mavisi.
bu arada kim etiketliyor
R ' pas'ın sonu
Büyük yakında çatlayacak
dj daha fazla çocuk istiyor
TL'nin önünde çökmeler uzun sürmedi
Kızım ağlıyor
bir bant maint'nant görmek istiyor
Şirinler ve onların mutluluğu
coeurant
Sırada ne var?
bir hikaye o Kurtlar vardır
bir prenses ve sonra bir canavar
ve işte bu
Çocuk bakıcısı istiyor
ama sadece aprs Drucker
çocuk içine bir somun ekmek sokuyor
par derrire
Bebek bakıcısı blues, bebek bakıcısı blues
bu anne-baba blues
kim Pi bırakın, bu varsaymak değil
baba-annenin mavisi.
eve gelip gelmeyeceğini kim merak ediyor
öfke
Cumartesi gecesi, A A baign
boşuna panikledik.
küçük kız güvence vermişti
oldukça iyi
Odasında kitap okuyordu.
saf aklın eleştirisi
neredeyse drle olarak bulundu
o Ben Hur.
Büyük bir buzağı gibi uyudu
onu izlemek zorunda kaldı.
ona kova su atmak
iyi sırlı
Tereddüt etti
pi a me a cot on çanta
maint'nant bebek bakıcısı
ne AMAC
Bebek bakıcısı blues, bebek bakıcısı blues
bu anne-baba blues
kim Pi bırakın, bu varsaymak değil
baba-annenin mavisi.
daireyi ateşle.