Renaud — Cent Ans şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Renaud adlı sanatçının "Cent Ans" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J’ai cent ans et j' suis bien content
J' suis assis sur un banc
Et je regarde les contemporains
C’est dire si j' contemple rien
J' file des coups d' canne aux passants
Des coups d' pompe aux clbards
Qui m’nervent et j' me marre
On peut rien m' dire, j' suis trop vieux
Trop fragile, trop prcieux
J’ai cent ans qui dit mieux
J’ai plus d’amour, plus d' plaisir
Plus de haine, plus d' dsirs
Plus rien
Mais j' suis comme le platane
Un peu d' pluie, j' suis en vie, a m’suffit
J' suis bien
J’ai des marmots qui m' courent partout autour
Des gonzesses moins, mais a mange pas d' pain
J' parle aux oiseaux, comme disait l’autre idiot
Et j' me d’mande o j’ai mis mon chapeau
J’ai cent ans et j' suis bien content
J’ai encore mal aux dents
Mais la souffrance c’est trs rassurant
Ca n’arrive qu’aux vivants
J’attends tranquille sur mon banc
Que ce vieux monde explose
Tant il se dcompose
Moi a fait quatre vingt quinze ans
Que j' crois plus grand chose
Il est temps que j' me repose
J’ai plus d’amour, plus d' plaisir
Plus de haine, plus d' dsirs
Plus rien
Mais j' suis comme le platane
Comme ma canne, j' suis solide et ancien
J' suis bien
J' souhaite pas aux p’tits jeunes une bonne guerre
Vu qu' moi j’en ai pas eu, part Mai 68
Mais j' me rappelle mme plus en quelle anne c’tait
Ni qui c’est qu’avait gagn
J’ai pas cent ans, je faisais semblant
C’taient qu' des mots, du vent
Mais j’aimerais bien les avoir demain
Mme aujourd’hui j' veux bien
Pour jouir enfin du bonheur
D’avoir pu traverser
Sans me faire craser
Cette pute de vie, ses malheurs
Ses horreurs, ses dangers
Et ses passages clouts
Şarkı sözü çevirisi
Yüz yaşındayım ve çok mutluyum
Bir bankta oturuyorum
Ve çağdaşlara bakıyorum
Yani, eğer hiçbir şey düşünmezsem.
Yoldan geçenlere baston çekiyorum.
Clbards için pompa çekim
Bu beni sinirlendiriyor ve bıktım
Bana söyleyemezsin, çok yaşlıyım.
Çok kırılgan, çok prcious
Daha iyi olduğunu söyleyen yüz yılım var.
Daha fazla sevgim, daha fazla eğlencem var
Daha fazla nefret, daha fazla dsir
Bir şey daha
Ama ben Çınar ağacı gibiyim.
Biraz yağmur, hayattayım, yeter
Ben iyiyim
Etrafımda koşan veletler var.
Daha az civciv, ama ekmek yemeyin
Diğer salağın dediği gibi kuşlarla konuşuyorum.
Ve kendime o şapkamı taktığımı söylüyorum
Yüz yaşındayım ve çok mutluyum
Hala diş ağrım var.
Ama acı çekmek çok güven verici
Bu sadece yaşayanlara olur
Bankta sessizce bekliyorum.
Bu eski dünya patlasın
O kadar çok bozuluyor ki
Doksan beş yıl yattım.
Daha fazla inanıyorum
Benim için dinlenme zamanı
Daha fazla sevgim, daha fazla eğlencem var
Daha fazla nefret, daha fazla dsir
Bir şey daha
Ama ben Çınar ağacı gibiyim.
Bastonum gibi, sağlam ve yaşlıyım
Ben iyiyim
Küçük çocukların iyi bir savaş olmasını istemiyorum.
Henüz sahip olmadığım için, bölüm 68 Mayıs
Ama Madam'ı daha çok hatırlıyorum.
Ne de gagn'ın kim vardı
Yüz yaşında değilim, numara yapıyordum.
Sadece kelimelerdi, rüzgar.
Ama keşke yarın olsaydı.
Bayan bugün istiyorum
Sonunda mutluluğun tadını çıkarmak için
Geçmek mümkün olmuştur
Çökmesini olmadan
Bu hayat fahişesi, talihsizlikleri
Onun işkencelerine, tehlikeleri
Ve nüfuzunu pasajlar