Renaud — Ecoutez-moi les gavroches şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Renaud adlı sanatçının "Ecoutez-moi les gavroches" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Pour toutes les fleurs du bton,
Pour tous les gamins de Paris,
J’ai compos cette chanson
Pour clairer leurs sombres nuits.
Pour ceux qui vivent sur le bitume,
Qui n’ont jamais vu le gazon,
Qui ne connaissent que la brume,
Qui n’ont qu’un ciel gris pour plafond.
Ecoutez-moi, les Gavroches,
Vous les enfants de la ville,
Non Paris n’est pas si moche,
Ne pensez plus l’an 2000.
Ouvrez vos yeux pleins d’innocence
Sur un Paris qui vit encore
Et qui fera de votre enfance
Le plus merveilleux des dcors.
Voyez plus loin que l’horizon,
Le temps n’a pas tout dmoli,
Les rues sont pleines de chansons,
Les murs ne sont pas toujours gris.
Ecoutez-moi, les Gavroches,
Vous les enfants de la ville,
Non Paris n’est pas si moche,
Ne pensez plus l’an 2000.
Tranez vos vies dans les ruelles,
Dans les vieux bistrots, dans les cours,
Et sur les pavs ternels
Qui n’ont pas quitt les faubourgs.
Allez respirer sur la Butte
Tous les parfums de la Commune,
Souvenir de Paris qui lutte,
Et qui pleure parfois sous la Lune.
Allez, Ecoutez-moi, les Gavroches,
Vous les enfants de ma ville,
Non Paris n’est vraiment pas si moche,
Ne pensez plus l’an 2000
Şarkı sözü çevirisi
Çubuğun tüm çiçekleri için,
Paris'teki tüm çocuklar için,
Bu şarkıyı yazdım
Karanlık gecelerini aydınlatmak için.
Bitüm üzerinde yaşayanlar için,
Kim çim görmedim,
Kim bilir sadece sis,
Tavan için sadece gri bir gökyüzü var.
Beni dinle ve haberci var.,
Siz şehrin çocuklarısınız.,
Hayır Paris o kadar çirkin değil,
2000 yılını unut.
Masumiyet dolu gözlerini aç
Hala yaşayan bir Paris'te
Ve çocukluğunu kim yapacak
Dcors en harika.
Ufuktan daha fazlasını görün,
Zaman tüm dmoli değil,
Sokaklar şarkılarla dolu,
Duvarlar her zaman gri değildir.
Beni dinle ve haberci var.,
Siz şehrin çocuklarısınız.,
Hayır Paris o kadar çirkin değil,
2000 yılını unut.
Sokaklara yerleşin.,
Eski bistrolarda, avlularda,
Ve ternel pavs üzerinde
Banliyöleri terk etmeyen.
Git höyüğün üzerinde nefes al
Komünün tüm parfümleri,
Paris Savaşının anısı,
Ve bazen Ayın altında ağlayan.
Hadi, beni dinleyin, haber bültenleri.,
Şehrimin çocukları,
Hayır Paris gerçekten o kadar çirkin değil,
2000 yılını unut