Renaud — Gueule d'aminche şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Renaud adlı sanatçının "Gueule d'aminche" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ecoutez a, les aminches;
Les escarpes et les marlous,
C’est l’histoire d’un drle de grinche,
Tronche d’amour, gueule de voyou.
C’est une histoire froce
Qui f’ra pleurer les frangins,
Qui fera chialer les gosses
De Belleville jusqu' Pantin.
Pleurez pas dans vos mouchoirs,
Non a n’est pas mon histoire.
C’est l’histoire triste et sordide
D’un gigolo d’la Vache-Noire
Qu’aimait d’un amour stupide
Une bourgeoise des boul’vards.
L’avait pas une gueule trop moche,
Sous sa casquette de fortif,
Y tranait la Bastoche,
O c’est qu’y jouait du canif.
Pleurez pas dans vos mouchoirs,
Non a n’est pas mon histoire.
C’tait le roi des barrires,
L’as de la java musette,
L’tombeur des bals populaires,
D’la Chapelle la Vilette.
Enfin bref, c’tait l’bon jules
Pas bgueule et presque honnte,
Il avait pas trop d’scrupules
D’gagner sa crote Montmartre.
Pleurez pas dans vos mouchoirs,
Non a n’est pas mon histoire.
Mais l’angoisse c’est qu’un beau soir
Il a rencontr c’te mme,
Son sourire en balanoire,
Ses grands airs et ses diplmes.
L’aurait mieux fait d’la maquer
Su’l’trottoir pour 300 balles,
Plutt que d’s’amouracher
De cette salope en cavale.
Pleurez pas dans vos mouchoirs,
Non a n’est pas mon histoire.
Depuis qu’il l’a dans la peau,
C’est plus l’marlou qu’j’ai connu,
Y parle de s’mettre au boulot,
De plus traner dans les rues.
Pour y offrir des dentelles,
Y renonce mme au fric-frac,
Aux coups d’surin et d’semelles,
Aux combines et l’arnaque.
Les escarpes et les marlous
Qui tranez su’l’macadam,
Faites-vous plutt couper l’cou
Qu’d’en pincer pour une grande dame.
Pleurez pas dans vos mouchoirs,
Non a n’est pas mon histoire
Şarkı sözü çevirisi
Dinle a, aminches;
Escarpments ve marl,
Bu bir sırıtış drle hikayesi,
Aşk yüzü, haydut yüz.
Bu bir froce hikayesi
Kim f'ra ağlamak kardeşler,
Çocukları kim ağlatacak
Belleville'den Pantin'e.
Mendillerinde ağlama.,
Hayır a benim hikayem değil.
Bu üzücü ve kirli bir hikaye
Siyah bir inek jigolo
Ne aptal bir aşk sevdi
Boul'vard'lardan bir burjuva.
Ağzı kötü değildi.,
Kale kapağının altında,
Bastoche vardı.,
Bıçakla oynardı.
Mendillerinde ağlama.,
Hayır a benim hikayem değil.
Bariyerlerin kralıydı.,
Java musette Ace,
Popüler topların faller,
La Vilette Şapeli'nden.
Her neyse, iyi jules'du.
Bgueule ve neredeyse dürüst değil,
Çok fazla vicdan azabı çekmedi.
Crote Montmartre'yi kazanmak için.
Mendillerinde ağlama.,
Hayır a benim hikayem değil.
Ama anksiyete güzel bir akşam
Bayan bir araya geldi ,
Sallanan gülümsemesi,
Harika melodileri ve diplomaları.
Onu becermek daha iyi olurdu
300 topları için kaldırımda,
Aşık olmak yerine
Kaçak kaltak.
Mendillerinde ağlama.,
Hayır a benim hikayem değil.
Derisinde olduğundan beri,
Daha çok tanıdığım marlou.,
İşe başlama hakkında konuşun,
Ayrıca sokaklardaki Travesti.
Dantel sunmak için,
Bayan frac vazgeçti.,
Surin ve tabanı darbeler için,
Taraklara ve dolandırıcılığa.
Escarpments ve marl
Kim tranez Su'l'macadam,
Boynunu kesmeyi mi tercih ediyorsun
Büyük bir bayan için çimdiklemek için.
Mendillerinde ağlama.,
Hayır a benim hikayem değil