Renaud — Je Suis Une Bande De Jeunes şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Renaud adlı sanatçının "Je Suis Une Bande De Jeunes" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Mes copains sont tous en cabane
Ou a l’arme ou l’usine
Y se sont rangs des bcanes
Y’a plus d’jeunesse tient a m’dprime
Alors pour mettre un peu d’ambiance
Dans mon quartier de vieux dbris
J’ai group toutes mes connaissances
Intellectuelles et c’est depuis
Que j’suis une bande de jeunes
A moi tout seul
Je suis une bande de jeunes
Je m’fends la gueule
Je suis le chef et le sous chef
Je suis Fernand le rigolo
Je suis le p’tit gros lunettes
Je suis Robert le grand costaud
Y’a plus d’problme de hirarchie
Car c’est toujours moi qui commande
C’est toujours moi qui obit
Faut d’la discipline dans une bande
Je suis une bande jeunes
A moi tout seul
Je suis une bande de jeunes
Je m’fends la gueule
Quand j’dbarque au bistrot du coin
Pis qu’un mec veut m’agresser
Bah moi aussitt j’interviens
C’est beau la solidarit
Quand je croise la bande Pierrot
Y sont beaucoup plus nombreux
Ca bastonne comme Chicago
C’est vrai qu’dans sa bande y sont deux
Je suis une bande de jeunes
A moi tout seul
Je suis une bande de jeunes
Je m’fends la gueule
Quand dans ma bande y’a du rififi
Je m’tlphone, je m’fais une bouffe
J’fais un colloque j’me runis
C’est moi qui parle et c’est moi qu’coute
Parfois j’m’engueule pour une soute
Qu’est amoureuse de toute ma bande
Alors la sexualit de groupe
Y’a rien de tel pour qu’on s’entende
Je suis une bande de jeunes
A moi tout seul
Je suis une bande de jeunes
Je m’fends la gueule
Quand j’me balade en mobylette
On dirait l’quipe sauvage
Quinze dcibels c’est la tempte
Dans tout le voisinage
Et pis si un jour en banlieue
Toute ma bande est dcime
Par une toute une bande de vieux
Je me battrai jusqu’au dernier
Car je suis une bande de jeunes
A moi tout seul
Je suis une bande de jeunes
Je m’fends la gueule
I’m a poor lonesome young band
I feel alone
I’m a poor lonesome young band
Y break my gueule
Şarkı sözü çevirisi
Tüm arkadaşlarım kulübede.
Ya da bir silah ya da fabrika var mı
Bcanalar vardı
Bir m'dprime tutan daha fazla gençlik var
Biraz havaya girmek için
Eski dbris benim mahallede
Tüm bilgimi gruplandırıyorum
Entelektüel ve o zamandan beri
Ben bir grup genç insanım.
Bana yalnız
Bir sürü genç insan değilim
Ağzımı bölüyorum.
Ben lider ve Başkan yardımcısıyım.
Ben komik adam Fernand'ım.
Ben küçük büyük gözlüklerim.
Ben büyük adam Robert'ım.
Hirarchy daha fazla sorun var
Çünkü ben her zaman sorumluyum.
Ölüm ilanı olan hep bana oluyor
Bir grupta disiplin gerektirir
Ben genç bir çeteyim.
Bana yalnız
Bir sürü genç insan değilim
Ağzımı bölüyorum.
Yerel bistrot de dbarque zaman
Çok kötü bir adam bana saldırmak istiyor
Bah Moi Aussitt J'intervenes
Bu güzel bir dayanışma
Pierrot çetesiyle tanıştığımda
Çok fazla var
Chicago gibi yapışıyor
Onun grubunda iki tane olduğu doğrudur
Bir sürü genç insan değilim
Bana yalnız
Bir sürü genç insan değilim
Ağzımı bölüyorum.
Grubumda rififi olduğunda
Arayıp yiyecek bir şeyler alacağım.
Kolokyum yapıyorum. koşuyorum.
Konuşan benim ve buna değer olan benim.
Bazen kendimi tutmak için savaşıyorum.
Tüm grubuma aşık olan nedir
Sonra Grup Seks
Geçinmek için böyle bir şey yok
Bir sürü genç insan değilim
Bana yalnız
Bir sürü genç insan değilim
Ağzımı bölüyorum.
Bir moped sürdüğümde
Vahşi takım gibi görünüyor
Onbeş dcibels günaha olduğunu
Mahallenin her yerinde
Ve banliyölerde bir gün daha da kötüsü
Tüm kasetim dcime
Bir sürü yaşlı tarafından
Sonuna kadar mücadele edeceğim
Çünkü ben bir grup gencim.
Bana yalnız
Bir sürü genç insan değilim
Ağzımı bölüyorum.
Ben zavallı, yalnız bir genç Grubum.
Yalnız hissediyorum
Ben zavallı, yalnız bir genç Grubum.
Ve benim gueule kırmak