Renaud — Jeanne şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Renaud adlı sanatçının "Jeanne" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Chez Jeanne, la Jeanne
Son auberge est ouverte aux gens sans feu ni lieu
On pourrait l’appeler l’auberge du Bon Dieu
S’il n’en existait déjà une
La dernière où l’on peut entrer
Sans frapper, sans montrer patte blanche
Chez Jeanne, la Jeanne
On est n’importe qui, on vient n’importe quand
Et, comme par miracle, par enchantement
On fait partie de la famille
Dans son cœur, en s’poussant un peu
Reste encore une petite place…
La Jeanne, la Jeanne
Elle est pauvre et sa table est toujours mal servie
Mais le peu qu’on y trouve assouvit pour la vie
Par la façon qu’elle le donne
Son pain ressemble à du gâteau
Et son eau à du vin comme deux gouttes d’eau…
La Jeanne, la Jeanne
On la paie quand on peut des prix mirobolants:
Un baiser sur son front ou sur ses cheveux blancs
Un semblant d’accord de guitare
L’adresse d’un chat échaudé
Ou d’un chien tout crotté comme pourboire…
La Jeanne, la Jeanne
Dans ses roses et ses choux n’a pas trouvé d’enfant
Qu’on aime et qu’on défend contre les quatre vents
Et qu’on accroche à son corsage
Et qu’on arrose avec son lait…
D’autres qu’elle en seraient toutes chagrines…
Mais Jeanne, la Jeanne
Ne s’en soucie pas plus que de colin-tampon
Etre mère de trois poulpiquets, à quoi bon !
Quand elle est mère universelle
Quand tous les enfants de la terre
De la mer et du ciel sont à elle
Şarkı sözü çevirisi
Chez Jeanne, La Jeanne
Hanı şöminesi ve yeri olmayan insanlara açıktır.
Yüce Tanrı'nın Hanı diyebiliriz.
Zaten bir tane olmasaydı
Girebileceğimiz son kişi.
Vurmadan, beyaz pençe göstermeden
Chez Jeanne, La Jeanne
Herkes geldik, ne zaman geldik
Ve mucizevi bir şekilde, büyüyle
Biz ailenin bir parçasıyız.
Kalbinde, kendini biraz zorluyor
Hala küçük bir yer kalır…
Jeanne, Jeanne.
O fakir ve masası her zaman kötü servis edilir
Ama orada bulunan küçük şey hayatı tatmin eder
Bu arada o verir
Ekmeği kek gibi görünüyor
Ve onun suyu iki damla su gibi şaraba…
Jeanne, Jeanne.
Harika fiyatlar alabildiğimizde ödüyoruz:
Alnında veya beyaz saçlarında bir öpücük
Gitar akorunun bir görünüşü
Haşlanmış bir kedinin adresi
Ya da bahşiş olarak bir köpek köpeği…
Jeanne, Jeanne.
Onun Gül ve lahana bir çocuk bulamadı
Dört rüzgara karşı sevdiğimiz ve savunduğumuz
Ve onun korsajına tutunalım
Ve sütüyle sulayalım…
Diğerleri o tüm üzüntü olurdu…
Ama Jeanne, Jeanne
Colin-buffer'dan daha fazla umursamıyor
Üç ahtapotun annesi olmak, ne kadar iyi !
Evrensel bir anne olduğunda
Ne zaman dünyanın tüm çocukları
Deniz ve gökyüzü onun